燃える命 - Riki translation in German

燃える命

行け! 行け 行け 息を切らし 真っ直ぐに見据えてギラギラしてる瞳
飛べ! 飛べ飛べ土を蹴って 跳ね上がれ 男なら

いつかはきっと 掴み取るだろ その手を伸ばして

俺達なら何でも出来る 俺達には力がある 俺達しか出来ない事だろ
俺達とは闘う心 俺達いま燃える燃えているぜ 命

泣け! 泣け 泣け 汗と共に 体を震わせ悔し涙を 流す
起て! 起て 起て 胸を張って 輝けよ 男なら

次は必ず 微笑みに変え 誓った絆で

俺達なら何でも出来る 俺達には力がある 俺達しか出来ない事だろ
俺達とは闘う心 俺達いま燃える燃えているぜ 命

いつかはきっと 掴み取るだろ その手を伸ばして

俺達なら何でも出来る 俺達には力がある 俺達しか出来ない事だろ
俺達とは闘う心 俺達いま燃える燃えているぜ 命

Brennendes Leben

Geh! Geh, geh! Außer Atem, starr geradeaus blickend, funkelnde Augen!
Flieg! Flieg, flieg! Stoß dich vom Boden ab, spring hoch! Wenn du ein Mann bist!

Eines Tages wirst du es sicher ergreifen, streck deine Hand aus!

Wir können alles schaffen! Wir haben die Kraft! Das ist etwas, das nur wir tun können!
Wir sind Kampfgeist! Wir brennen jetzt, wir brennen lichterloh! Das Leben!

Weine! Weine, weine! Zusammen mit Schweiß, den Körper bebend, vergieße Tränen der Frustration!
Steh auf! Steh auf, steh auf! Brust raus, leuchte! Wenn du ein Mann bist!

Beim nächsten Mal verwandeln wir es sicher in ein Lächeln, mit dem Band, das wir schworen!

Wir können alles schaffen! Wir haben die Kraft! Das ist etwas, das nur wir tun können!
Wir sind Kampfgeist! Wir brennen jetzt, wir brennen lichterloh! Das Leben!

Eines Tages wirst du es sicher ergreifen, streck deine Hand aus!

Wir können alles schaffen! Wir haben die Kraft! Das ist etwas, das nur wir tun können!
Wir sind Kampfgeist! Wir brennen jetzt, wir brennen lichterloh! Das Leben!