Lifeboats - RIMALDI translation in French

Lifeboats

Take me where I need to go
Guide me to the open road
Take me far, far away from home
Don't take me home

How far the distance to the ground below,
Don't tell me, I don't want to know
Keep me straight, but let me roam
Let me roam

Oh, take me where I've never been before
Show me where I've never dreamed to go
Hold my hand as I walk down this road

I'll leave it all, the things I own
I can't mend everything that's broken
I've seen better days, but I'm not done hoping
I'm not done with hope

So, take me where I've never been before
Show me where I've never dreamed to go
Hold my hand as I walk down this road

I don't know where you will take me
But I know every name and every face here
Take me somewhere new,
Take me somewhere you want to go

Is this where I need to be?
These flashing lights are blinding me
As I roam unfamiliar streets
I may have left home, but it never left me

Canots de sauvetage

Emmène-moi où je dois aller,
Guide-moi vers la route ouverte,
Emmène-moi loin, très loin de chez moi,
Ne me ramène pas à la maison.

À quelle distance est le sol en dessous ?
Ne me le dis pas, je ne veux pas savoir.
Garde-moi sur le droit chemin, mais laisse-moi errer,
Laisse-moi errer.

Oh, emmène-moi où je ne suis jamais allé auparavant,
Montre-moi où je n'ai jamais rêvé d'aller,
Tiens ma main pendant que je marche sur cette route.

Je laisserai tout, les choses que je possède,
Je ne peux pas réparer tout ce qui est brisé,
J'ai connu des jours meilleurs, mais je n'ai pas perdu espoir,
Je n'ai pas perdu espoir.

Alors, emmène-moi où je ne suis jamais allé auparavant,
Montre-moi où je n'ai jamais rêvé d'aller,
Tiens ma main pendant que je marche sur cette route.

Je ne sais pas où tu m'emmèneras,
Mais je connais chaque nom et chaque visage ici,
Emmène-moi quelque part de nouveau,
Emmène-moi là où tu veux aller.

Est-ce là que je dois être ?
Ces lumières clignotantes m'aveuglent,
Alors que j'erre dans des rues inconnues,
J'ai peut-être quitté la maison, mais elle ne m'a jamais quitté.