Rise and Shine - RIMALDI translation in French

Rise and Shine

6 in the morning sunrise
Breathe in the Friday high
You in the bedsheets, with my
pillow between your arms
somehow, and I don't mind

A kiss on your forehead and I
catch you let slip a smile
I say good morning and you
let out a heavy sigh
Rise and shine

I open the curtains
and I swear as the sun hits your face
There's no time, there's no space, just you
And there are no words that I can say
They escape with each breath that you take
from me
And the ones that remain,
they dance around in my head
Singing songs that I've kept to myself

And they go
"Oh my, oh my,
Aren't you all kinds of beautiful"
"My, oh my
Aren't you all kinds of beautiful"
And I think I'm in love

There are no words that I can say
They escape with each breath that you take
from me
And the ones that remain,
they dance around in my head
Singing songs that I've kept to myself

Yeah they sing
"Oh my, oh my,
Aren't you all kinds of beautiful"
"My, oh my
Aren't you all kinds of beautiful"
And I think I'm in love

Lever et Briller

6 heures du matin, le soleil se lève
Je respire l'air frais du vendredi
Tu es dans les draps, avec mon
oreiller dans tes bras
d'une certaine manière, et ça ne me dérange pas

Un baiser sur ton front et je
te surprends à esquisser un sourire
Je te dis bonjour et tu
laisses échapper un lourd soupir
Debout, ma belle !

J'ouvre les rideaux
et je jure que lorsque le soleil touche ton visage
Il n'y a plus de temps, plus d'espace, juste toi
Et il n'y a pas de mots que je puisse dire
Ils s'échappent avec chaque souffle que tu prends
loin de moi
Et ceux qui restent,
ils dansent dans ma tête
Chantant des chansons que j'ai gardées pour moi

Et ils chantent
"Oh mon Dieu, oh mon Dieu,
N'es-tu pas belle à tous points de vue"
"Mon Dieu, oh mon Dieu,
N'es-tu pas belle à tous points de vue"
Et je crois que je suis amoureux

Il n'y a pas de mots que je puisse dire
Ils s'échappent avec chaque souffle que tu prends
loin de moi
Et ceux qui restent,
ils dansent dans ma tête
Chantant des chansons que j'ai gardées pour moi

Oui, ils chantent
"Oh mon Dieu, oh mon Dieu,
N'es-tu pas belle à tous points de vue"
"Mon Dieu, oh mon Dieu,
N'es-tu pas belle à tous points de vue"
Et je crois que je suis amoureux