Lyrics and translation RIN - Eye of The Tiger

Eye of The Tiger

Ja

Komm mit auf das Dach
Zeig dir, wo wir landen
Heut zählt deine Kraft
Wie bei Eye of the Tiger

Ich bin heut dein Mann
Du weißt, was ich meine
Ich weiß, dass ich's schaff
Wie bei Eye of the Tiger

Wir gemeinsam
Im Alleingang
Du willst Hass und ich mach dir den Heiler
Jeden Freitag hörst du nur die gleichen Songs
Bist an dei'm Fenster und du wartest, bis er kommt
Doch ich sag dir, dass er bei dir niemals klopft
Du hast keine Angst vor Feuer, denn du glaubst nicht mehr an Gott

Ich sag dir: "Du brauchst Wasser", doch du willst nicht, dass es tropft
Deine Seele in der Schüssel und ich halte deinen Kopf
"In My Room" von Frank Ocean, doch wir beide sind grad lost

Komm mit auf das Dach
Zeig dir, wo wir landen
Heut zählt deine Kraft
Wie bei Eye of the Tiger

Ich bin heut dein Mann
Du weißt, was ich meine
Ich weiß, dass ich's schaff
Wie bei Eye of the Tiger

Nimm mein'n Dreizack
Lass uns scheitern
Du willst komm'n, doch du willst deinen Beifall
Du bist am Kasten, doch du kriegst nie wieder Post
In deiner Welt tanzt du nie mehr Milly Rock
Irgendwann bist du alt, an einem Stock
Seh kein Herz unter dei'm Top, doch ein'n vollen Warenkorb

Ich sag dir: "Du brauchst Wasser", doch du willst nicht, dass es tropft
Deine Seele in der Schüssel und ich halte deinen Kopf
"In My Room" von Frank Ocean, doch wir beide sind grad lost

Komm mit auf das Dach
Zeig dir, wo wir landen
Heut zählt deine Kraft
Wie bei Eye of the Tiger

Ich bin heut dein Mann
Du weißt, was ich meine
Ich weiß, dass ich's schaff
Wie bei Eye of the Tiger

L’œil du Tigre

Viens

Monte avec moi sur le toit
Je te montrerai où nous allons atterrir
Aujourd'hui, ta force compte
Comme dans L’œil du Tigre

Je suis ton homme aujourd'hui
Tu sais ce que je veux dire
Je sais que je vais y arriver
Comme dans L’œil du Tigre

Ensemble
Seul
Tu veux la haine et je te fais un guérisseur
Chaque vendredi, tu n'écoutes que les mêmes chansons
Tu es à ta fenêtre et tu attends qu'il arrive
Mais je te dis qu'il ne frappera jamais à ta porte
Tu n'as pas peur du feu, car tu ne crois plus en Dieu

Je te dis : "Tu as besoin d'eau", mais tu ne veux pas qu'elle coule
Ton âme dans le bol et je tiens ta tête
« In My Room » de Frank Ocean, mais nous sommes tous les deux perdus

Monte avec moi sur le toit
Je te montrerai où nous allons atterrir
Aujourd'hui, ta force compte
Comme dans L’œil du Tigre

Je suis ton homme aujourd'hui
Tu sais ce que je veux dire
Je sais que je vais y arriver
Comme dans L’œil du Tigre

Prends mon trident
Laissons-nous échouer
Tu veux venir, mais tu veux ton applaudissement
Tu es à la télévision, mais tu ne recevras plus jamais de courrier
Dans ton monde, tu ne danseras plus jamais le Milly Rock
Un jour tu seras vieille, avec une canne
Je ne vois pas de cœur sous ton haut, mais un panier plein

Je te dis : "Tu as besoin d'eau", mais tu ne veux pas qu'elle coule
Ton âme dans le bol et je tiens ta tête
« In My Room » de Frank Ocean, mais nous sommes tous les deux perdus

Monte avec moi sur le toit
Je te montrerai où nous allons atterrir
Aujourd'hui, ta force compte
Comme dans L’œil du Tigre

Je suis ton homme aujourd'hui
Tu sais ce que je veux dire
Je sais que je vais y arriver
Comme dans L’œil du Tigre