RIN - FYM - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation RIN - FYM




FYM
FYM
Ich hab viel gemacht, damit ich mir es aussuch
J'ai beaucoup fait pour pouvoir choisir
Fuck Your Money, sieben Stellen auf dem Auszug
Fuck Your Money, sept chiffres sur l'extrait de compte
Laufe nicht auf dem Parkett ohne mein' Hausschuh
Je ne marche pas sur le parquet sans mes pantoufles
Swipe nach links, ich hab alles, was du brauchst, Boo
Glisse vers la gauche, j'ai tout ce dont tu as besoin, mon cœur
Fuck Your Money-GmbH
Fuck Your Money-GmbH
Duftkerzen und die Bücher im Regal
Des bougies parfumées et des livres sur l'étagère
Fuck Your Money-DNA
Fuck Your Money-ADN
Mir egal, was irgendjemand zu dir sagt
Je m'en fiche de ce que n'importe qui te dit
Ich schau nach oben, frag, wie lange das so weiter läuft
Je lève les yeux, je me demande combien de temps cela va durer
Bedeuten Kommas vor der Null, ich bin jetzt eingedeutscht?
Des virgules avant le zéro signifient-elles que je suis maintenant germanisé ?
War das bestimmt? Hat das Ganze ein' Sinn?
Était-ce prévu ? Tout cela a-t-il un sens ?
Sie boten mir kein Netz an, doch ich holte mir die Links - NSYNC
Ils ne m'ont pas offert de filet, mais j'ai récupéré les liens - NSYNC
Der Held in meiner Stadt, wie Kendrick
Le héros de ma ville, comme Kendrick
Mama war die erste Frau im Leben mit 'nem Ring
Maman a été la première femme de ma vie à porter une bague
Wollte mich verändern, doch mein Ego hat bestimmt
Je voulais changer, mais mon ego a décidé
Unser Mittwoch ist ein Wochenende, bitte mach kein Bild
Notre mercredi est un week-end, s'il te plaît, ne prends pas de photo
Der neuer Daimler nachts, draußen aufm Parkplatz
La nouvelle Classe S la nuit, dehors sur le parking
Und ich seh in dei'm Fenster brennt Licht
Et je vois que la lumière brille dans ta fenêtre
Blaue Regentropfen fallen auf die Fahrbahn
Des gouttes de pluie bleues tombent sur la chaussée
Die 23 Zoll-Felgen für den Grip
Les jantes de 23 pouces pour l'adhérence
Ich hab viel gemacht, damit ich mir es aussuch
J'ai beaucoup fait pour pouvoir choisir
Fuck Your Money, sieben Stellen auf dem Auszug
Fuck Your Money, sept chiffres sur l'extrait de compte
Laufe nicht auf dem Parkett ohne mein' Hausschuh
Je ne marche pas sur le parquet sans mes pantoufles
Swipe nach links, ich hab alles, was du brauchst, Boo
Glisse vers la gauche, j'ai tout ce dont tu as besoin, mon cœur
Fuck Your Money-GmbH
Fuck Your Money-GmbH
Duftkerzen und die Bücher im Regal
Des bougies parfumées et des livres sur l'étagère
Fuck Your Money-DNA
Fuck Your Money-ADN
Mir egal, was irgendjemand zu dir sagt (Rin macht voll die Hits)
Je m'en fiche de ce que n'importe qui te dit (Rin fait des tubes)
Okay
D'accord
Oh Junge
Oh mon garçon
Ey, ja
Hé, oui
Sie nennen mich RIN - Big Spender
Ils m'appellent RIN - Big Spender
Fünf Jahre Hits und jeder ein Treffer
Cinq ans de tubes et chaque chanson est un hit
20 Jahre alte Tropfen im Weinkeller
Des gouttes de vin de 20 ans dans la cave
Der Rand ist viel zu groß für irgendein Teller
Le bord est beaucoup trop grand pour n'importe quelle assiette
Mein Herz ist viel zu gut, ich brauch 'ne Canada Goose
Mon cœur est beaucoup trop bon, j'ai besoin d'un Canada Goose
Alle schauen mir zu, ich bin der Man in der Booth
Tout le monde me regarde, je suis le mec dans la cabine
Ihr könnt mich alle nicht zerbrechen, als hätt ich Sternen-Tattoos
Vous ne pouvez pas me briser, comme si j'avais des tatouages d'étoiles
Denn der Herr steht hinter mir, ihr könnt es gerne versuchen
Parce que le Seigneur est derrière moi, vous pouvez essayer si vous voulez
Des is Mache-was-ich-will-Shit, Limp Bizkit
C'est du fais-ce-que-je-veux-chier, Limp Bizkit
Verpiss dich mit dein' Drip-Shit - kindisch
Va te faire foutre avec ton truc de Drip - enfantin
Meine Bars erzeugen heute bei dir Panic im Room
Mes barres te provoquent une panique dans la pièce aujourd'hui
Ich bin der highest in the Room, bringe Avenger-Moves, Boo
Je suis le plus haut dans la pièce, je fais des mouvements de Avengers, mon cœur





Writer(s): Renato Simunovic, Alexis Troy, Anh Minh Vo, Cong Danh Pham


Attention! Feel free to leave feedback.