Lyrics and translation Rin - M.I.A.

M.I.A.

Wir woll'n alle hoch
Sweet sweet Life
Alles Design, wie der Mann im Mond
Ich geh' durch meine Stadt und seh' die ganzen Lichter dieser Welt
Schau mir in die Augen und du siehst nur noch dich selbst
Alles ist Designer, doch was nützt uns dieses Geld?
Machen wir am Ende nicht mal das, was uns gefällt? (Oh, Junge)
Wir woll'n alle hoch (ja)
Sweet sweet Life (sweet Life)
Alles Design (alles Design), wie der Mann im Mond (oh, Junge)
Ich geh' durch meine Stadt und seh' die ganzen Lichter dieser Welt
Schau mir in die Augen und du siehst nur noch dich selbst (ja, dich selbst)
Wie bei MTV TRL (TRL)
Wir bereisen diese Welt, so wie Lionel (shoote)
Alle Menschen werden kalt, alles VVS (VVS)
Bounce, so wie Mannie Fresh (Ice)
Bounce, so wie die 36 Chambers (was?)
Alle war'n Wu-Tang, alle trugen Lakers (Wu-Tang)
Heute strahl'n meine Ketten wie ein Laser (Laser)
Und alle suchen für die Seele nach dem Make-Up (wouh)
Wir woll'n alle hoch
Sweet sweet Life
Alles Design, wie der Mann im Mond
(Oh, Junge)
Wir woll'n alle hoch (ja)
Sweet sweet Life (sweet Life)
Alles Design (alles Design), wie der Mann im Mond (oh, Junge)
Ich geh' durch deine Stadt und seh' die ganzen Lichter dieser Welt
Schau mir in die Augen und du siehst nur noch dich selbst (dich selbst)
Nur noch dich selbst (ey)
Alles gefällt dir, es gibt nichts, was dich hält (hält)
Es gibt auch niemanden, der dich fängt, wenn du fällst (wenn du fällst)
Und deshalb liebst du nur die Farbe Violett (Violett)
Wir leben diesen Traum, weil ihn niemand schläft (ja)
Paper Planes (wouh), M.I.A.s (shoote)
Die Plastikbecher kippen wegen 808s (wo?)
Wir verlieren den Verstand in einem Benz-Coupé (wouh)
Wir woll'n alle hoch
Sweet sweet Life
Alles Design (oh, Junge), wie der Mann im Mond
Wir woll'n alle hoch (ja)
Sweet sweet Life (sweet Life)
Alles Design (alles Design), wie der Mann im Mond (oh, Junge)
Ich geh' durch meine Stadt und seh' die ganzen Lichter dieser Welt
Schau mir in die Augen und du siehst nur noch dich selbst (dich selbst)

M.I.A.

On veut tous aller haut
Sweet sweet Life
Tout est design, comme l'homme sur la lune
Je marche dans ma ville et je vois toutes les lumières du monde
Regarde-moi dans les yeux et tu ne vois que toi-même
Tout est designer, mais à quoi sert cet argent ?
Est-ce qu'on ne fait pas finalement ce qui nous plaît ?
On veut tous aller haut (oui)
Sweet sweet Life (sweet Life)
Tout est design (tout est design), comme l'homme sur la lune (oh, mon chéri)
Je marche dans ma ville et je vois toutes les lumières du monde
Regarde-moi dans les yeux et tu ne vois que toi-même (oui, toi-même)
Comme sur MTV TRL (TRL)
On voyage à travers le monde, comme Lionel (shoote)
Tous les gens sont froids, tout est VVS (VVS)
Bounce, comme Mannie Fresh (Ice)
Bounce, comme les 36 Chambers (quoi ?)
Tous étaient Wu-Tang, tous portaient des Lakers (Wu-Tang)
Aujourd'hui mes chaînes brillent comme un laser (laser)
Et tout le monde cherche le maquillage pour l'âme (wouh)
On veut tous aller haut
Sweet sweet Life
Tout est design, comme l'homme sur la lune
(Oh, mon chéri)
On veut tous aller haut (oui)
Sweet sweet Life (sweet Life)
Tout est design (tout est design), comme l'homme sur la lune (oh, mon chéri)
Je marche dans ma ville et je vois toutes les lumières du monde
Regarde-moi dans les yeux et tu ne vois que toi-même (toi-même)
Seulement toi-même (ey)
Tout te plaît, il n'y a rien qui te retienne (tient)
Il n'y a personne qui te rattrape quand tu tombes (quand tu tombes)
Et c'est pourquoi tu n'aimes que la couleur violette (violette)
On vit ce rêve parce que personne ne le dort (oui)
Paper Planes (wouh), M.I.A's (shoote)
Les gobelets en plastique se renversent à cause des 808s (où ?)
On perd la tête dans une Benz-Coupé (wouh)
On veut tous aller haut
Sweet sweet Life
Tout est design (oh, mon chéri), comme l'homme sur la lune
On veut tous aller haut (oui)
Sweet sweet Life (sweet Life)
Tout est design (tout est design), comme l'homme sur la lune (oh, mon chéri)
Je marche dans ma ville et je vois toutes les lumières du monde
Regarde-moi dans les yeux et tu ne vois que toi-même (toi-même)