Lyrics and translation RIN - OFFLINE

OFFLINE

(This)

Du willst mich immer offline seh'n
Dass ich bei dir bleib Tag und Nacht
Ich glaub, im Himmel gibt es leider auch kein'n Empfang
Gar kein'n Empfang, ja

Du willst mich immer offline seh'n
Dass ich bei dir bleib Tag und Nacht
Ich glaub, im Himmel gibt es leider auch kein'n Empfang
Deshalb bleibst du mit mir wach

Ich fühle, wie die Hälfte fehlt
Immer, wenn wir beide getrennt sind, ah-ah
Ich fühle, wie die Hälfte fehlt
Immer, wenn wir beide verletzt sind, ah-ah

Und deshalb bleibe ich die Nächte wach
Warte auf den Herzinfarkt, ah-ah
Deine Eltern sagen: "Lächel mal"
Genauso wie beim letzten Mal, ah-ah

Und immer, wenn der Mond an sei'm Platz ist
Dreh'n wir uns im Kreis, doch unser Raum ist quadratisch
In 'nem andern Leben wär'n wir beide sympathisch
Die Scherben, die wir lassen, wär'n woanders 'ne Nachricht

Hab'n wir die Prinzipien verraten?
Geben wir uns beide geschlagen?
Wahre Liebe gibt es nicht gratis
Die verdorbenen Äpfel im Garten

Du willst mich immer offline seh'n
Dass ich bei dir bleib Tag und Nacht
Ich glaub, im Himmel gibt es leider auch kein'n Empfang
Gar kein'n Empfang, ja

Du willst mich immer offline seh'n
Dass ich bei dir bleib Tag und Nacht
Ich glaub, im Himmel gibt es leider auch kein'n Empfang
Deshalb bleibst du mit mir wach

Du willst mich immer offline seh'n
Dass ich bei dir bleib Tag und Nacht
Ich glaub, im Himmel gibt es leider auch kein'n Empfang
Gar kein'n Empfang, ja

Du willst mich immer offline seh'n
Dass ich bei dir bleib Tag und Nacht
Ich glaub, im Himmel gibt es leider auch kein'n Empfang
Deshalb bleibst du mit mir wach

Du willst mich immer offline seh'n, o-o-offline seh'n
Du-du-du willst mich immer offline seh'n
Deshalb bleibst du mit mir wach

HORS LIGNE

(Ça)

Tu veux toujours me voir hors ligne
Que je reste avec toi jour et nuit
Je pense qu'au paradis, il n'y a pas de réception non plus
Pas de réception du tout, oui

Tu veux toujours me voir hors ligne
Que je reste avec toi jour et nuit
Je pense qu'au paradis, il n'y a pas de réception non plus
C'est pourquoi tu restes éveillé avec moi

Je sens qu'il me manque la moitié
Chaque fois que nous sommes séparés, ah-ah
Je sens qu'il me manque la moitié
Chaque fois que nous sommes tous les deux blessés, ah-ah

Et c'est pourquoi je reste éveillé toute la nuit
Attendant une crise cardiaque, ah-ah
Tes parents disent : "Sourire"
Comme la dernière fois, ah-ah

Et chaque fois que la lune est à sa place
On tourne en rond, mais notre espace est carré
Dans une autre vie, on serait tous les deux sympathiques
Les tessons que nous laissons seraient un message ailleurs

Avons-nous trahi les principes ?
Avons-nous tous les deux abandonné ?
Le véritable amour n'est pas gratuit
Les pommes pourries dans le jardin

Tu veux toujours me voir hors ligne
Que je reste avec toi jour et nuit
Je pense qu'au paradis, il n'y a pas de réception non plus
Pas de réception du tout, oui

Tu veux toujours me voir hors ligne
Que je reste avec toi jour et nuit
Je pense qu'au paradis, il n'y a pas de réception non plus
C'est pourquoi tu restes éveillé avec moi

Tu veux toujours me voir hors ligne
Que je reste avec toi jour et nuit
Je pense qu'au paradis, il n'y a pas de réception non plus
Pas de réception du tout, oui

Tu veux toujours me voir hors ligne
Que je reste avec toi jour et nuit
Je pense qu'au paradis, il n'y a pas de réception non plus
C'est pourquoi tu restes éveillé avec moi

Tu veux toujours me voir hors ligne, o-o-hors ligne
Tu-tu-tu veux toujours me voir hors ligne
C'est pourquoi tu restes éveillé avec moi