RIN - Swiffer - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation RIN - Swiffer




Swiffer
Swiffer
(This is the world that you know)
(C'est le monde que tu connais)
Oh, Junge
Oh, ma chérie
Rote Rosen um das Holz an meinem Lenkrad
Des roses rouges autour du bois de mon volant
Dornen wachsen um den Zaun
Des épines poussent autour de la clôture
Durch den Beton erhebt sich unsre Jugend
Notre jeunesse s'élève à travers le béton
Schenk mir, was du nicht mehr brauchst (auf geht's)
Donne-moi ce dont tu n'as plus besoin (allez)
Und dann Ketten auf 'ner Belstaff
Et puis des chaînes sur une Belstaff
Blau wie Rauch in diesem Raum
Bleu comme la fumée dans cette pièce
Ich fühl, die Welt um uns herum wird kälter, sag, warum?
Je sens que le monde autour de nous devient plus froid, dis pourquoi ?
Der Swiffer nimmt uns all den Staub
Le Swiffer nous enlève toute la poussière
Swiff, swiff, wer ist die Chick?
Swiff, swiff, qui est la fille ?
So viel Blitz in ihr'm Gesicht
Tant d'éclairs dans son visage
Kim, Kim Kardashian (Kim K)
Kim, Kim Kardashian (Kim K)
Lichter Ambient
Lumières ambiante
Oakley, Oakley, Oakley, Oakley
Oakley, Oakley, Oakley, Oakley
Du bist so polarisierend
Tu es si polarisant
Money, Money, Money (ra-ta-ta)
Argent, Argent, Argent (ra-ta-ta)
Money, Money macht die Geldzählmaschine
Argent, Argent, fait fonctionner la machine à compter l'argent
Blau, blau, blau, blau
Bleu, bleu, bleu, bleu
Nimm ein' traurigen Song und mach es so wie die Beatles
Prends une chanson triste et fais-la comme les Beatles
Blau, blau, blau, blau (oh, Junge)
Bleu, bleu, bleu, bleu (oh, ma chérie)
Rote Rosen um das Holz an meinem Lenkrad
Des roses rouges autour du bois de mon volant
Dornen wachsen um den Zaun
Des épines poussent autour de la clôture
Durch den Beton erhebt sich unsre Jugend
Notre jeunesse s'élève à travers le béton
Schenk mir, was du nicht mehr brauchst (okay)
Donne-moi ce dont tu n'as plus besoin (d'accord)
Und dann Ketten auf 'ner Belstaff
Et puis des chaînes sur une Belstaff
Blau wie Rauch in diesem Raum
Bleu comme la fumée dans cette pièce
Ich fühl, die Welt um uns herum wird kälter (kalt)
Je sens que le monde autour de nous devient plus froid (froid)
Der Swiffer nimmt uns all den Staub
Le Swiffer nous enlève toute la poussière
MTV war unser Amen (MTV)
MTV était notre Amen (MTV)
Trennt den Shit auf einer Couch
Sépare le shit sur un canapé
Weed verbrennt wie in 'nem Lauf (Moon Man)
L'herbe brûle comme dans un canon (Moon Man)
NIVEA-Creme auf der Haut
Crème NIVEA sur la peau
Brot gab es nicht nur abends, wir gehen unter wie Titanic (ey)
Le pain n'était pas seulement le soir, nous sombrons comme le Titanic (hey)
Getunter Aerox und die Weiber sind albanisch (Yamaha)
Aerox tuné et les femmes sont albanaises (Yamaha)
Wenn wir da sind, keiner auf der Parkbank (ja)
Quand on est là, personne sur le banc du parc (oui)
Bruder, lass mal treffen, ich will labern
Frère, on se retrouve, j'ai envie de parler
Lass mal Bank chillen und immer erst schlafen, wenn wir blau sind
On se chill sur un banc et on ne dort jamais avant d'être bleus
Blau, blau, blau, blau
Bleu, bleu, bleu, bleu
Lass mal Stadt chillen und immer erst schlafen, wenn wir blau sind
On se chill en ville et on ne dort jamais avant d'être bleus
Blau, blau, blau, blau (auf geht's)
Bleu, bleu, bleu, bleu (allez)
Rote Rosen um das Holz an meinem Lenkrad
Des roses rouges autour du bois de mon volant
Dornen wachsen um den Zaun (wouh)
Des épines poussent autour de la clôture (wouh)
Durch den Beton erhebt sich unsere Jugend
Notre jeunesse s'élève à travers le béton
Schenk mir, was du nicht mehr brauchst (oh, Junge)
Donne-moi ce dont tu n'as plus besoin (oh, ma chérie)
Und dann Ketten auf 'ner Belstaff
Et puis des chaînes sur une Belstaff
Blau wie Rauch in diesem Raum
Bleu comme la fumée dans cette pièce
Ich fühl, die Welt um uns herum wird kälter
Je sens que le monde autour de nous devient plus froid
Der Swiffer nimmt uns all den Staub
Le Swiffer nous enlève toute la poussière
Swiff, swiff
Swiff, swiff
Swiff, swiff, swiff
Swiff, swiff, swiff
Swiff, swiff, swiff, swiff
Swiff, swiff, swiff, swiff
Swiff, swiff, swiff, swiff
Swiff, swiff, swiff, swiff
Swiff, swiff, swiff
Swiff, swiff, swiff





Writer(s): Renato Simunovic, Alexis Troy


Attention! Feel free to leave feedback.