Rio feat. Fi Vita Sigma & Dj Mode - Siopi Kai Grammata - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rio feat. Fi Vita Sigma & Dj Mode - Siopi Kai Grammata




Siopi Kai Grammata
Silence et Lettres
Κάτω από τη σκάλα σου στις πέντε τα χαράματα
Sous ton escalier, à cinq heures du matin
Δυο βδομάδες αϋπνίες από τα φάρμακα
Deux semaines d'insomnies à cause des médicaments
Λύγισα για μια φορά γύρισα πίσω μετά
J'ai cédé une fois, je suis revenu ensuite
Καθώς τα μάτια σου κρύβεις πίσω από την κάμερα
Alors que tu caches tes yeux derrière l'appareil photo
Όμως τα μάτια μου βλέπουν πίσω από τα κάγκελα
Mais mes yeux voient à travers les barreaux
Πνίγουνε μικρές αλήθειες μέσα σε βαθιά νερά
Ils noient les petites vérités dans les eaux profondes
Είμαι το μάτι της θαντέρα
Je suis l'œil du diable
20,000 λεύγες κάτω από τη θάλασσα
20 000 lieues sous les mers
Βήματα πάνω από τη στέγη μας ανάποδα
Des pas sur notre toit, à l'envers
Σιωπή και γράμματα από όνι του σατανά
Silence et lettres du diable
Για μένα δε ρωτάς θάνατος σε λευκά κελιά
Tu ne me poses pas de questions, la mort dans des cellules blanches
Θεοί και δαίμονες πάνε μέσα στην ερημιά
Dieux et démons s'en vont dans le désert
Μέσα στην καταχνιά το κεφάλι μου γάματα
Dans le brouillard, ma tête est enfoncée
Είμαι να πέφτω πρώτος μα θα έρθεις κι εσύ μετά
Je suis le premier à tomber, mais tu viendras après
Τόσα που θέλω να σου πω μα δε μ' αφήνεις καν
Tant de choses que je veux te dire, mais tu ne me laisses même pas
Τόσα που θέλω να σου πω μα δε μ' αφήνεις καν
Tant de choses que je veux te dire, mais tu ne me laisses même pas
Κάτω από το φως του ουρανού
Sous la lumière du ciel
Συνήθως μόνος μου και εικόνες που με πάνε παντού
Habituellement seul, et des images qui me mènent partout
Χάνω το δρόμο μου να νιώσω και έχω ζήσει πολλά
Je perds mon chemin pour sentir, et j'ai beaucoup vécu
Θέλω το χρόνο μου τις νύχτες στο μυαλό μου κολλά να κάψω το θρόνο μου
Je veux mon temps, la nuit dans mon esprit, je colle pour brûler mon trône
Κάτω από το φως του ουρανού
Sous la lumière du ciel
Συνήθως μόνος μου και εικόνες που με πάνε παντού
Habituellement seul, et des images qui me mènent partout
Χάνω το δρόμο μου να νιώσω και έχω ζήσει πολλά
Je perds mon chemin pour sentir, et j'ai beaucoup vécu
Θέλω το χρόνο μου τις νύχτες στο μυαλό μου κολλά να κάψω το θρόνο μου
Je veux mon temps, la nuit dans mon esprit, je colle pour brûler mon trône
Γυρίζω Πετράλωνα πριν το χάραμα
Je reviens à Petralona avant l'aube
Σπάει το είναι μου ξανά
Mon être se brise à nouveau
Μα έχω μάθει να
Mais j'ai appris à
Λυγίζω μόνος μου μετά τα μεσάνυχτα
Céder seul après minuit
Όμως θα πέσουμε μαζί κάπου στα ανοιχτά
Mais nous tomberons ensemble quelque part au large
Γι' αυτό θα γίνουμε γιορτή σε μια ακρογιαλιά
C'est pourquoi nous deviendrons une fête sur une plage
Είναι που νιώθω σα παιδί και καμιά φορά
Je me sens comme un enfant, et parfois
Η πόλη μου τόσο μικρή και δε με χωρά
Ma ville est si petite, et elle ne me contient pas
Χαμογέλα για μια στιγμή όλα δανεικά
Sourire pour un moment, tout est prêté
Κοιτάζω σόλο την αυγή το τέλος κοντά
Je regarde seul l'aube, la fin est proche
Και άμα το αφήσω να μου βγει δεν θα βγει καλά
Et si je le laisse sortir, ça ne se passera pas bien
Γυρίζουμε σε ελλειπτική μέσα μου πολλά
Nous tournons en elliptique, beaucoup à l'intérieur de moi
Γι' αυτό θα πέσουμε μαζί απ' τα σύννεφα
C'est pourquoi nous tomberons ensemble des nuages
Καθώς αφήναμε τη γη για άλλα σύμπαντα
Alors que nous quittions la Terre pour d'autres univers
Μες την μικρή μου φυλακή και τα σύρματα
Dans ma petite prison et les fils
Σιωπή και θάνατος μαζί σκοτάδι μετά
Silence et mort ensemble, obscurité après
Σιωπή και θάνατος μαζί σκοτάδι μετά
Silence et mort ensemble, obscurité après
Κάτω από το φως του ουρανού
Sous la lumière du ciel
Συνήθως μόνος μου και εικόνες που με πάνε παντού
Habituellement seul, et des images qui me mènent partout
Χάνω το δρόμο μου να νιώσω και έχω ζήσει πολλά
Je perds mon chemin pour sentir, et j'ai beaucoup vécu
Θέλω το χρόνο μου τις νύχτες στο μυαλό μου κολλά να κάψω το θρόνο μου
Je veux mon temps, la nuit dans mon esprit, je colle pour brûler mon trône
Κάτω από το φως του ουρανού
Sous la lumière du ciel
Συνήθως μόνος μου και εικόνες που με πάνε παντού
Habituellement seul, et des images qui me mènent partout
Χάνω το δρόμο μου να νιώσω και έχω ζήσει πολλά
Je perds mon chemin pour sentir, et j'ai beaucoup vécu
Θέλω το χρόνο μου τις νύχτες στο μυαλό μου κολλά να κάψω το θρόνο μου
Je veux mon temps, la nuit dans mon esprit, je colle pour brûler mon trône
Κάτω από το φως του ουρανού
Sous la lumière du ciel
Συνήθως μόνος μου και εικόνες που με πάνε παντού
Habituellement seul, et des images qui me mènent partout
Χάνω το δρόμο μου να νιώσω και έχω ζήσει πολλά
Je perds mon chemin pour sentir, et j'ai beaucoup vécu
Θέλω το χρόνο μου τις νύχτες στο μυαλό μου κολλά να κάψω το θρόνο μου
Je veux mon temps, la nuit dans mon esprit, je colle pour brûler mon trône
Κάτω από το φως του ουρανού
Sous la lumière du ciel
Συνήθως μόνος μου και εικόνες που με πάνε παντού
Habituellement seul, et des images qui me mènent partout
Χάνω το δρόμο μου να νιώσω και έχω ζήσει πολλά
Je perds mon chemin pour sentir, et j'ai beaucoup vécu
Θέλω το χρόνο μου τις νύχτες στο μυαλό μου κολλά να κάψω το θρόνο μου
Je veux mon temps, la nuit dans mon esprit, je colle pour brûler mon trône





Writer(s): Dj Mode, Fi Vita Sigma, Rio


Attention! Feel free to leave feedback.