Lyrics and translation RIO - Heavy Heart

Heavy Heart

My heavy heart
Goes around again
흔들리는 그네 위에
무거운 밤이 날 멈추고
네가 보여

나는 네 그림자에 기대 보는 것 밖에
비어 있는 잔 속에 우리가 보이는데
새벽이 널 비출 때 사랑을 찾는 건데
난 또 너의 꿈속을 혼자서 궁금해 해
My heavy heart, hmm
Is too much for you

My paper heart
Crumbles down
네 어려운 두 눈 속엔
나는 자주 없으니까
욕심이 나

나는 네 그림자에 기대 보는 것 밖에
비어 있는 잔 속에 우리가 보이는데
우린 다른 곳에서 사랑을 찾는 건데
난 또 너의 꿈속을 혼자서 궁금해 해
My heavy heart, hmm
Is too much for you

난 네 뒷모습을 좋아하는 것 같아
마주할 마음 없이 바라볼 수 있으니
우린 다른 곳에서 사랑을 찾는 건데
난 또 네가 있던 밤을 안고 자려고 해
My heavy heart, hmm
Is too much for you

Cœur lourd

Mon cœur lourd
Tourne encore
Sur une balançoire qui se balance
Une nuit lourde m'arrête
Je te vois

Je ne peux que me pencher sur ton ombre
On se voit dans ce verre vide
Quand l'aube t'éclaire, je cherche l'amour
Je me demande encore à quoi ressemble ton rêve
Mon cœur lourd, hmm
Est trop lourd pour toi

Mon cœur de papier
S'effondre
Dans tes yeux difficiles
Je ne suis pas souvent là
Je suis gourmand

Je ne peux que me pencher sur ton ombre
On se voit dans ce verre vide
On cherche l'amour ailleurs
Je me demande encore à quoi ressemble ton rêve
Mon cœur lourd, hmm
Est trop lourd pour toi

J'aime ton dos, je crois
Je peux te regarder sans vouloir te rencontrer
On cherche l'amour ailleurs
Je vais encore essayer de m'endormir en serrant la nuit où tu étais
Mon cœur lourd, hmm
Est trop lourd pour toi