Lyrics and translation RIO - The Rose Song

The Rose Song

네가 쏟은 커피 자국이
남아 있는 소파에 앉아 있어
같이 가자던 낮은 속삭임
그 작은 말투에 들떠버렸네

여백이 없는 이 마음은
장마를 견디지 못한 채로
언제나처럼 울먹이며
보고 싶어 해

내 무릎 베고 쉬는 너의
갈색 머리를 따라 나를 볼 때
타고 흘러 내 온몸에 물들어

너를 위한 노래들은
어디로 흘러가버릴까
잠깐 한날 유행가로 남아 있을까

장미를 쥐고 널 보러 간 날
넌 나오지 않았듯이 음음

Песня о розе

Сижу на диване, где остался
след от пролитого тобой кофе.
Твой тихий шепот, приглашение пойти вместе,
эта простая фраза вскружила мне голову.

Мое переполненное сердце,
не выдерживая затяжного дождя,
как всегда, готово расплакаться,
тоскуя по тебе.

Когда ты, положив голову мне на колени,
смотришь на меня, следуя взглядом за своими каштановыми волосами,
этот взгляд разливается по всему моему телу, окрашивая его.

Куда уплывут песни, написанные для тебя?
Останутся ли они лишь мимолетным хитом?
Промелькнут ли, как однодневка?

В тот день, когда я пришел к тебе с розой,
ты так и не вышла, ммм...