RIP SLYME - BLUE BE-BOP - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation RIP SLYME - BLUE BE-BOP




BLUE BE-BOP
BLUE BE-BOP
BABY HOLD ON (wait a minute)
MA CHÉRIE, ATTENDS (attends une minute)
宙を舞ってく
Dansant dans le ciel
MY HEART CHECK BLUE BE-BOP
MY HEART CHECK BLUE BE-BOP
I&Iで通じ合うはず
On devrait se comprendre avec toi et moi
HOLD ON (wait a minute)
ATTENDS (attends une minute)
BABY HOLD ON (wait a minute)
MA CHÉRIE, ATTENDS (attends une minute)
宙を舞ってく
Dansant dans le ciel
MY HEART CHECK BLUE BE-BOP
MY HEART CHECK BLUE BE-BOP
I&Iで通じ合うはず
On devrait se comprendre avec toi et moi
HOLD ON (wait a minute)
ATTENDS (attends une minute)
その ままごとな 流行に モロがっつき
Tu as suivi bêtement la tendance, tu t'es fait avoir
染まり うぬぼれ 便利なもんさ
Tu t'es laissé entraîner, tu es devenu arrogant, c'est pratique
穴埋め ただのシンガーソング
Remplissage, juste un auteur-compositeur
すれ違いの残り香かぎ
Tu sens l'odeur de notre passé
さらば楽園愛したマヌケなベイベー
Adieu au paradis, ma petite idiote qui l'aimait
少し愁いで 届かねぇ思いで
Un peu de tristesse, des souvenirs inaccessibles
Wait a minute
Attends une minute
たった今がメーデー(メーデー)
C'est maintenant le jour du travail (jour du travail)
あなた一人を振り向かすために
Pour te faire tourner la tête
男をためしたく思うせいで・・・
J'ai envie de te mettre à l'épreuve, pour ça...
深く Groove digger BLUE BE-BOP
Profondement Groove digger BLUE BE-BOP
東からサンライズ さぁ スタンバイ
Le soleil se lève à l'est, prêt
気が狂うくらい しばって SO TIGHT
Je suis tellement excité que je vais devenir fou, SO TIGHT
Friday night to the Monday まで
Du vendredi soir au lundi
並んで 二人からんで 不安定
Ensemble, enlacés, instables
フラフラに揺られて感電
Se balancer, se faire électrocuter
アドバンテージ 持ってかれたら
Si tu as l'avantage
銀のリング 奪い取ってまで ONE MAKE
Je te prendrai même la bague en argent, ONE MAKE
BLUE BE-BOP BOP BACK AGAIN
BLUE BE-BOP BOP BACK AGAIN
BABY HOLD ON (wait a minute)
MA CHÉRIE, ATTENDS (attends une minute)
宙を舞ってく
Dansant dans le ciel
MY HEART CHECK BLUE BE-BOP
MY HEART CHECK BLUE BE-BOP
I&Iで通じ合うはず
On devrait se comprendre avec toi et moi
HOLD ON (wait a minute)
ATTENDS (attends une minute)
BABY HOLD ON (wait a minute)
MA CHÉRIE, ATTENDS (attends une minute)
宙を舞ってく
Dansant dans le ciel
MY HEART CHECK BLUE BE-BOP
MY HEART CHECK BLUE BE-BOP
I&Iで通じ合うはず
On devrait se comprendre avec toi et moi
HOLD ON (wait a minute)
ATTENDS (attends une minute)
それは それで何も変わらねー
C'est comme ça, rien ne change
奏でる 奏でる オレらのFlower soul
Jouer, jouer, notre Flower soul
半人前 12時前 何かがない
Incomplet, avant midi, il manque quelque chose
365の日常 調子はどう?
365 jours de routine, comment ça va ?
いつでも Time goes on
Tout le temps Time goes on
Also 気づけないモーション痛いよ
Aussi, les mouvements invisibles sont douloureux
Hey.DJ want you play that song!
Hey, DJ, je veux que tu joues cette chanson!
いつだってそう 終わっちゃう Done
Toujours comme ça, ça finit, Done
どんなにどんなにどんなに同じ様な
Quelque soit, quelque soit, quelque soit, la même
シチュエイション
Situation
でもあの日の様にあたたかくはない
Mais ce n'est pas aussi chaud que ce jour-là
木枯らしに吹かれて歩く僕の
Balayé par la bise, je marche
かたわらで笑うあの笑顔はない
A côté de moi, il n'y a plus ce sourire
大都会の愛もないドライな
Pas d'amour dans la grande ville, sec
ライフは意外と冷たい
La vie est étonnamment froide
乾いたアイスを溶かしてくれる
Une glace sèche qui fondra
春を待つより今すぐあなたの元へ
Attendre le printemps plutôt que d'aller tout de suite chez toi
とまっすぐに会いたい
Je veux te voir tout de suite
Once again 長い
Encore une fois, longue
長い秋のnight timeに
Longue nuit d'automne
BABY HOLD ON (wait a minute)
MA CHÉRIE, ATTENDS (attends une minute)
宙を舞ってく
Dansant dans le ciel
MY HEART CHECK BLUE BE-BOP
MY HEART CHECK BLUE BE-BOP
I&Iで通じ合うはず
On devrait se comprendre avec toi et moi
HOLD ON (wait a minute)
ATTENDS (attends une minute)
BABY HOLD ON (wait a minute)
MA CHÉRIE, ATTENDS (attends une minute)
宙を舞ってく
Dansant dans le ciel
MY HEART CHECK BLUE BE-BOP
MY HEART CHECK BLUE BE-BOP
I&Iで通じ合うはず
On devrait se comprendre avec toi et moi
HOLD ON (wait a minute)
ATTENDS (attends une minute)
BABY HOLD ON (wait a minute)
MA CHÉRIE, ATTENDS (attends une minute)
宙を舞ってく
Dansant dans le ciel
MY HEART CHECK BLUE BE-BOP
MY HEART CHECK BLUE BE-BOP
I&Iで通じ合うはず
On devrait se comprendre avec toi et moi
HOLD ON (wait a minute)
ATTENDS (attends une minute)
BABY HOLD ON (wait a minute)
MA CHÉRIE, ATTENDS (attends une minute)
宙を舞ってく
Dansant dans le ciel
MY HEART CHECK BLUE BE-BOP
MY HEART CHECK BLUE BE-BOP
I&Iで通じ合うはず
On devrait se comprendre avec toi et moi
HOLD ON (wait a minute)
ATTENDS (attends une minute)





Writer(s): Rip Slyme, rip slyme


Attention! Feel free to leave feedback.