RIP SLYME - Bushman - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation RIP SLYME - Bushman




Bushman
Bushman
Shout out Bushman
Salut Bushman
Super type human その勇士
Super type human, ce héros
谷間に写る瞬間に Shout out Bushman
Dans l'instant il se reflète dans la vallée, Salut Bushman
遥か遠く 彼方で落とした針の音を聞き分け
Au loin, très loin, il distingue le bruit d'une aiguille qui tombe
駆け出す戦士 体のエンジンは点検なしでも
Un guerrier se lance, le moteur de son corps ne nécessite pas de vérification
大地の端と端結ぶレーシング
Une course qui relie les extrémités de la terre
獲物に狙い定め 突き剌す ブッシュマンズ・アイ
Il vise sa proie, et transperce, le regard de Bushman
容赦ないその勇士 女達が放さない
Ce héros impitoyable, les femmes ne le lâchent pas
もちろん一夫多妻
Bien sûr, polygamie
まだまだ わからず屋の延長線でも
On ne sait toujours pas, et on est sur la même ligne
いつまでたっても成長せん
On ne grandira jamais
もうキレそうなテンションで
Une tension qui va me faire craquer
負けずに応戦するシュールなベースライン
Une ligne de basse surréaliste qui se défend sans perdre
COOL 思考 創造性
Pensée COOL, créativité
カス拾ってもサバイブ 攻防戦
Même en ramassant des déchets, on survit, bataille offensive et défensive
あってないリスク すべて あんたのせい
Le risque qui n'existe pas, tout est de ta faute
Big になっても暴走せい
Deviens grand, mais fais attention
いつになっても一途になる気なし
Tu n'as jamais l'intention de devenir sincère
明日にはプラス ハイクラス 大いばりでくらう
Demain, ce sera plus, haut de gamme, je vais me régaler avec arrogance
そっと増やしたグラム 築き上げてくプラン
J'ai augmenté subtilement les grammes, j'ai construit un plan
頭をもう自由 走ってくころ
Ma tête est maintenant libre, je cours
同じ早さで走ってく鼓動
Le même rythme de course que mon cœur
全部極めて 見えた世界像
J'ai tout fait, l'image du monde que j'ai vue
今より きっと もっと でかいぞ
Elle sera plus grande, certainement, plus grande que maintenant
Shout out Bushman
Salut Bushman
Super type human その勇士
Super type human, ce héros
谷間に写る瞬間に Shout out Bushman
Dans l'instant il se reflète dans la vallée, Salut Bushman
Shout out Bushman
Salut Bushman
Super type human その勇士
Super type human, ce héros
谷間に写る瞬間に Shout out Bushman
Dans l'instant il se reflète dans la vallée, Salut Bushman
Shout out Bushman 誰もがそう呼ぶ Only one
Salut Bushman, tout le monde l'appelle comme ça, Only one
2キロ先を見る千里眼 鋭く冴える 野生のカン
Un œil qui voit à 2 kilomètres de distance, un instinct sauvage perçant et aiguisé
食うか食われるか Simpleルール
Manger ou être mangé, règle simple
生き抜くドラマがビューティフル
Le drame de la survie est beau
オーバーラップするのがラップ
Ce qui se chevauche, c'est le rap
まるで同じですな まったく
C'est exactement la même chose, vraiment
この密林が S・R・C 弓矢に代わる M・I・C
Cette jungle, c'est S.R.C., l'arc et la flèche deviennent M.I.C.
狙うは太陽系のシーン P.e.s からSU フェイドイン
Je vise la scène du système solaire, de P.e.s. à SU, fondu enchaîné
Bushmanイエス 上がっていこう
Bushman Oui, allons-y
自分に当て込む 無事さらってこう 待ってろ
Je mise sur moi-même, je vais te prendre sans rien, attends-moi
腹が減ったバカ共達の為に
Pour les imbéciles affamés
今日も行くぞ オーライチョー
On y va aujourd'hui, All Right, Chief
さぁ俊足飛ばして マイクが武器
Alors, fais preuve de vitesse, le micro est une arme
笑顔がおちゃめで素敵
Un sourire malicieux et magnifique
気合入れてけ ルーキー ダメよ ムキになっちゃ
Concentre-toi, rookie, ne sois pas trop dur
敵意隠し ブレイキング
Cache tes intentions, freinage
温和で力持ちで素直 明るく手をつなごう
Douce, forte, simple, gaie, prenons-nous la main
ありとあらゆる事柄 無我夢中 さからった小宇宙
Tous les sujets, avec passion, un petit univers qui s'oppose
その瞳の奥にどうして 燃える闘志を押し殺して
Dans le fond de ses yeux, pourquoi étouffes-tu ta soif de combat
いるかなんて悩んでる奴尻目に
Pendant que les gars qui se demandent ça, se cachent
目の前は広大な大自然
Devant moi, c'est une vaste nature
Shout out Bushman
Salut Bushman
Super type human その勇士
Super type human, ce héros
谷間に写る瞬間に Shout out Bushman
Dans l'instant il se reflète dans la vallée, Salut Bushman
Shout out Bushman
Salut Bushman
Super type human その勇士
Super type human, ce héros
谷間に写る瞬間に Shout out Bushman
Dans l'instant il se reflète dans la vallée, Salut Bushman
Bushman 相当いいよ Eyes
Bushman, il est vraiment bien, ces yeux
いくぜ オールライチョー
On y va, All Right, Chief
Bushman 相当いいよ Eyes
Bushman, il est vraiment bien, ces yeux
いくぜ オールナイト ロング
On y va, toute la nuit
Bushman 相当いいよ Eyes
Bushman, il est vraiment bien, ces yeux
いくぜ オールライチョー
On y va, All Right, Chief
Bushman 相当いいよ Eyes
Bushman, il est vraiment bien, ces yeux
いくぜ オールナイト ロング
On y va, toute la nuit





Writer(s): Rip Slyme, rip slyme


Attention! Feel free to leave feedback.