RIP SLYME - Dandelion - translation of the lyrics into Russian

Dandelion - RIP SLYMEtranslation in Russian




Dandelion
Одуванчик
Where I'm from さぁ?御想像におまかせ
Откуда я? Ну, представь сама
風のガイドに ride on ダンデライオン そうさ
С ветром-гидом лечу, одуванчик, да
奔放に身をまかせ どこまでも飛んでって
Бросься в полёт без оглядки вдаль
いくぜホライゾン
К горизонту мчусь
見えて来たこの町に舞い下りる
Спускаюсь вниз к виднеющемуся городу
地に根をはりめぐらし何を見る
Пуская корни в землю - что узришь?
サンサンと降り注ぐサンライトに愛を見る
В сияющем солнечном свете - любовь
広い世界を知る
Познаешь мир широкий
軽やかに運ぶ風にワンタイム
Лёгкому ветру - разок поклонимся
どこまでも広がる空に乾杯
Бескрайнему небу - тост поднимем
この広大な大地 照らすサンシャイン
Эту огромную землю озаряет солнце
East north west south
Восток север запад юг
ふわり舞い上がれ空にシャイン(シャイン)
Взмывай в небо, сияй (сияй)
心の中に咲いた花が種を撒いた
Цветок в сердце расцвёл, сея семена
また新しく けたたましく
Вновь рождается звонко
産声上げた soul flower
Криком души цветок
流れる風に乗り僕らは
Ловя поток ветра, мы
どこにだって行けるし なんだって出来る
Можем идти куда угодно, свершить всё
咲き誇る 儚くも美しく
Цвети же - нежно и прекрасно
その光は包み込むように
Пусть этот свет обнимет всё
世界の果てまで照らすように
До края мира озарит
雨雲が去ったその向こうに
Там, за ушедшими дождевыми тучами
Very special なストーリー
Особенная история
Everybody is the sunshine (sunshine)
Каждый - это солнце (солнце)
誰もがみな flower
Все мы - цветы
Everybody needs my sunlight (sunlight)
Каждому нужно моё солнце (солнце)
風の中に(風の中に)風の中に yeah
В вихре вихре) в вихре, да
綿毛よ 花咲く根をはらそう
Пушинка, пусти цветущие корни
打たれても負けずに 手を叩こう
Выстоим под ударами, хлопая в ладоши
必ず 変わらず 日はまた昇って
Неизменно взойдёт вновь солнце
行く さあ follow me now, go so far away
Вперёд, следуй за мной, в дальний путь
頭でわかってるが 裸で踊れねぇんだ
Умом понимаю, но не могу обнажить душу
バカね しがみついている過去だけに
Глупо цепляться лишь за прошлое
手をつなぎ離さないよぉ
Держу твою руку крепко
誰の為でもないよ もう ただ...
Не для других... просто...
I wanna know
Хочу знать
ああ変わり行けば こんな日が毎週
Ах, если изменится - такие дни еженедельно
回りだそう want to believe
Начнём вращаться, верю
I want to believe you
Я верю в тебя
晴れて目覚めたら chill out
Проснувшись в ясный день - расслабься
潤す水 飲み干す daydreamer
Воду жизни пей до дна, мечтатель
種は空へと飛び出し
Семена взмывают в небо
伝えてく real この町へ deliver
Передавая правду городу
ボケッと ポケットから取り出したらいいか
Просто достань из кармана бездумно
歌詞が渡り 越えてゆくよ river
Слова песни переплывут реку
Burn down the system away
Сожги систему дотла
海を渡れ yeah
Пересеки моря, да
かかわった風達と共に
С ветрами, что сопровождали
振り返れば 満たされた想い 涙も多い
Оглядываясь - столько чувств и слёз
いっさい乗り越え その向こうに
Преодолев всё, за гранью
Very special なストーリー
Особенная история
Everybody is the sunshine (sunshine)
Каждый - это солнце (солнце)
誰もがみな flower
Все мы - цветы
Everybody needs my sunlight (sunlight)
Каждому нужно моё солнце (солнце)
風の中に(風の中に)風の中に yeah
В вихре вихре) в вихре, да
Everybody is the sunshine (sunshine)
Каждый - это солнце (солнце)
誰もがみな flower
Все мы - цветы
Everybody needs my sunlight (sunlight)
Каждому нужно моё солнце (солнце)
風の中に(風の中に)風の中に yeah
В вихре вихре) в вихре, да
その光は包み込むように
Пусть этот свет обнимет всё
世界の果てまで照らすように
До края мира озарит
雨雲が去ったその向こうに
Там, за ушедшими дождевыми тучами
Very special なストーリー
Особенная история
Everybody is the sunshine (sunshine)
Каждый - это солнце (солнце)
誰もがみな flower
Все мы - цветы
Everybody needs my sunlight (sunlight)
Каждому нужно моё солнце (солнце)
風の中に(風の中に)風の中に yeah
В вихре вихре) в вихре, да
Everybody is the sunshine (sunshine)
Каждый - это солнце (солнце)
誰もがみな flower
Все мы - цветы
Everybody needs my sunlight (sunlight)
Каждому нужно моё солнце (солнце)
風の中に(風の中に)風の中に yeah
В вихре вихре) в вихре, да





Writer(s): Rip Slyme, rip slyme


Attention! Feel free to leave feedback.