Lyrics and translation RIP SLYME - FAKE

FAKE

隠したって バレバレだゼ
さらけ出したって バレやしねぇ
そのフェイク 騙せる?
騙されるゲーム
転がされてる 女神の手の上
ならフェイク バラせる?
バラされるフェイス
回るテーブル 女神の手の上
そのフェイク 騙される
転がされてる 女神の手の上
ならフェイク バラされる
回るテーブル 女神の手の上
お前の負け 最高の景色だ
最上階でのスコッチ流れるマイルス
戦ってくれよ 退屈だぜ
教えてやるこの世は全てFAKE
もうどうにもこうにも抗えん
触れちゃえば手に負えん
ホラ 我慢しなくてイイんだぜ
いい加減に観念しなって
グラスに溶ける混沌が常軌を逸し
見失ってく
そろそろ危険な空気
空を切る言葉の裏に何を隠してる
そのフェイク 騙せる?
騙されるゲーム
転がされてる 女神の手の上
ならフェイク バラせる?
バラされるフェイス
回るテーブル 女神の手の上
そのフェイク 騙される
転がされてる 女神の手の上
ならフェイク バラされる
回るテーブル 女神の手の上
ロンリーエンジェル 君が踏むその手順
中身はFAKE? それとも迷宮?
今夜のゲーム 見透かすぜ全部
暴かれたい? さらされたい?
ならお前をレスキュー
エクスキューズ まだ夢中
とかではないけど君にズーム
恋にルーズ 愛にフール
落ちたら溺れてしまうルール
どうする? 体は正直
ほら来いよこっちに
偽りの理性が崩れて行く
そのフェイク 騙せる? 騙されるゲーム
転がされてる 女神の手の上
ならフェイク バラせる?
バラされるフェイス
回るテーブル 女神の手の上
そのフェイク 騙される
転がされてる 女神の手の上
ならフェイク バラされる
回るテーブル 女神の手の上

FAUX

Tu l'as caché, mais c'est évident
Tu l'as exposé, mais ça ne marche pas
Ce faux, ça peut te tromper?
Un jeu trompeur
Tu es roulé par la main de la déesse
Alors, ce faux, tu peux le dévoiler?
Un visage dévoilé
La table tourne, la main de la déesse au-dessus
Ce faux, tu te fais bercer
Tu es roulé par la main de la déesse
Alors, ce faux, tu peux le dévoiler?
La table tourne, la main de la déesse au-dessus
Ta défaite, c'est le meilleur panorama
Du scotch au dernier étage, Miles joue
Bats-toi, je m'ennuie
Je vais te montrer que ce monde est tout FAUX
On ne peut plus rien faire
Si tu touches, tu ne peux plus contrôler
Allez, tu n'as pas besoin de te retenir
Arrête de te faire des illusions
Le chaos se dissout dans le verre, devient fou
Tu te perds
L'air devient dangereux
Derrière les mots qui fendent le ciel, qu'est-ce que tu caches?
Ce faux, ça peut te tromper?
Un jeu trompeur
Tu es roulé par la main de la déesse
Alors, ce faux, tu peux le dévoiler?
Un visage dévoilé
La table tourne, la main de la déesse au-dessus
Ce faux, tu te fais bercer
Tu es roulé par la main de la déesse
Alors, ce faux, tu peux le dévoiler?
La table tourne, la main de la déesse au-dessus
L'ange solitaire, les pas que tu fais
C'est FAUX à l'intérieur? Ou un labyrinthe?
Je vois à travers tout le jeu d'aujourd'hui
Tu veux être démasqué? Exposé?
Alors, je te sauve
Excuse-moi, tu es toujours dans ton rêve
Non, je ne dis pas ça, mais je te cible
Lâche en amour, fou d'amour
La règle, c'est de se noyer si tu tombes
Que fais-tu? Ton corps est honnête
Viens, viens ici
Ta fausse raison s'effondre
Ce faux, ça peut te tromper? Un jeu trompeur
Tu es roulé par la main de la déesse
Alors, ce faux, tu peux le dévoiler?
Un visage dévoilé
La table tourne, la main de la déesse au-dessus
Ce faux, tu te fais bercer
Tu es roulé par la main de la déesse
Alors, ce faux, tu peux le dévoiler?
La table tourne, la main de la déesse au-dessus