Lyrics and translation RIP SLYME - Good Day

Good Day

Good day, it′s a brand new day
Good day, it's a brand new day
Good day, it′s a brand new day
Good day, it's a brand new day
Good day, it's a brand new day
Good day, it′s a brand new day
Good day, it′s a brand new day
Good day, it's a brand new day
Good day, it′s a brand new day
Good day, it's a brand new day
今日をいい日にしよう 何かが起こりそうな空気
これは相当いいインプレッション 今までには無い様な感じで
最高いい日にしよう three, two, one イグニッション
Hoo, hoo, hoo, hoo
Let′s go!
家に居たくない こもってられない 今日もなぜか 黙ってられない
デカイ声で叫ぼう 大いに笑おう ha ha ha そんで学ぼう
笑う門曲がり 石橋壊そう
たどり着く先にいいことありそう
当たり前 朝飯前 渡る世間では前へ前へ
退屈なら足踏みならす うんざりしてたら手を叩く
曲に乗っかって蹴っ飛ばす 自分なりに決めていけスタンス
ストンピング クラッピング ジョーキング ラフに陽気に行こう
一日よりよくmake it
たった 365 分の 1 あくびかましゃ終わる1日
いちいち覚えてらんないとか言うなったら 始まんない
特別な 24hours になる様にテンション合わす
いい事ありそうな予感 降って湧いてくる嬉しい誤算
忘れられないそんな日に なるたけ前向きに Hit it.
It was a good day
最終的にはそう言いたい
既に昼下がりコーヒータイム
メロドラマにまどろむなら せっかくの天気全くもったいないって
さぁカーテン開いて おろしたてのTeeとKicks選んで
ハマったホームワークは放っといて
気の持ちようで 毎日がサンデー
Have a nice day
羽ばたいて 行けるとこまで行こう この世界で
パラダイスヘ思い馳せる いつものヤツラとたまり場で
Ah いつの間に
まぁ アリナシかで言やぁアリ
待ってました今日を 目覚め むくみゼロ
クレンジングオイル ガブ飲み 心スッピン
今日はなんかいい事 起きそうな ありそうな
あるんじゃ つくるんじゃ 投げやりじゃもったいない
絶対にベッタリ記憶に貼る そう思って臨んどく
ガマンは身体に毒 チュパッパッパッパッパッパッ 吸って捨てる
じっとしてられねえぜ まだまだ遊べる まだまだやり足りない事がある
Good day, it's a brand new day
Good day, it′s a brand new day
Good day, it's a brand new day
Good day, it's a brand new day
今日をいい日にしよう 何かが起こりそうな空気
これは相当いいインプレッション 今までには無い様な感じで
最高いい日にしよう three, two, one イグニッション
Hoo, hoo, hoo, hoo
Let′s go!

Bonne journée

Bonne journée, c'est un tout nouveau jour
Bonne journée, c'est un tout nouveau jour
Bonne journée, c'est un tout nouveau jour
Bonne journée, c'est un tout nouveau jour
Bonne journée, c'est un tout nouveau jour
Bonne journée, c'est un tout nouveau jour
Bonne journée, c'est un tout nouveau jour
Bonne journée, c'est un tout nouveau jour
Bonne journée, c'est un tout nouveau jour
Bonne journée, c'est un tout nouveau jour
Faisons de cette journée une bonne journée, l'air est chargé de possibilités
C'est une très bonne impression, une sensation inédite
Faisons de cette journée la meilleure, trois, deux, un, ignition
Hoo, hoo, hoo, hoo
Allons-y !
Je n'ai pas envie de rester à la maison, je ne peux pas rester enfermé, aujourd'hui encore, je ne peux pas me taire
Crions à tue-tête, rions à gorge déployée, ha ha ha, et apprenons
Là où on rit, on s'épanouit, on brise les ponts
On devrait trouver quelque chose de bon à l'arrivée
C'est normal, un jeu d'enfant, dans ce monde, il faut aller de l'avant
Si tu t'ennuies, fais des pas de danse, si tu en as marre, frappe des mains
S'accroche à la musique, donne des coups de pied, décide de ta position
Frappes de pied, applaudissements, plaisanteries, soyons joyeux et décontractés
Faisons de cette journée meilleure
Seulement 1 jour sur 365, une journée qui se termine par un bâillement ou un hoquet
Ne dis pas que tu ne peux pas tout retenir, sinon, on ne commence pas
Rendons ces 24 heures spéciales, ajustons notre état d'esprit
J'ai le sentiment que quelque chose de bien va arriver, une bonne surprise inattendue
Faisons-en une journée inoubliable, soyons positifs, lance-toi.
C'était une bonne journée
C'est ce que je veux dire à la fin
C'est déjà l'après-midi, l'heure du café
Si tu te laisses aller à un mélodrame, tu gaspilles ce beau temps
Allez, ouvre les rideaux, choisis ton t-shirt et tes baskets neufs
Laisse tomber ce travail qui te colle à la peau
Avec un bon état d'esprit, chaque jour est un dimanche
Passe une bonne journée
Prends ton envol, va aussi loin que tu peux dans ce monde
Rêve de paradis, avec tes amis habituels dans le bar
Ah, déjà ?
Eh bien, oui, bien sûr, si on compare
On attendait ce jour, le réveil, aucun gonflement
Huile démaquillante, à fond, l'esprit nu
Aujourd'hui, quelque chose de bien pourrait arriver, il y a des chances
Ça va arriver, créons-le, c'est dommage de se laisser aller
On va le graver à jamais dans notre mémoire, c'est comme ça qu'on le vit
La retenue est toxique pour le corps, chu-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa, aspire et rejette
Je ne peux pas rester assis, on peut encore s'amuser, il y a encore des choses que je veux faire
Bonne journée, c'est un tout nouveau jour
Bonne journée, c'est un tout nouveau jour
Bonne journée, c'est un tout nouveau jour
Bonne journée, c'est un tout nouveau jour
Faisons de cette journée une bonne journée, l'air est chargé de possibilités
C'est une très bonne impression, une sensation inédite
Faisons de cette journée la meilleure, trois, deux, un, ignition
Hoo, hoo, hoo, hoo
Allons-y !