Lyrics and translation RIP SLYME - Happy Hour

Happy Hour

Walking down the street
今 キラキラ ピーク
硬い事は NO thanks 似合わない
無敵のスマイルと身のこなし
敵わないyou know what time is it
誰かが呼んでる 気がする日曜日
テクテクとwalking
いつもより無防備
偉大なる夕焼 鼻唄捧げ
路地裏で浮かれて朗らかに1人
ビール ビール 日のある内から
やれちゃう贅沢はないって訊いたから
グラサンのオジさんが言ってたように
マジカルにハジけるハッピーな泡
Hour... そんなhour それは今
Walking down the street
今 キラキラ ピーク
硬い事は NO thanks 似合わない
無敵のスマイルと身のこなし
敵わないyou know what time is it
It′s time to be nice
僕らはジェントリー
子どもにゃ早い
大人のハッピーアワー
Time to be sexy
あの娘はミステリー
扉叩けば
魅惑のハッピーアワー
You know what time is it
何故だか気分が悪いよな最近
君とすれ違う時間が増えた
あの時のハッピーアワー 全て水の泡？
そんな薄い皮の繋がりか？
ただじゃれあうのが好きなの oh oh
もとに戻るのは無理なの？ oh oh
乾燥機かけて縮んだ洗濯物
忘れられない僕らのハッピーアワー
そんな泡
今はどこへ？
Walking down the street
今 キラキラ ピーク
硬い事は NO thanks 似合わない
無敵のスマイルと身のこなし
敵わないyou know what time is it
It's time to be nice
僕らへのプライズ
子供したいなら
大人のHappy hour
Time to be sexy
楽しいわたくし
扉開けたら
素敵なHappy hour
You know what time is it

Heure joyeuse

Je marche dans la rue
Maintenant, c'est le moment de briller
Être rigide, non merci, ça ne me va pas
Un sourire invincible et des mouvements gracieux
Tu ne peux pas me battre, tu sais quelle heure il est
Je sens que quelqu'un m'appelle, c'est comme un dimanche
Je marche tranquillement
Plus vulnérable que d'habitude
Le magnifique coucher de soleil, je chante une mélodie
Je suis tout seul dans cette ruelle, joyeusement et insouciant
De la bière, de la bière, même en plein jour
J'ai entendu dire qu'il n'y a pas de luxe à gaspiller
Comme l'a dit le vieil homme aux lunettes de soleil
Des bulles magiques et heureuses
Heure... Cette heure, c'est maintenant
Je marche dans la rue
Maintenant, c'est le moment de briller
Être rigide, non merci, ça ne me va pas
Un sourire invincible et des mouvements gracieux
Tu ne peux pas me battre, tu sais quelle heure il est
Il est temps d'être gentil
On est gentils
Trop tôt pour les enfants
L'heure joyeuse des adultes
Il est temps d'être sexy
Cette fille est un mystère
Si tu frappes à la porte
Une heure joyeuse et envoûtante
Tu sais quelle heure il est
Pourquoi je me sens mal ces derniers temps
Je te croise de plus en plus
L'heure joyeuse de ce jour-là, tout est parti en fumée ?
Est-ce un lien aussi fragile ?
J'aime juste plaisanter, oh oh
On ne peut pas revenir en arrière, oh oh
Des vêtements rétrécis dans le sèche-linge
Notre heure joyeuse que je ne peux pas oublier
Ces bulles
Où sont-elles maintenant ?
Je marche dans la rue
Maintenant, c'est le moment de briller
Être rigide, non merci, ça ne me va pas
Un sourire invincible et des mouvements gracieux
Tu ne peux pas me battre, tu sais quelle heure il est
Il est temps d'être gentil
Notre prix
Si tu veux des enfants
Heure joyeuse des adultes
Il est temps d'être sexy
Je suis amusante
Si tu ouvres la porte
Une heure joyeuse merveilleuse
Tu sais quelle heure il est