Lyrics and translation RIP SLYME - ROAD MAP

ROAD MAP

Hey まっさらな
Hey ロードマップ
Hey 気ままな
Hey yeah
Hey まっさらな
Hey ロードマップ
Hey 気ままな
Hey yeah
気付けばどれくらい
遠くへ来たのだろ
道標もない
どこへ向かうのかすらもない
知らない hey
それもまたいいね
決められてない
ツアーを旅する様に
それもまたいいね
一つしかない
日々を愛するように
ロードマップ
行き先は真っ白
ロードマップ
運ばれてく私
ロードマップ
心はバラ色
ロードマップ
輝いている轍
North SideからEast Side
風に揺られて見る夢は何?
South SideからWest Side
雲に誘われ明日はどこかに
思えばどのくらい
遠くへ行くのだろう
宛先さえない
たどり着くのかすらもない
知らない hey
それもまたいいね
見た事もない
街を旅する様に
それもまたいいね
一度しかない
今日を愛おしむ様に
North SideからEast Side
風に揺られて見る夢は何?
South SideからWest Side
雲に誘われ明日はどこかに
ロードマップ
行き先は真っ白
ロードマップ
運ばれてく私
ロードマップ
心はバラ色
ロードマップ
輝いている轍
Hey まっさらな
Hey ロードマップ
Hey 気ままな
Hey yeah
Hey まっさらな
Hey ロードマップ
Hey 気ままな
Hey yeah
ワン トゥー まだ続く
目を閉じれば夜が明けてゆく
喜び しかないのに
不思議な程侘しくなってくる
やるべき事なら山ほどある
こなせば時は消えてなくなる
ビッシリなスケジュール帳
少しは心も潤う
はずなのに虚ろなミッドナイトブルー
気持ちの底はいつも退屈
テイク2 仕切直しといこう
こんな時はそう旅をしよう
行き先なら決まっているはず
何も書かれてないロードマップ
内ポケットにそっとセット
そして新しい人生ゲット

ROAD MAP

Hé, une page blanche
Hé, feuille de route
Hé, libre
Hé, ouais
Hé, une page blanche
Hé, feuille de route
Hé, libre
Hé, ouais
J'ai réalisé à quel point
J'étais allé loin
Pas de balise
Je ne sais même pas où j'allais
Je ne sais pas, hé
C'est bien aussi
Pas de plan
Comme un tour que l'on fait
C'est bien aussi
Unique
Comme si j'aimais chaque jour
Feuille de route
La destination est blanche
Feuille de route
Je suis transporté
Feuille de route
Mon cœur est rose
Feuille de route
Les traces brillantes
Du côté nord au côté est
Que vois-je dans mes rêves bercés par le vent ?
Du côté sud au côté ouest
Les nuages m'invitent, où est demain ?
J'ai oublié depuis combien de temps
J'allais loin
Pas d'adresse
Je ne sais même pas si j'y arriverai
Je ne sais pas, hé
C'est bien aussi
Des rues que je n'ai jamais vues
Comme un tour que l'on fait
C'est bien aussi
Une seule fois
Comme si j'aimais aujourd'hui
Du côté nord au côté est
Que vois-je dans mes rêves bercés par le vent ?
Du côté sud au côté ouest
Les nuages m'invitent, où est demain ?
Feuille de route
La destination est blanche
Feuille de route
Je suis transporté
Feuille de route
Mon cœur est rose
Feuille de route
Les traces brillantes
Hé, une page blanche
Hé, feuille de route
Hé, libre
Hé, ouais
Hé, une page blanche
Hé, feuille de route
Hé, libre
Hé, ouais
Un, deux, ça continue
Je ferme les yeux et le jour se lève
Rien que du bonheur
C'est étrange, mais je me sens triste
J'ai beaucoup de choses à faire
Le temps disparaît quand je les fais
Mon agenda est plein
Mon cœur est un peu apaisé
Mais le bleu minuit est vide
Mon âme est toujours ennuyée
Prise 2, recommençons
Dans ces moments-là, voyageons
Je suis sûr que la destination est fixée
Une feuille de route vierge
Dans ma poche intérieure, je la place doucement
Et j'obtiens une nouvelle vie