Lyrics and translation RIP SLYME - SCAR

SCAR

No pain, no gain いつだって いつまででも
No pain, no gain いつまでだってリフレイン
どうすればいいんだっけ? この世は謎だらけ
真実を庇って笑って 過ぎ去っていくのを待つだけ
歩くたびにつくのはキズ跡
怒りも光に変わるまで歯をくいしばるんだ
奴はああ見えてダーティー 俺はどう見てもキャンディー
隠し持ったサプライズ 口に出さぬプライド
白く 清く 潔く 黒く 強く 踊りたいなら
嗚呼 傷が 傷が疼く 爪を這わす様
嗚呼 秘密が 秘密を包む 胸の奥の方
もう もう もう誰にも知られない様 様 様
もう もう もう誰しも気付けない業 業 業
No pain, no gain いつだって いつまででも
No pain, no gain いつまでだってリフレイン
本当にそうですか? 迷える魂にハレルヤ!!
深いキズを背負ったのは僕ですか? 君ですか?
赤い炎浴びる 太陽へ目を細め つかみとる証明
やりきったはずなのに どっか満たされないようで
だけど正体不明の感情 この胸をよぎる刹那
転がり続けたどり着く そこでなら笑えるか
白く 清く 潔く 黒く 強く 踊りたいなら
嗚呼 傷が 傷が疼く 爪を這わす様
嗚呼 秘密が 秘密を包む 胸の奥の方
もう もう もう誰にも知られない様 様 様
そう そう そう誰しも気付けない業 業 業
どっから来てドコへ行く
毎晩闇夜に呟くセリフ
混沌とした路地裏を背にする
その男飄々につき very cool
特にパッと見何でも無いような面は
ある時何とも言えないドラマ
感じる瞳の奥に魅せる
くゆらす煙に消える
誰も知らない知られちゃいけない
どんだけ深い傷でも構わない
誇り高く貫いたイズムに散る
最後に笑うのは分からない
No pain, no gain いつだって いつまででも
No pain, no gain いつだって響くリフレイン
嗚呼 傷が 傷が疼く 爪を這わす様
嗚呼 秘密が 秘密を包む 胸の奥の方
もう もう もう誰にも知られない様 様 様
もう もう もう誰しも気付けない業 業 業

Шрам

Нет боли, нет результата. Всегда, вечно.
Нет боли, нет результата. Вечный рефрен.
Как же поступить, милая? Этот мир полон загадок.
Улыбаться, скрывая правду, и просто ждать, пока все пройдет.
Каждый шаг оставляет шрамы.
Сжимаю зубы, пока гнев не превратится в свет.
Он, как ни посмотри, грязный тип. А я, как ни посмотри, конфета.
Скрытый сюрприз, невысказанная гордость.
Белый, чистый, безупречный. Черный, сильный. Если хочешь танцевать со мной,
Ах, шрам, шрам ноет, словно когти скребут.
Ах, секрет, секрет, окутанный тайной, глубоко в груди.
Больше, больше, больше никто не узнает. Никак, никак, никак.
Больше, больше, больше никто не заметит. Грех, грех, грех.
Нет боли, нет результата. Всегда, вечно.
Нет боли, нет результата. Вечный рефрен.
Правда? Аллилуйя заблудшей душе!
Кто несет глубокие раны, дорогая? Я? Или ты?
Купаясь в красном пламени, щурясь на солнце, хватаюсь за доказательство.
Кажется, я сделал все, что мог, но где-то внутри пустота.
Но неопознанное чувство пронзает мою грудь в этот миг.
Продолжаю катиться, пока не достигну цели. Смогу ли я там улыбнуться?
Белый, чистый, безупречный. Черный, сильный. Если хочешь танцевать со мной,
Ах, шрам, шрам ноет, словно когти скребут.
Ах, секрет, секрет, окутанный тайной, глубоко в груди.
Больше, больше, больше никто не узнает. Никак, никак, никак.
Да, да, да, никто не заметит. Грех, грех, грех.
Откуда пришел и куда иду?
Каждую ночь бормочу эту фразу в темноте.
Поворачиваюсь спиной к хаотичному переулку.
Этот парень легкомысленно уходит. Very cool.
На первый взгляд, у него обычное лицо,
Но иногда в нем проглядывает непередаваемая драма.
Чувствую это в глубине его глаз.
Она исчезает в клубах дыма.
Никто не знает и не должен знать.
Неважно, насколько глубока рана.
Рассеиваюсь в гордо отстаиваемых принципах.
Кто будет смеяться последним — неизвестно.
Нет боли, нет результата. Всегда, вечно.
Нет боли, нет результата. Всегда звучащий рефрен.
Ах, шрам, шрам ноет, словно когти скребут.
Ах, секрет, секрет, окутанный тайной, глубоко в груди.
Больше, больше, больше никто не узнает. Никак, никак, никак.
Больше, больше, больше никто не заметит. Грех, грех, грех.