Lyrics and translation RIP SLYME - SLY(Album version)

SLY(Album version)

愛があれば 全て許されると思ってるでしょ
乗せられては また踊らされてる もうズルいじゃん
君のことで 聞きたいことが
あるのに未だまともに聞けない
無垢な笑顔 それが手なの?
悪魔なのか? 天使なあのか?
ズルいよ 全てがわからないよ
幻みたいな天使が笑う
風に吹かれて胸が騒ぐ
気づいたときには全てをさらう
君のホントの心探す
ただのボタンの掛け違い?
いつまでだってすれ違う
わからないままにのまれて行くだけ
また会える
愛さえあれば 幸せになれると信じてるでしょ
騙されては また泳がされてる もうズルいじゃん
(でもそれがいいの それでいい)
そう そこがいいの ねえ ねえ SLY ねえ)
君のことで知りたい事が
あるのに怖くて踏み込めない
許すことしか 探ることしか
できないなら 飛び越えない
壊したくない 雪解けは遠くても
物憂げなアティテュード
ほっといたら消えちゃいそう
物欲し気にアピール中
突っ込んだら逃げちゃいそう
落ちそうで 落ちなくて
イケそうで イケナイ関係
Ah もうどうしてくれよう
天秤にかける様に 弄ばれる想い
翻弄されるがままね
鏡に映る様に 逆サイにブレる想い
本能の赴くままね
愛があれば 全て許されると思ってるでしょ
乗せられては また踊らされてる もうズルいじゃん
愛さえあれば 幸せになれると信じてるでしょ
騙されては つれない思いばかり
もうズルいじゃん
(でもそれがいいの それでいい)
そう そこがいいの ねえ ねえ SLY ねえ)

SLY(Album version)

Tu penses que l'amour pardonne tout, n'est-ce pas ?
Tu te laisses emporter, tu danses au rythme de tes désirs, c'est tellement injuste.
J'ai tellement de questions à te poser
mais je n'arrive pas à les formuler correctement.
Ce sourire innocent, est-ce un leurre ?
Es-tu un ange ou un démon ?
C'est tellement injuste, je ne comprends rien.
Un ange fantomatique qui rit.
Le vent me souffle au visage et mon cœur s'emballe.
Quand je me rends compte, tu as tout pris.
Je cherche ton vrai cœur.
Est-ce juste un malentendu ?
On se croise sans cesse.
Je me laisse engloutir dans le flou.
On se reverra.
Tu penses que l'amour suffit au bonheur, n'est-ce pas ?
Tu te laisses bercer, tu nages dans l'illusion, c'est tellement injuste.
(Mais c'est comme ça que ça doit être.)
Oui, c'est ça qu'il faut, SLY, oui, SLY.
J'ai tellement de choses à te demander
mais j'ai trop peur d'aller plus loin.
Je ne peux que pardonner, je ne peux que chercher.
Si je ne peux pas sauter, alors je ne le ferai pas.
Je ne veux pas tout briser, même si le printemps est loin.
Un air mélancolique.
Si je te laisse tranquille, tu risques de disparaître.
Tu te montres désireuse d'attirer mon attention.
Si j'enfonce le couteau, tu risques de t'enfuir.
J'ai peur que tu tombes, mais tu ne tombes pas.
Une relation qui semble possible, mais qui ne l'est pas.
Ah, que faire ?
Je me sens manipulée comme sur une balance.
Je me laisse bercer par tes charmes.
Mes sentiments oscillent comme un reflet dans un miroir.
Je suis guidée par mes instincts.
Tu penses que l'amour pardonne tout, n'est-ce pas ?
Tu te laisses emporter, tu danses au rythme de tes désirs, c'est tellement injuste.
Tu penses que l'amour suffit au bonheur, n'est-ce pas ?
Tu te laisses bercer par des pensées froides.
C'est tellement injuste.
(Mais c'est comme ça que ça doit être.)
Oui, c'est ça qu'il faut, SLY, oui, SLY.