Lyrics and translation RIP SLYME - STEPPER'S DELIGHT (TRICKY REMIX)
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
STEPPER'S DELIGHT (TRICKY REMIX)
ВОСТОРГ ТАНЦОРА (TRICKY REMIX)
Steppers
日々
Step
up
Танцоры
каждый
день
совершенствуются
ビーツに乗り込み
And
you
don′t
stop.
В
ритме
бьются,
и
ты
не
останавливайся.
Shake
your
Body
変幻自在
Вращай
своё
тело,
преображайся,
でも基本はリズムキープ
Но
главное
— держи
ритм.
ア
1・2
寒中ダンスフロアの中
А,
раз-два,
в
морозном
танцевальном
зале
二人で
手と手とり
描く
アバンチュール
Мы
вдвоём,
рука
об
руку,
рисуем
авантюру.
けばいタランチュラ達
蹴散らす
Рассеиваем
крикливых
тарантул,
燃料は
満タンさ
マイダンスシューズ
Полный
бак
топлива
в
моих
танцевальных
туфлях.
スネアとバス、ハイハットに打たれ
Под
удары
малого
барабана,
баса
и
хай-хэта
身をまかしゃ
スカートがめくれる
Отдаюсь
музыке,
твоя
юбка
взлетает.
うねるベース
漂うスメル
Извивающийся
бас,
пьянящий
аромат,
狭いスペースで今夜も蒸れる
В
тесном
пространстве
сегодня
снова
жарко.
さあ
アクション・オールナイトフィーバー
Давай,
действие
— всеночная
лихорадка,
ダンスフロアで
まきちらす火花
На
танцполе
разбрасываем
искры.
シューレスちぎれるくらい
激しく
Так
страстно,
что
шнурки
рвутся,
Pump
pump
me
up
楽々披露
Pump
pump
me
up,
легко
показываю.
Pump
pump
me
up
楽々披露(×3)
Pump
pump
me
up,
легко
показываю
(×3)
Stepper's
Delight
バイブ感じろ
Восторг
танцора,
почувствуй
атмосферу.
よろこびのいいビートが欲しいの
Мне
нужен
хороший,
радостный
бит,
そうね
往年のチャック・ベリーばりの
Да,
как
у
старины
Чака
Берри,
まるで
どうなってもいいっぽいノリな
Такой
заводной,
что
будто
всё
равно,
Stepper′s
Delight
vibe
yeah!
Boy!
Восторг
танцора,
да!
Парень!
Line
up
は極上の
Shit!
Состав
— высший
класс!
で甘いハニーん中にとろけてみたい
И
хочется
растаять
в
сладкой
красотке,
みたいんじゃない?
to
all
night
Разве
нет?
Всю
ночь
напролёт,
見てる場合じゃない
さあ...
Нечего
глазеть,
давай...
さあダンス
そうかいさ
Давай
танцевать,
ну
давай
же,
ゆがんだ顔とハートに
まずはお化粧
На
искажённое
лицо
и
сердце
— сначала
макияж.
よこしまな見方
嫌いだ
しまいな
Ненавижу
косые
взгляды,
прекрати,
誇れる物
プライドもけっちまいな
Не
жалей
гордости,
которой
можешь
гордиться,
くさい擬態は
ココではうざいな
Здесь
не
место
для
фальшивой
мимикрии,
Open
your
mind
今が後生楽
time
Раскрой
свой
разум,
сейчас
самое
время
для
наслаждения,
音と酒あびて
記憶と汗とぐち飛ばす
Окунёмся
в
звук
и
алкоголь,
выплеснем
воспоминания,
пот
и
слова,
ビジネスクラスをぶっとばす
Долой
бизнес-класс.
Steppers
日々
Step
up
Танцоры
каждый
день
совершенствуются
ビーツに乗り込み
And
you
don't
stop.
В
ритме
бьются,
и
ты
не
останавливайся.
Shake
your
Body
変幻自在
Вращай
своё
тело,
преображайся,
でも基本はリズムキープ
Но
главное
— держи
ритм.
Steppers
日々
Step
up
Танцоры
каждый
день
совершенствуются
ビーツに乗り込み
And
you
don't
stop.
В
ритме
бьются,
и
ты
не
останавливайся.
Shake
your
Body
変幻自在
Вращай
своё
тело,
преображайся,
でも基本はリズムキープ
Но
главное
— держи
ритм.
言えよ
Waa(Waa)
暗い部屋の大音
Скажи,
Ваа
(Ваа),
громкий
звук
в
тёмной
комнате,
Like
that(Da)
揺れ動く細胞
Вот
так
(Да),
вибрирующие
клетки,
かわるか光がスライド
体感
Меняющийся
скользящий
свет,
ощущение,
だから合いそうな奴らと毎夜
Поэтому
каждую
ночь
с
теми,
кто
подходит,
食らうサイダー
ここにインサイドだ
Пьём
газировку,
здесь
внутри,
夜と朝の間
徐々になる大胆
Между
ночью
и
утром
постепенно
становимся
смелее,
From宇宙
また志向する
Из
космоса
снова
стремимся,
Steppersたちの技
披露中
Танцоры
показывают
своё
мастерство.
ムーンウォークで求愛するダンサー
Танцор,
ухаживающий
лунной
походкой,
フットワークの方は
まるでランチャー
Работа
ног
как
пусковая
установка,
弾丸を無限に発射
打ち込む愛のナンバー
Выпускает
бесконечные
пули,
вбивает
номер
любви,
ラララララブラブナンバー
Ла-ла-ла-ла
любовный
номер,
ラララララブラブナンバー
Ла-ла-ла-ла
любовный
номер,
愛に満ちた俺が
フロア揺らしゃ
Переполненный
любовью,
я
раскачиваю
танцпол,
たわわに生る
ブラジャー
Созревшие
плоды,
бюстгальтеры,
勝手に外したがるギャル
Цыпочки
сами
хотят
их
снять.
Steppers
日々
Step
up
Танцоры
каждый
день
совершенствуются
ビーツに乗り込み
And
you
don′t
stop.
В
ритме
бьются,
и
ты
не
останавливайся.
Shake
your
Body
変幻自在
Вращай
своё
тело,
преображайся,
でも基本はリズムキープ
Но
главное
— держи
ритм.
Steppers
日々
Step
up
Танцоры
каждый
день
совершенствуются
ビーツに乗り込み
And
you
don′t
stop.
В
ритме
бьются,
и
ты
не
останавливайся.
Shake
your
Body
変幻自在
Вращай
своё
тело,
преображайся,
でも基本はリズムキープ
Но
главное
— держи
ритм.
Steppers
日々
Step
up
Танцоры
каждый
день
совершенствуются
ビーツに乗り込み
And
you
don't
stop.
В
ритме
бьются,
и
ты
не
останавливайся.
Shake
your
Body
変幻自在
Вращай
своё
тело,
преображайся,
でも基本はリズムキープ
Но
главное
— держи
ритм.
Steppers
日々
Step
up
Танцоры
каждый
день
совершенствуются
ビーツに乗り込み
And
you
don′t
stop.
В
ритме
бьются,
и
ты
не
останавливайся.
Shake
your
Body
変幻自在
Вращай
своё
тело,
преображайся,
でも基本はリズムキープ
Но
главное
— держи
ритм.
Pump
pump
me
up
楽々披露
Pump
pump
me
up,
легко
показываю
Stepper's
Delight
バイブ感じろ
Восторг
танцора,
почувствуй
атмосферу.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Rip Slyme
Album
グッジョブ!
date of release
31-08-2005
Attention! Feel free to leave feedback.