Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
それはどこにも無い物なのに
毎夜毎夜探し求めるP.E.S.S.Y
C'est
quelque
chose
qui
n'existe
nulle
part,
mais
je
le
cherche
chaque
nuit,
ce
P.E.S.S.Y
流れ出したビートはタイトだけれども
Le
beat
qui
se
dégage
est
bien
serré,
mais
迷子になってあせってひっくり返す頭の中
Je
me
perds
et
je
m'agite,
retournant
tout
dans
ma
tête
手探りするボキャブラリー
言葉で言葉追うラリー
Je
cherche
à
tâtons
un
vocabulaire,
un
rallye
de
mots
qui
poursuit
les
mots
ギャラリーがそばにこんなにいるのに
La
galerie
est
là,
juste
à
côté,
pourtant
何も思いつかない
砂漠の中のドア
カラカラに乾いたまんま
Je
ne
trouve
rien,
une
porte
dans
le
désert,
sèche
comme
une
écorce
やっと見つかったオアシス
カンパツ入れずにダイブする泉
Enfin
j'ai
trouvé
l'oasis,
je
plonge
dans
la
source
sans
faire
de
vagues
恵の水にうるおう
沸き上がるマテリアル
L'eau
bienfaisante
m'abreuve,
le
matériel
jaillit
さぁ使いまくろうダメになる前にホッとしたのも束の間
Alors
je
vais
l'utiliser
à
fond
avant
qu'il
ne
soit
trop
tard,
mais
le
soulagement
est
de
courte
durée
次に行こう
行こう
Hey
Come
on
On
y
va,
on
y
va,
Hey,
Come
on
目の前に見えるはずなのに
すぐそばにあるはずなのに
Je
devrais
le
voir
juste
devant
moi,
il
devrait
être
juste
à
côté
きっとどこかにと望遠鏡使って遠く覗いたところで
J'imagine
qu'il
est
quelque
part,
je
regarde
au
loin
avec
une
longue-vue,
mais
ずっと奥見えなくて
それでもしつこく覗き込むが
Je
ne
vois
jamais
le
fond,
malgré
tout,
je
continue
à
regarder,
mais
全て無駄だって分かる
探してるものはすぐ近くに隠れてる
Je
comprends
que
c'est
tout
simplement
inutile,
ce
que
je
cherche
est
caché
juste
à
côté
いや隠してる
分かってる
むしろさまよってる
Non,
il
est
caché,
je
le
sais,
en
fait,
je
divague
忘れたやるべき事がある
変わる時代に変わらぬ期待
J'ai
oublié
ce
que
je
devais
faire,
des
attentes
immuables
dans
un
monde
en
mutation
今以上の未来が見たいそんな雨は降りやまない
Je
veux
voir
un
avenir
meilleur,
cette
pluie
ne
cesse
pas
雨雲の向こうに太陽はない
狭い世界から一歩できればきっとHIP
HOP
Il
n'y
a
pas
de
soleil
derrière
les
nuages,
si
je
pouvais
juste
faire
un
pas
hors
de
ce
monde
étroit,
ce
serait
certainement
du
HIP
HOP
感じるはずさ心からのビートじっと
その時が来るのを待つんじゃなく
Je
devrais
ressentir
le
beat
de
tout
mon
cœur,
ne
pas
attendre
que
ce
moment
arrive
近くから探す
Je
dois
chercher
à
proximité
目の前に見えるはずなのに
すぐそばにあるはずなのに
Je
devrais
le
voir
juste
devant
moi,
il
devrait
être
juste
à
côté
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): 千葉 昌嗣, 角田 頼泰
Attention! Feel free to leave feedback.