Shall We? - RIP SLYME translation in French

Shall We?

* Saa asu asa made come again (come again)
Saa asu asa made once again (once again)
Saa asu asa made come again (come again)
Once again (come again) tomo ni shall we?
Oki-oki-you kyou wa nanyoubi?
Akubi kamashite me kosutte buttobi
A kanari jikan da yappari mata yacchamatta
Ima ya chimata wa 5(go)ji
Ano asa no sawayaka na TV
Are ga hajimaru to mou TAIMURIMITTO
Kinou mo kyou mo gozensama tsumari
Hiru mata ide mata yuugata saikidou
Aitata maitta ne
Hotondo koko n toko onaji nagare
Maiban maiban KURABU kara KURABU e
Jojo ni jojo ni chika fukaku e
IME-JI (IME-JI) SUTE-JI (SUTE-JI)
Terasu RAIMURAITO
Amai (amai) ORENJI (ORENJI)
TEKI-RA SANRAIZU
Sounds nice torokeru MERODI-
Shihatsu made no ano madoromi
Hikaru koro daremo ga machidooshii
Ore-->kimi-->any-->every-->body
Saa asu asa made shall we?
* Repeat x2
Machi ni matta yonaka da neon shine
Agatta BAIVURE-SHON
Shimatta SHATTA- ni SAIN
Mada nemurenai kore ja owarenai
Maa chitto CHIRU tte'kou ze down down down down
Ottotto maitta ne
Arara wake wakannaku natte kita ze
Koko doko? ima nanji?
Maa ii ya mou kanari ii kanji
Nagare nagasarete doko zo no BIRU
DOA hirake GOMA de KANPAI no BI-RU
IE GYARU da ze DANZU da ze MAIKU da ze
Mattari de MEROU HO-RU moriagare!
Are? tte ka mou sukoshi
Owaru koro kuragari ga itooshii
Ore-->kimi-->any-->every-->body
Saa asu asa made shall we?
* Repeat x2Thanks to thudord

Et si on...

* On se retrouve demain matin (on se retrouve demain matin)
On se retrouve demain matin encore une fois (encore une fois)
On se retrouve demain matin (on se retrouve demain matin)
Encore une fois (on se retrouve demain matin) ensemble, on y va ?
C’est quoi, aujourd’hui c’est vendredi ?
J’ai bâillé, j’ai frotté mes yeux, j’ai décollé
C’est beaucoup de temps, encore une fois, j’ai foiré
Maintenant, dans la rue, il est 5h
Ce matin, la télé, elle était pétillante
Dès qu’elle commence, c’est déjà le temps limite
Hier comme aujourd’hui, c’est un plaisir
Le midi, on sort, le soir, c’est un tourbillon
J’étais fou, je suis épuisé, tu sais
Presque tout le temps, c’est le même rythme
Tous les soirs, du club au club
De plus en plus profond
Image (image) image (image)
Les lumières du projecteur brillent
Doux (doux) orange (orange)
Le soleil de tequila
Ça sonne bien, la mélodie fond
Jusqu’au départ, cette somnolence
Quand ça brille, tout le monde attend
Moi -> toi -> tout -> tout le monde
On se retrouve demain matin, on y va ?
* répéter x2
On attend toute la nuit dans la ville, les néons brillent
L’excitation a monté
Sur le volet fermé, un signe
Je ne peux pas dormir encore, ça ne peut pas s’arrêter
Allons-y, un petit verre, descendez, descendez, descendez
Oh, mon dieu, je suis perdu
Oh, là, là, je commence à ne plus rien comprendre
Où suis-je ? Quelle heure est-il ?
Bon, allez, c’est déjà bien
Porté par le courant, quel bâtiment
La porte s’ouvre, un toast avec de la bière
Il y a des filles, il y a de la danse, il y a des micros
Détendez-vous, amusons-nous, chauffons l’atmosphère !
Hein ? Attends, encore un peu
Quand ça se termine, l’obscurité devient adorable
Moi -> toi -> tout -> tout le monde
On se retrouve demain matin, on y va ?
* répéter x2 Merci à thudord