Lyrics and translation RIP SLYME - Tokyo Classic
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Tokyo Classic
Classique de Tokyo
Tokyo
Classic
Classique
de
Tokyo
古き良き時を(クラシック)
Le
bon
vieux
temps
(classique)
メガロポリス
メトロ(クラシック)
Mégapoles
Métro
(classique)
遥かなる故郷(クラシック)
Lointain
pays
natal
(classique)
大都会のダイナミズム(クラシック)
Dynamisme
de
la
métropole
(classique)
RYO-Z,
IL,
PES,
SU,
FUMIYA(クラシック)
RYO-Z,
IL,
PES,
SU,
FUMIYA
(classique)
ファーイーストトキオはいつでもハイ手に
Far
East
Tokyo
est
toujours
à
la
pointe
はるかランダム
ジオラマ抱いて
Lointain
diorama
aléatoire
à
la
main
Everyday
一歩でも前へ
Tous
les
jours,
un
pas
en
avant
広くマイレージを広げる
high
way
Élargissez
votre
kilométrage,
une
grande
autoroute
ハイペース過ぎる回転でも
Rythme
trop
rapide,
même
la
rotation
いつまでだって抜けれないぜ
On
ne
peut
pas
s'échapper,
jamais
あえて
そう
いきまいて
Oser,
c'est
ainsi
que
l'on
doit
faire
たまに体を休めりゃ最善で
Parfois,
se
reposer
est
la
meilleure
chose
Yeah
錦糸町出
freaky
ダブルの
japanese
Ouais,
sorti
de
Kinshicho,
freaky,
double
japonais
もう一方は
finish
混じり
L'autre
côté
est
mélangé
à
la
fin
んで
かなり勘違い
でも段違い
Et
c'est
une
grande
erreur,
mais
une
différence
flagrante
さあ、みんなお立会い
Allez,
tout
le
monde,
rassemblez-vous
押し寄せる巨大な人波うねる
Une
énorme
vague
de
foule
se
précipite
et
ondulent
排気ガスと
Rush
をすり抜ける
Échapper
aux
gaz
d'échappement
et
à
la
hâte
ひび割れたアスファルト
Asphalte
fissuré
蹴っ飛ばして
grind
Donnez
un
coup
de
pied
et
broyez
新都心
深く
dive
Plonger
au
cœur
du
nouveau
centre-ville
Crush,
kill,
destroyed,
stress
で
Écraser,
tuer,
détruire,
stresser
パンク寸前の街で
funk
サイン!
Signe
funk
dans
une
ville
au
bord
de
la
rupture !
エンドからエンドまで
complete
Complet
du
début
à
la
fin
どこまでも続く道はコンクリート
La
route
qui
s'étend
à
l'infini
est
en
béton
足元に広がる
underworld
Sous
nos
pieds,
l'enfer
知ってますか、その美しさを
Connaissez-vous
sa
beauté ?
今、この街より愛を込めて
Aujourd'hui,
de
cette
ville,
avec
amour
Hey
極東大都会の洗礼を受けて
Hé,
baptisé
par
la
grande
ville
de
l'Extrême-Orient
洗練され
たまってくマイレージバンク
Raffiné,
accumuler
des
kilomètres
bancaires
裏原でめくりあがるまつ毛
Cils
relevés
dans
Urahara
青山でビシッと決める
Aoyama,
être
impeccable
パンツスーツスタイル
Style
tailleur-pantalon
時計、財布
ワンポイントブランド投入
Montre,
portefeuille,
ajout
d'une
touche
de
marque
ブランド持つ私自身が高級?!
Être
une
marque
me
rend
luxueux ?
日ごと増す勘違い
Erreurs
qui
augmentent
chaque
jour
空虚な町で
何かひた隠してますね
Dans
une
ville
vide,
on
cache
quelque
chose
ギクリとする瞬間をさけ
Échapper
à
un
moment
de
panique
ワンパターン
誰と行くのも決まった店
Habituel,
aller
au
même
endroit
avec
qui
que
ce
soit
パスタ、カフェ、シューズ、雑貨
Pâtes,
café,
chaussures,
articles
de
décoration
もちろん熱いスポーツはサッカー
Bien
sûr,
le
football
est
un
sport
brûlant
24時間眠らない街で夢見る
Rêver
dans
une
ville
qui
ne
dort
jamais
辻堂生まれ
オレも自分を見る
Né
à
Tsujido,
je
me
vois
aussi
ことだまのさきわう国からのエール
Encouragements
du
pays
où
résonnent
les
mots
magiques
世界に誇るなりやまない都市
Ville
qui
ne
cesse
de
se
vanter
au
monde
Z
to
the
double
E
to
the
K
Z
à
double
E
à
K
レペゼン的に頻繁なケース
Cas
fréquent
en
termes
de
représentation
まず名のり上げねらうブレイクエース
D'abord,
annoncez
votre
nom
et
visez
l'as
de
la
rupture
都心の深夜
渋谷で再生
Minuit
au
centre-ville,
lecture
à
Shibuya
Swing,
swing,
swing
and
chop,
chop,
chop
Swing,
swing,
swing
et
chop,
chop,
chop
I
wanna
dance
to
you,
la,
cha,
cha,
cha
J'ai
envie
de
danser
avec
toi,
la,
cha,
cha,
cha
さあ
ロマンスとダンスで
Allez,
la
romance
et
la
danse
下町から町
立ち位置決めて価値観をチェンジ
Des
quartiers
populaires
à
la
ville,
fixez
votre
position
et
changez
vos
valeurs
エンジンかけても変わらない
Même
si
on
met
le
moteur
en
marche,
ça
ne
change
pas
地元バイブと出会いたくさんの愛を
Beaucoup
d'amour
que
l'on
veut
rencontrer
avec
le
rythme
de
notre
ville
natale
今
メグロポリタンで発信
Maintenant,
diffusion
depuis
Mégropolian
最新のマイワード
ならアイム
アウト
Le
dernier
mot
à
la
mode,
alors
je
suis
dehors
古き良き時を(クラシック)
Le
bon
vieux
temps
(classique)
メガロポリス
メトロ(クラシック)
Mégapoles
Métro
(classique)
遥かなる故郷(クラシック)
Lointain
pays
natal
(classique)
大都会のダイナミズム(クラシック)
Dynamisme
de
la
métropole
(classique)
RYO-Z,
IL,
PES,
SU,
FUMIYA(クラシック)
RYO-Z,
IL,
PES,
SU,
FUMIYA
(classique)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Rip Slyme, rip slyme
Album
グッジョブ!
date of release
31-08-2005
Attention! Feel free to leave feedback.