UNPLUGGED - RIP SLYME translation in French

UNPLUGGED

ドレミファソラシド Stop
音もいらないな Stop.
風も止まれ Stop & 電源をoff.
耳鳴りキーンッとモスキートのよう
ぼやけたグレーな三日月の夜
ゼンマイを巻ききってしまった地球よ
雲も空も語らない
沈黙のパラダイス
時を焼き焦がさない
ひとりでOffッてる笑い
プラグ抜いて 心ほどいて 今は何も感じないほどに削いで
数字の羅列を全部0に変えて行くような感覚もって Let it be.
ここだけ今止まっているような ここだけ今フラットにいるような
Feel、風のにおい、全てが戻ったら曇りが晴れてくように
目を閉ざしてプラグ抜くだけ Only moment.
覚ましてプルアップするんだね Lonely moment.
閉じしてプラグ抜くだけ Only moment.
覚ましてプルアップするんだね Lonely moment.
それは未だ見ぬ頂きに想いをゆだねてゆられてればこうなる
今だにヒマだし とりつく島なし
どこでどう過ごそうと今日も終わる
代わる代わる移ろい行く町中
毎日化けてく物の価値とアティチュード
負けるも勝ちってのが言い訳であり
俺たちの味ってワケだけども
見失うこともある「意味」
目の前のお前と語りたがる ただ無闇に
戸惑う時多々ある日々のリピート
目覚ましが鳴る頃合いさ タイムリミット
目を閉ざしてプラグ抜くだけ Only moment.
覚ましてプルアップするんだね Lonely moment.
目を閉ざしてプラグ抜くだけ Only moment.
覚ましてプルアップするんだね Lonely moment.
わずかな間のサイレンス
Ah, 束の間のアンビエンス
安らかなトリートメント
Lonely moment.
わずかな間のサイレンス
Ah, 束の間のアンビエンス
安らかなトリートメント
Lonely moment.

UNPLUGGED

Do, re, mi, fa, sol, la, si, Stop
Je n'ai pas besoin de son, Stop.
Arrête le vent, Stop & éteins l'alimentation.
Un bourdonnement aigu dans mes oreilles, comme un moustique
Une nuit de lune grise et floue
La Terre a complètement remonté son ressort
Les nuages et le ciel ne parlent pas
Un paradis silencieux
Ne brûle pas le temps
Un rire solitaire qui s'éteint
Débranche, relâche ton cœur, maintenant, jusqu'à ne plus rien ressentir, érode-toi
Sens une sensation comme si tu changeais tous ces chiffres en 0, laisse faire.
Comme si ici, tout s'arrêtait, comme si ici, tout était plat
Sens, l'odeur du vent, quand tout reviendra, les nuages se dissiperont
Ferme les yeux et débranche, juste un moment.
Réveille-toi et remonte, c'est ça, un moment de solitude.
Ferme les yeux et débranche, juste un moment.
Réveille-toi et remonte, c'est ça, un moment de solitude.
C'est ce qui arrive quand tu te laisses emporter par tes pensées vers un sommet que tu n'as jamais vu
Je n'ai toujours rien à faire, aucun endroit où aller
Où que je sois, comment que je passe mon temps, la journée se termine toujours
Les rues changent constamment
La valeur des choses et l'attitude changent tous les jours
Gagner ou perdre n'est qu'une excuse
C'est notre goût, mais
On perd parfois le « sens »
Devant toi, j'ai envie de parler, sans raison
Je me retrouve souvent perdu dans la répétition de ces journées
Il est temps que le réveil sonne, la limite de temps
Ferme les yeux et débranche, juste un moment.
Réveille-toi et remonte, c'est ça, un moment de solitude.
Ferme les yeux et débranche, juste un moment.
Réveille-toi et remonte, c'est ça, un moment de solitude.
Un bref moment de silence
Ah, un moment d'ambiance
Un traitement apaisant
Un moment de solitude.
Un bref moment de silence
Ah, un moment d'ambiance
Un traitement apaisant
Un moment de solitude.