RIP SLYME - WHAT'S UP?〜HOW'RE YOU DOIN'? - translation of the lyrics into French

WHAT'S UP?〜HOW'RE YOU DOIN'? - RIP SLYMEtranslation in French




WHAT'S UP?〜HOW'RE YOU DOIN'?
Quoi de neuf? ~ Comment vas-tu?
What′s up? Everyday people
Quoi de neuf? Les gens de tous les jours
希望の火 燃やす基本のBeatsに
Le feu de l'espoir, les beats de base pour l'enflammer
乗り込んでこう 行こう
Monte-y, allons-y
Time to go 自問自答
Il est temps d'y aller, introspectif
ほっといて前の方へ
Laisse-moi tranquille, en avant
How're you doin′?
Comment vas-tu?
ケパサ! 調子どう?
Capsa! Comment ça va?
2番 Kick the B,
Deuxième couplet, Kick the B,
Bとplace to be
B et l'endroit être
会場中もうライズィン超ハイなリング
Tout le lieu est déjà en hausse, un ring super haut
1, 2, 1, 2, マイクパスでリンク
1, 2, 1, 2, passer le micro pour un lien
(What's up)
(Quoi de neuf)
Human beat boxに乗せた 仁丹臭い
Beat box humain, parfum de menthe
歯出たビーバー
Castor aux dents saillantes
より固い Kick スネアが好み
Je préfère une caisse claire plus solide
俺好み のりタイトなエコノミー
Mon préféré, une économie serrée
How're you doin′?
Comment vas-tu?
マピーポーよく聞いておけ
Peuples du monde, écoutez bien
リプレゼンテイション イルマリとケイの
Représentation, Ilmari et Kei
絶妙なコンビネイションは
Une combinaison subtile
アンプラグド、ヴァイヴスと
Débranché, ambiance et
マイクロフォンで
Avec le microphone
How′re you doin'?
Comment vas-tu?
日常のビジョンをシューティング
La vision quotidienne que je filme
ライツ カメラ 派手なアクションでBoogie
Lumières, caméra, une action flashy et Boogie
永遠の連鎖 ルーティン
Une chaîne éternelle, une routine
まぁ Do it, Do it, Do it!
Eh bien, fais-le, fais-le, fais-le!
What′s up? 連射
Quoi de neuf? Rafale
再びまた ビギニン
Encore une fois, un nouveau départ
レペゼン オーラルテクニックシーン
Représenter la scène de la technique orale
アートボイス keep movin'
Voix artistique, continue à bouger
Bring the beat back
Ramène le rythme
How′re you doin'?
Comment vas-tu?
でかく派手に行こう
Grand et voyant, c'est parti
ただでさえ地味な顔 ハゲ 既婚
Déjà un visage discret, chauve, marié
マイクロミニはいてるような三十路
Trente ans qui porte une mini-jupe
だっていい パンツ見る?
Ce n'est pas grave, tu veux voir mon pantalon?
You′ve got to be real
Tu dois être vrai
What's up?
Quoi de neuf?
マピーポー また聞いとけ
Peuples du monde, écoute encore
リ・リプレゼンテイション イルマリとケイ
Re-représentation, Ilmari et Kei
このBeat box これぞHIP HOP
Ce beat box, c'est le HIP HOP
耳の穴カッポじってよく聞いとけ OK?
Bouchons d'oreille, écoute bien, OK?
完全勝利 レスポンス冥利
Victoire totale, la récompense de la réponse
徐々に埋まってく 君との距離
La distance qui se réduit progressivement entre nous
よりどりみどりのビーツ
Un choix varié de beats
乗りこなす バースで踊り
Dompter, danser sur le rythme
What's up? How′re you doin′?
Quoi de neuf? Comment vas-tu?
調子は見てこの通り上々
Je suis en pleine forme, tu le vois bien
さらに言葉達強調
Encore plus de mots, je les souligne
花咲く君らの表情
Vos visages fleurissent





Writer(s): Rip Slyme, Kei, kei, rip slyme


Attention! Feel free to leave feedback.