I
wonder
why?(あきれるほどのクエスチョン)
Je
me
demande
pourquoi
? (Une
question
stupéfiante)
I
wonder
why?(ド忘ればかりのアンサー)
Je
me
demande
pourquoi
? (Des
réponses
oubliées)
I
wonder
why?(あふれるほどのクエスチョン)
Je
me
demande
pourquoi
? (Une
question
qui
déborde)
I
wonder
why?(とわずかばかりのアンサー)あきれるほどの疑いの果てには
Je
me
demande
pourquoi
? (Et
de
minuscules
réponses)
Au
bout
de
tant
de
doutes
stupéfiants
悲しみ通り越し笑いのトラブル
La
tristesse
a
laissé
place
à
des
problèmes
amusants
おしくらのまんじゅうのスクラムを
Au
milieu
de
la
mêlée
des
gâteaux
Oshikuru
抜けても
なお無意味に多忙
Même
en
sortant,
on
reste
inutilement
occupé
惰性のシュート
羞恥心を持つべきだろ
Des
tirs
par
inertie,
on
devrait
avoir
honte
足腰の衰弱を知り
たちすくむ
Connaître
la
faiblesse
de
ses
jambes
et
s'arrêter
夕方にはファンデーションも割れ
Le
soir,
le
fond
de
teint
se
fissure
aussi
恥ずかしい顔も上げられず誰が誰?
Un
visage
gênant,
incapable
de
se
relever,
qui
est
qui
?
勇者勝算なく足とめず
Un
héros
sans
chance
de
victoire,
sans
s'arrêter
どうせ有能なアシスタントレース
De
toute
façon,
c'est
une
course
d'assistants
compétents
疑問
珍問出し
確かめる
Doutes,
questions
inhabituelles,
vérifications
固い頭
くだいて
やりなおせ
Une
tête
dure,
briser
et
recommencer
あの絵を目の前にかぶせろ
Placer
cette
image
devant
tes
yeux
あなたれたアナザレベル
手をかざせよ
Tu
as
un
autre
niveau,
pose
ta
main
今日の話をメモっても
J'ai
noté
l'histoire
d'aujourd'hui,
mais
迷う迷路
まっさきに
走り抜け出ろ
Un
labyrinthe
de
confusion,
cours
tout
droit
à
travers
宣言通り
走り出すメロス
Comme
promis,
Mélos
s'élance
ほらみなスタミナも
Regarde,
tout
le
monde
a
de
l'endurance
aussi
気にせず疾走する
Ne
t'en
fais
pas,
fonce
「さてどうする」命と気持ちの間往復
« Alors,
que
faire
?» Entre
la
vie
et
les
sentiments,
un
va-et-vient
して得る興奮
何が幸福
L'excitation
que
l'on
obtient,
qu'est-ce
qui
est
le
bonheur
I
need
a
当分のランナーズハイ
J'ai
besoin
d'un
moment
de
high
du
coureur
と
わずかな水
Et
un
peu
d'eau
何も省みず
夕日が沈むまで
Sans
rien
regarder,
jusqu'au
coucher
du
soleil
後わずか乗りきる
リズム
Encore
un
peu,
un
rythme
à
surmonter
I
wonder
why?(あきれるほどのクエスチョン)
Je
me
demande
pourquoi
? (Une
question
stupéfiante)
I
wonder
why?(ド忘ればかりのアンサー)
Je
me
demande
pourquoi
? (Des
réponses
oubliées)
I
wonder
why?(あふれるほどのクエスチョン)
Je
me
demande
pourquoi
? (Une
question
qui
déborde)
I
wonder
why?(とわずかばかりのアンサー)I
wonder,
you
wonder
Je
me
demande
pourquoi
? (Et
de
minuscules
réponses)
Je
me
demande,
tu
te
demandes
フワン
空間
浮かんだ
Fluide,
l'espace
a
flotté
I
wonder,
you
wonder
Je
me
demande,
tu
te
demandes
フワン
フワン
空間
浮かぶ答えなんかないさって
顔で
Fluide,
fluide,
l'espace,
il
n'y
a
pas
de
réponse,
dit
ton
visage
風にまかれて消え去ったモラトリアム
Le
moratoire
emporté
par
le
vent
et
disparu
今まさに目の前に広がるリアル
Le
réel
s'étend
maintenant
devant
nos
yeux
そしておそれていた事が現実になる
Et
ce
que
je
redoutais
devient
réalité
落ちぶれて輝く栄光の日々
Des
jours
de
gloire
déchues
et
brillantes
つまづいて分かる成功の意味
En
trébuchant,
on
comprend
le
sens
du
succès
傷だらけの体をきつく
Un
corps
meurtri,
serré
fort
君に抱きしめられてみて
始めて気付く
En
te
blottissant
contre
moi,
tu
commences
à
réaliser
カタルシス...
やがて僕の背中にも羽が生え
Catharsis...
Bientôt,
des
ailes
pousseront
sur
mon
dos
誰かのため?
に
自分のため?
に
Pour
quelqu'un
? Pour
moi-même
?
さあ飛び立とうぜ
大空へ!!
Allons-y,
décollons
vers
le
ciel !
起きぬけのスローチューン
Une
mélodie
lente
à
la
sortie
du
lit
そうSunrise
oh
～ Time
goes
on
by
C'est
un
lever
de
soleil
oh ~
Le
temps
passe
答えなんてどこにもない
Il
n'y
a
pas
de
réponse
nulle
part
だまって立って大地の上のWhy?
Reste
silencieux,
debout
sur
la
terre,
pourquoi
?
一人でもSing
泳ぐなら罠
Même
seul,
chanter,
nager,
c'est
un
piège
よける疑問
自答つけるならRun
Eviter
les
doutes,
si
tu
veux
y
répondre,
cours
今はただ
まだ知らない真相
Pour
l'instant,
la
vérité
que
nous
ne
connaissons
pas
encore
みつけな
Keep
on
Trouve-la,
continue
I
wonder
why?(あきれるほどのクエスチョン)
Je
me
demande
pourquoi
? (Une
question
stupéfiante)
I
wonder
why?(ド忘ればかりのアンサー)
Je
me
demande
pourquoi
? (Des
réponses
oubliées)
I
wonder
why?(あふれるほどのクエスチョン)
Je
me
demande
pourquoi
? (Une
question
qui
déborde)
I
wonder
why?(とわずかばかりのアンサー)
Je
me
demande
pourquoi
? (Et
de
minuscules
réponses)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.