Lyrics and translation RIP SLYME - いつまでも

いつまでも

最近君は冷たい
全く会話もしてない
本当は二人で過ごしたい
ベイベー あの頃みたいに居たいね ベイベー
何故なの入れ違い
アナタに触れていない
気持ちはブレてない
のにこんな切ない
目と目合わせ手と手絡めたいんだ ベイベー
あの頃みたいにベイベ クレイジー イン ラブ
君がいいのさ このまま居れたら
僕はいいのさ 君だけ それだけで
フレッシュネスなLOVE
いつまでも変わらないこのフレイバー
ラブリネスなライフ
これからもずっと huh uh huh huh
テンダネスなハート
どこまでも変わらない この愛を
全然君を知らない
案外心配はしてない
実際はもっと愛したい
ベイベー あの頃みたいに居たいね ベイベー
俺の見間違い
ここんとこ見れてない
アナタのスマイル さてどの辺がイケてない
背と背向けず向きあい抱き合いたい ベイベー
あの頃みたいにベイベ クレイジー イン ラブ
君がいいのさ このまま居れたら
僕はいいのさ 君だけ それだけで
フレッシュネスなLOVE
いつまでも変わらないこのフレイバー
ラブリネスなライフ
これからもずっと huh uh huh huh
フレッシュネスなLOVE
いつまでも変わらないこのフレイバー
テンダネスなハート
どこまでも変わらない この愛を

Pour toujours

Tu es froide ces derniers temps
On ne se parle plus du tout
J'aimerais vraiment passer du temps avec toi
Bébé, j'aimerais qu'on soit comme avant, bébé
Pourquoi sommes-nous à côté de la plaque
Je ne te touche plus
Mes sentiments n'ont pas changé
Mais c'est tellement douloureux
J'ai envie de croiser ton regard, d'entourer ta main de la mienne, bébé
Comme avant, bébé, on était fous amoureux
Tu es tout ce que je veux, si on pouvait rester comme ça
Je suis heureux avec toi, rien que toi
Un amour frais
Cette saveur qui ne change pas, pour toujours
Une vie pleine d'amour
Pour toujours, huh uh huh huh
Un cœur tendre
Cet amour qui ne change pas, partout
Je ne te connais pas vraiment
En fait, je ne suis pas inquiet
En réalité, j'ai envie de t'aimer encore plus
Bébé, j'aimerais qu'on soit comme avant, bébé
Je me suis trompé
Je ne vois pas les choses comme elles sont ces derniers temps
Ton sourire, dis-moi, qu'est-ce qui ne va pas ?
J'ai envie de me tourner vers toi, de te serrer dans mes bras, bébé
Comme avant, bébé, on était fous amoureux
Tu es tout ce que je veux, si on pouvait rester comme ça
Je suis heureux avec toi, rien que toi
Un amour frais
Cette saveur qui ne change pas, pour toujours
Une vie pleine d'amour
Pour toujours, huh uh huh huh
Un amour frais
Cette saveur qui ne change pas, pour toujours
Un cœur tendre
Cet amour qui ne change pas, partout