RIP SLYME - ジャッジメント - translation of the lyrics into French

ジャッジメント - RIP SLYMEtranslation in French




ジャッジメント
Jugement
くれる物もらい おそるおそるとジャッジメント
J'accepte ce que tu me donnes, avec hésitation, c'est un jugement
こわい物はない 自信ありげにジャッジメント
Je n'ai pas peur, j'ai l'air confiant, c'est un jugement
四方八方 何千何万通りの中の可能性
Dans toutes les directions, des millions de possibilités
基本の未来構成 6・3・3たす4で豪勢
La formule de base pour l'avenir est 6 + 3 + 3 + 4, c'est luxueux
湯煙かきわければ当然
Si je traverse la fumée, c'est normal
向こう側には裸の女性はいませんでした
De l'autre côté, il n'y a pas de femme nue
猿の惑星だ どこで間違った道
C'est la planète des singes, ai-je pris le mauvais chemin ?
誤ったさどうせ もらうチャンスに
J'ai fait une erreur, je sais, mais j'ai une chance de recevoir
特別の気持ち入れられれば それがベスト
Si j'y mets tout mon cœur, c'est le meilleur
簡単に言うけどまず不毛
C'est facile à dire, mais c'est stérile
とりあえず今 韻だけ数踏もう
Pour l'instant, je vais juste compter les rimes
しかるべき判断でもどこか不安だ
Même si le jugement est juste, j'ai quand même des doutes
ただ天真爛漫 でももう出番だ
Je suis simplement insouciant, mais c'est mon tour
ポイント探しのダウジング
Je cherche des points, c'est la radiesthésie
そんなジャッジで目指すは大臣?
Est-ce que je vise à être ministre avec ce jugement ?
始めからそうなると分かるなら
Si je savais que ça allait arriver dès le départ
こうしたりあーしたりも可能
Je pourrais faire ci et ça
なのにいつでも後の祭り
Mais c'est toujours après la bataille
何も学ばずにまたも後悔 天才的アホウ?
Je ne tire aucune leçon et je regrette à nouveau, un génie idiot ?
よく言ったらば才能ってことにしておいて
Appelons ça du talent, pour être gentil
もう最悪 それで行こう!
C'est le pire, allons-y !
くれる物もらい おそるおそるとジャッジメント
J'accepte ce que tu me donnes, avec hésitation, c'est un jugement
こわい物はない 自信ありげにジャッジメント
Je n'ai pas peur, j'ai l'air confiant, c'est un jugement
イリーガルもジャッジメント
Illégal aussi, c'est un jugement
いい悪いもジャッジメント
Bon ou mauvais, c'est un jugement
ジャッジメント抱え込んでる頭を
J'ai la tête pleine de jugements
アタッチメント取り外して見わたす三次元
Je retire l'attachement et j'observe la troisième dimension
試行錯誤の末 ムレて夜な夜な感じてる
Après des essais et des erreurs, j'ai l'impression d'être étouffé la nuit
ジレンマ解決さ 後々大ケッサク
Je résous le dilemme, et plus tard, c'est un chef-d'œuvre
いわせしめる計画 サンプリングビーツ
Mon plan est de te le faire dire, avec des beats échantillonnés
浸透したコンクリートストリート
Le béton de la rue s'est infiltré
イブシ銀だBOOGIE 毎晩ビーツ欲するシルブプレ
C'est argenté, BOOGIE, j'ai besoin de beats tous les soirs, s'il te plaît
徘徊する町中スプレー缶
La bombe aérosol erre dans la ville
片手に勝手につけてくれ俺ジルシ
J'ai une étiquette sur moi, fais-la toi-même
判決ノットギルティー
La sentence est pas coupable
見渡すとかなりの未開の地だ どこも
Je regarde autour de moi, c'est une terre sauvage, partout
次第に期待持ち進んでくべき でかい未来を見る
Je devrais progressivement entretenir l'espoir et voir un grand avenir
氷山密林ジャングルでも先取り
J'ai une longueur d'avance, même dans la jungle de glace
いつだってバカ悪巧み 一泡ふかす世界中の住民
Toujours des plans idiots, on va leur faire payer, les habitants du monde entier
真昼間のうちのJudge Back or forth
Mon jugement en plein jour est Back or forth
もちろん先へと急ごう!!
Bien sûr, je vais aller de l'avant !
やっぱこれだけは変わらなそう
Apparemment, ça ne va pas changer
開き直るのも芸の内ならその方向へと
Si se moquer est un art, alors je vais dans cette direction
コマ進めればご名答!!
Je fais avancer le pion, c'est la bonne réponse !
ハイ! プレゼントおめでとう! それはあなただけの
Salut ! Félicitations pour le cadeau ! C'est à toi
ものなのだから無くさないよう胸に抱いて行こう!!
Alors ne le perds pas, garde-le dans ton cœur !
くれる物もらい おそるおそるとジャッジメント
J'accepte ce que tu me donnes, avec hésitation, c'est un jugement
こわい物はない 自信ありげにジャッジメント
Je n'ai pas peur, j'ai l'air confiant, c'est un jugement
イリーガルもジャッシメント
Illégal aussi, c'est un jugement
いい悪いもジャッジメント
Bon ou mauvais, c'est un jugement





Writer(s): 佐倉 ユキ, CHRIS


Attention! Feel free to leave feedback.