Lyrics and translation RIP SLYME - ジャングルフィーバー(HABANERO POSSE Remix)

ジャングルフィーバー(HABANERO POSSE Remix)

淡い期待にドキドキ シーチョウ チリバツ オキドキ
都会の密林かき分け まだ見ぬ姫君抱き上げ
走り去るシナリオ YOUがピーチ、MEはマリオ
マンマミーア(マンマミーア) あなたにフィーバー
何かいつもより敏感
きっと素敵な日になる
解き放ったら フリーダム
つぅかこうアチィと参っちまう
高気圧ガールなら 恥じらいでる
場合じゃないゼ 街が
いよいよどうかなっちまう前に
ガードほどいて上手に
火照ったまんまの君は要するに
Boom bang good! ha ha
ダイナマイトなBODY
そこにいるの? すぐそばにいるの?
もっと熱は上がるの?
どこにいるの? どこかにいるの?
躯が熱くなるの。
フィーバー! ジャングルフィーバー!!
街は熱気で満ちている
溶けてしまう前にあなたを探し出す
フィーバー! ジャングルフィーバー!!
世界が熱を帯びている
魔法が解ける前に僕らは出会うはず
甘い声で言う
君はどこまでもイクと言う
一緒に僕を連れてくと言う
白濁の蜜 It′s good for you (for me)
かきみだされてく 艶美なスマイル
たじろぐほど 絶品なスタイル
だめだめと思いながらも
抗えないから ほどけてく
次の一手はどうでる?
目と目が合えばとろける
はにかんだ頬を染める
迷い込んだジャングル 行き交う男女 たどり着いたダンスホール
今からここでチャンスをくれたら何でもするよ
One more キツくて甘い ショット乾杯 恋の花でも咲けば幸い
絡み合う時は止まんない 2人は良い塩梅
そこにいるの? すぐそばにいるの?
どうして熱は上がるの?
どこにいるの? どこかにいるの?
吐息で熱くなるの。
まるでそれはフィーバー 君に夢中
心が躍っている
フィーバー! ジャングルフィーバー!!
街は愛で溢れている
時計が止まる程にあなたと見つめ合う
フィーバー! ジャングルフィーバー!!
世界が恋に落ちている
呼吸が詰まる程に僕らは一つになる
開放感 slash & burn
体感温度 上昇のサウンド
Back to back 繋いだらカット
感度ナイス&ナイス感度
積極的なタッチ 悩殺覚悟
一発でノックアウト
熱帯低気圧的に発達
最もホットな赤道直下

Jungle Fever (HABANERO POSSE Remix)

Un léger frisson d'espoir, une excitation... T'es terrible, tu es incroyable !
Je me fraye un chemin à travers la jungle urbaine pour te trouver, ma princesse inconnue.
Le scénario se déroule, tu es Peach et moi Mario, on fonce.
Mamma Mia (Mamma Mia), tu me fais vibrer.
Je me sens plus sensible qu'à l'habitude.
Ce sera certainement une belle journée.
Libérée, tu es libre.
Et puis, il fait chaud, je suis un peu épuisé.
Si tu es une fille au caractère fort, tu seras timide.
Pas le temps pour ça, la ville...
Avant que tout ne parte en vrille.
Débloque-toi et utilise ton charme.
Tu es toute chaude, en gros, c'est...
Boom bang good ! ha ha
Un corps explosif.
Tu es là ? Juste à côté de moi ?
La chaleur monte encore ?
Où es-tu ? Tu es quelque part ?
Mon corps brûle.
Jungle Fever ! Jungle Fever !!
La ville est pleine de fièvre.
Je te trouverai avant que je ne fonde.
Jungle Fever ! Jungle Fever !!
Le monde est en feu.
On devrait se rencontrer avant que la magie ne disparaisse.
Tu dis d'une voix douce.
Que tu es prête à tout pour moi.
Que tu me prendras avec toi.
Un nectar laiteux, c'est bon pour toi (pour moi).
Un sourire radieux et charnu, tu me désorientes.
Un style délicieux qui me laisse sans voix.
Je me dis que c'est mal, mais je ne peux pas résister.
Je me laisse aller.
Quel sera ton prochain move ?
Nos regards se croisent et je fonds.
Tes joues rougissent légèrement.
Je me suis perdu dans la jungle, des couples se croisent, j'arrive dans une salle de danse.
Si tu me donnes une chance ici, je ferai tout.
Encore un shot, amer et sucré, à la tienne. Si on arrive à faire fleurir une fleur d'amour, ce serait formidable.
Quand on s'enlace, on ne s'arrête plus, on est parfaits l'un pour l'autre.
Tu es là ? Juste à côté de moi ?
Pourquoi la chaleur monte ?
Où es-tu ? Tu es quelque part ?
Je sens la chaleur de ton souffle.
C'est comme une fièvre, je suis fou de toi.
Mon cœur bat la chamade.
Jungle Fever ! Jungle Fever !!
La ville est pleine d'amour.
On se regarde, le temps s'arrête.
Jungle Fever ! Jungle Fever !!
Le monde est amoureux.
On ne fait plus qu'un, je sens ma respiration s'arrêter.
Sensation de liberté, slash & burn.
La température monte, le son monte.
Dos à dos, on se colle, on coupe.
Sensibilité au top, sensibilité au top.
Un toucher audacieux, prépare-toi à être séduite.
K.O. dès le premier coup.
Développement en dépression tropicale.
Sous les tropiques, la zone la plus chaude.