Lyrics and translation RIP SLYME - フラワーチルドレン

フラワーチルドレン

君がすぐそばに居る 花の香りがしている
あっ、笑った あっ、目が合った あっ、はにかんで離れて行く
誰かが踊っている 体を揺らしている
あったまった あっ、回った あっ、ボリュームが上がって行く
ターナップ ターナップ フロア ターナップ
ほろ酔いで気付けば日付跨ぐ
まったく、この都まるでパリ 眠らぬ街で花開くパーティ
もの言う華満開トゥナイ いずれアヤメかカキツバタがつらい
花に嵐のたとえもあるさ 杯なみなみ始まるか?
花の様に咲き乱れて 僕らは花と散る
花の様に咲き誇れyeah あなたに華を見る
始めるか 踊ろうか 踊れるか
酔わせるか つぶれるか 溺れるか
喧嘩に花が咲いた 種蒔いた
壊れるか 楽しむか 忘れるか
さあ騒ぎな 乾杯だ 何杯だ?
クダ撒いた 酒吐いた けどまあいいか
手挙げな 声上げな 儚げだ
生きてるか 死んでるか 花咲かせるか。
花の様に咲きこぼれて 誰もが花と知る
花の様に咲きおおれyeah 心に華満ちる
君の隣りに居る つぼみが開いている
あっ、可憐だ あっ、ラベンダー あっ、ハニートラップに落ちて行く
誰もが踊っている 音に見寄せている
あっ、絡んだ あっ、はまった あっ、どこまでも上がって行く
桜切る馬鹿 梅切らぬ馬鹿
同じ馬鹿なら カットファスター
ブリっとブッとく マスターブラスター
ここでまたひと花咲かせるか?
ブロッサム咲き乱れる フットワークから大回転 花開いて
取り巻きのガヤすら華やいでる
いつまでも輝いてる
花の様に咲き乱れて 僕らは花と散る
花の様に咲き誇れyeah あなたに華を見る
花の様に咲きこぼれて 誰もが花と知る
花の様に咲きおおれyeah 心に華満ちる

Flower Children

You are right next to me, the scent of flowers is in the air
Ha, you laughed, ha, our eyes met, ha, you blushed and turned away
Someone is dancing, swaying their body
Warmed up, ha, turned around, ha, the volume is going up
Turn up, turn up, floor, turn up
Drunk and before I knew it, the day had changed
Really, this city is like Paris, a party that blooms in a city that never sleeps.
Blossoming flowers bloom tonight, either irises or irises will be painful
There is a saying that flowers are like storms, is the glass half full or half empty?
Blossoming like flowers, we will scatter with the flowers
Bloom like flowers, yeah, I see the flowers in you
Shall we start? Shall we dance? Can we dance?
Can you get us drunk? Can you make us pass out? Can you drown us?
A fight broke out, seeds were sown
Can we break? Can we enjoy? Can we forget?
Come on, let's make a fuss, cheers, how many glasses?
We scattered trash, we threw up, but whatever
Raise your hands, raise your voice, it's fleeting
Are we alive or dead? Can we make flowers bloom?
Blossoming like flowers, everyone knows they are flowers
Bloom like flowers, yeah, my heart is full of flowers
I'm next to you, the bud is opening
Ha, how lovely, ha, lavender, ha, falling into a honey trap
Everyone is dancing, drawn to the sound
Ha, caught up, ha, hooked, ha, going all the way up
Fools who cut cherry blossoms, fools who don't cut plums
If we're both fools, cut faster
Blast, blast, master blaster
Can we make another flower bloom here?
Blossoms bloom, from footwork to pirouette, blooming
Even the noise of the crowd is blooming
Shining forever
Blossoming like flowers, we will scatter with the flowers
Bloom like flowers, yeah, I see the flowers in you
Blossoming like flowers, everyone knows they are flowers
Bloom like flowers, yeah, my heart is full of flowers