Lyrics and translation RIP SLYME - フラワーチルドレン

フラワーチルドレン

君がすぐそばに居る 花の香りがしている
あっ、笑った あっ、目が合った あっ、はにかんで離れて行く
誰かが踊っている 体を揺らしている
あったまった あっ、回った あっ、ボリュームが上がって行く
ターナップ ターナップ フロア ターナップ
ほろ酔いで気付けば日付跨ぐ
まったく、この都まるでパリ 眠らぬ街で花開くパーティ
もの言う華満開トゥナイ いずれアヤメかカキツバタがつらい
花に嵐のたとえもあるさ 杯なみなみ始まるか?
花の様に咲き乱れて 僕らは花と散る
花の様に咲き誇れyeah あなたに華を見る
始めるか 踊ろうか 踊れるか
酔わせるか つぶれるか 溺れるか
喧嘩に花が咲いた 種蒔いた
壊れるか 楽しむか 忘れるか
さあ騒ぎな 乾杯だ 何杯だ?
クダ撒いた 酒吐いた けどまあいいか
手挙げな 声上げな 儚げだ
生きてるか 死んでるか 花咲かせるか。
花の様に咲きこぼれて 誰もが花と知る
花の様に咲きおおれyeah 心に華満ちる
君の隣りに居る つぼみが開いている
あっ、可憐だ あっ、ラベンダー あっ、ハニートラップに落ちて行く
誰もが踊っている 音に見寄せている
あっ、絡んだ あっ、はまった あっ、どこまでも上がって行く
桜切る馬鹿 梅切らぬ馬鹿
同じ馬鹿なら カットファスター
ブリっとブッとく マスターブラスター
ここでまたひと花咲かせるか?
ブロッサム咲き乱れる フットワークから大回転 花開いて
取り巻きのガヤすら華やいでる
いつまでも輝いてる
花の様に咲き乱れて 僕らは花と散る
花の様に咲き誇れyeah あなたに華を見る
花の様に咲きこぼれて 誰もが花と知る
花の様に咲きおおれyeah 心に華満ちる

Дети цветов

Ты совсем рядом, чувствую аромат цветов.
Ах, ты улыбнулась. Ах, наши взгляды встретились. Ах, ты смущенно отворачиваешься.
Кто-то танцует, двигает телом.
Согрелись. Ах, закружились. Ах, громкость музыки растет.
Зажигаем! Зажигаем на танцполе! Зажигаем!
Слегка пьян, и вот уже полночь.
Вот это да, этот город словно Париж, бессонный город, где расцветает вечеринка.
Красотки в полном расцвете сил сегодня ночью, трудно выбрать, кто же лучше.
Говорят, и на цветы обрушиваются бури. Наполним бокалы, начнем?
Как цветы, мы буйно расцветаем, и как цветы, увядаем.
Расцветай, как цветок, yeah, в тебе вижу я красоту.
Начнем? Потанцуем? Сможешь танцевать?
Опоим друг друга? Напьемся? Утонем в этом?
Ссора расцвела, семена посеяны.
Сломаемся? Насладимся? Забудем?
Давай, шуми! За ваше здоровье! Сколько чаш выпьем?
Несли чушь, вырвало, но да ладно.
Подними руки! Подними голос! Как все мимолетно!
Живем или умираем? Расцветаем?
Мы расцветаем пышно, и все видят в нас цветы.
Расцветай пышно, yeah, сердце наполняется красотой.
Я рядом с тобой, бутон раскрывается.
Ах, какая прелесть! Ах, лаванда! Ах, попал в сладкую ловушку.
Все танцуют, подчиняясь музыке.
Ах, переплелись. Ах, увлеклись. Ах, все выше и выше поднимаемся.
Срубить вишню - глупец, не срубить сливу - глупец.
Если уж быть глупцом, то руби быстрее.
Сильный и резкий, мастер-бластер.
Здесь еще раз расцвести?
Цветы распускаются буйно, ноги в бешеном танце, цветы раскрываются.
Даже толпа вокруг сияет.
Сияй вечно.
Как цветы, мы буйно расцветаем, и как цветы, увядаем.
Расцветай, как цветок, yeah, в тебе вижу я красоту.
Мы расцветаем пышно, и все видят в нас цветы.
Расцветай пышно, yeah, сердце наполняется красотой.