ミニッツ・メイド - RIP SLYME translation in French

ミニッツ・メイド

Wonderful life 充実 タイムリミットないMusic
時間内時間外で充実 Day in Day out
永遠と終日
Fade in Fade out 永遠のMusic Music
Yeah
目覚ましで目を覚ませばそこは
PMちょい前 AM後半
カンカン照りの街のど真ん中
寝起きでいきなりバウンスどうかな?
また誰かが歌うダンサブルな
アンサブルでランデブー
宙に浮かんでる白い雲はご機嫌
機嫌直して 赤い目の連日
And just cool like that, cool like that, and cool like that
勘違いはない do it like that, do it like that てなぐわいだ
And you go
そろそろLyric書いて
西麻布向かう light my way
途中プールがあればザブーン
ごく日常 俺の思考
Wonderful life 充実 タイムリミットないMusic
時間内時間外で充実 Day in Day out
永遠と終日
Fade in Fade out 永遠のMusic Music
AM2時 Lyric書いとこう
永遠 続くPen control
モルディヴは今午後10時頃
ボルヴィック 飲んでちょい休憩しよう
Zzz... 寝ちまったレコーディング行こう
遅刻気味 未完成のままGo
タバコがないから買ってくバスが通る
バカも通る 遥か遠く
西麻布の3階のブース
まだ誰もいない ご様子
PM6時ぐらいスタートする
でけたLyric 俺プリン食う
Twinkle Twinkle チョコレートで
Feeling goodなLyric
8: 50 one Saturday in may 2003 Kick it
Sorry メンゴ メンゴ連呼
今から書くから 泣く子黙っから
PenとPaperのエンタティナー
ビタミン、カフェイン 飲んでもダラダラ
Studioから漏れるこの音
に乗り 心移り行く良し悪しごと
そこはかとなく お見事
でもたまには身体気つけて ほどほどにね
Wonderful life 充実 タイムリミットないMusic
時間内時間外で充実 Day in Day out
永遠と終日
Fade in Fade out 永遠のMusic Music

Minutes Made

Une vie merveilleuse, pleine de sens, une musique sans limite de temps
Pleine de sens, à l'intérieur et à l'extérieur du temps, jour après jour
Éternellement et pour toujours
Fade in Fade out, musique éternelle, musique
Ouais
Quand le réveil me réveille, je me retrouve
Un peu après midi, fin de matinée
Au milieu de la ville, sous un soleil éclatant
Se réveiller et rebondir tout de suite, ça te dirait ?
Encore une fois, quelqu'un chante une chanson dansable
Un ensemble d'instruments pour un rendez-vous
Les nuages blancs flottant dans le ciel sont de bonne humeur
Rétablissez votre humeur, des yeux rouges jour après jour
And just cool like that, cool like that, and cool like that
Pas d'illusion, fais-le comme ça, fais-le comme ça, c'est comme ça qu'on le fait
And you go
Il est temps d'écrire des paroles
En route pour Nishi-Azabu, éclaire mon chemin
S'il y a une piscine en chemin, je me jette dedans
Mon quotidien, ma pensée
Une vie merveilleuse, pleine de sens, une musique sans limite de temps
Pleine de sens, à l'intérieur et à l'extérieur du temps, jour après jour
Éternellement et pour toujours
Fade in Fade out, musique éternelle, musique
2 heures du matin, je vais écrire des paroles
Éternellement, le contrôle du stylo continue
Aux Maldives, il est environ 22 heures
Je vais boire un peu de Volvic et faire une pause
Zzz... J'ai dormi, allons à l'enregistrement
Je suis en retard, j'y vais, même si ce n'est pas fini
Je n'ai pas de cigarettes, je vais en acheter, le bus arrive
Même les idiots passent, c'est très loin
La cabine au 3ème étage de Nishi-Azabu
Personne n'est là, à ce qu'il paraît
On commence vers 18 heures
Les paroles sont terminées, je vais manger un pudding
Twinkle Twinkle, au chocolat
Des paroles qui te font te sentir bien
8 : 50, un samedi de mai 2003, c'est parti
Désolé, désolé, je répète désolé
Je vais écrire maintenant, ça fera taire les enfants qui pleurent
Un artiste du stylo et du papier
Des vitamines, de la caféine, même si je traîne
Ce son qui s'échappe du studio
M'entraîne, les hauts et les bas changent d'avis
C'est magnifique, d'une certaine manière
Mais de temps en temps, fais attention à ton corps, modère-toi
Une vie merveilleuse, pleine de sens, une musique sans limite de temps
Pleine de sens, à l'intérieur et à l'extérieur du temps, jour après jour
Éternellement et pour toujours
Fade in Fade out, musique éternelle, musique