Lyrics and translation RIP SLYME - メトロポリス

メトロポリス

夢は夢のままの方がいい
夢語ると気分がいい
輝くのを眺めてるのがいい
とは言われても醒めない
夢はそっとしといた方がいい
夢を見ると気持ちがいい
追わなければ壊れる事も無い
そう言われても枯れない
大都会でyouがサバイブ
大都会でmeがアライブ
残れるか 諦めるか
俺たちとバカやらないか
大都会でyouがサバイブ
大都会でmeがアライブ
振り向くな立ち止まるな
俺たちとバカやらないか
デカい夢がある この手で掴む
奪うNO.1シャンパンの泡に舞う
眠らない街が俺の縄張り
抱くと決めたら抱くゼ わがままに
一花咲かそう 花火ブチあげろ
すべて飲み干してやんゼ
大東京 バカヤロー
ロクなもんじゃねぇ
お前の未来を俺にくれ say What？
アンダーグラウンドから高層ビルへ
手を伸ばそうと
誰かが想像 すればするほど
デカイ夢叶えてしまう
誘うかのようなネオンが光る
飛ばそうぜロケット 握りしめポケット
から出して求め 勘違いしとけば
それでいいさ
それでいんだ
やってみんだ
さあ
大都会でyouがサバイブ
大都会でmeがアライブ
残れるか 諦めるか
俺たちとバカやらないか
大都会でyouがサバイブ
大都会でmeがアライブ
振り向くな立ち止まるな
俺たちとバカやらないか
桜咲く前に ココを出る
俺なら やれるさ
人とは違うんだ
のし上がるチャンス！
あいつに勝てるはず
有名になるはず
いいね！増えるはず
夢 叶うはず
抜け出せるはず
まだ間に合うはず
イケるはず
イケるさっ
おれなら
やれるはず...
夢は夢のままの方がいい
夢語ると気分がいい
輝くのを眺めてるのがいい
とは言われても醒めない
夢はそっとしといた方がいい
夢を見ると気持ちがいい
追わなければ壊れる事も無い
そう言われても枯れない
大都会でyouがサバイブ
大都会でmeがアライブ
残れるか 諦めるか
俺たちとバカやらないか
大都会でyouがサバイブ
大都会でmeがアライブ
振り向くな立ち止まるな
俺たちとバカやらないか
この街の欲望の渦に巻かれる
この街の巨大なうねりに呑まれる
君には いくつか 知っといて 欲しい
行くなら やり抜いて 諦めないで 欲しい

Метрополис

Лучше бы мечта оставалась мечтой
Говорить о мечтах приятно
Любоваться их сиянием – вот что хорошо
Но даже так, я не просыпаюсь
Лучше оставить мечту в покое
Видеть сны – это так приятно
Если не гнаться за ними, они не разобьются
Но даже так, они не увядают
В большом городе ты выживаешь
В большом городе я живу
Остаться или сдаться?
Не хочешь подурачиться с нами?
В большом городе ты выживаешь
В большом городе я живу
Не оглядывайся, не останавливайся
Не хочешь подурачиться с нами?
У меня большая мечта, и я схвачу ее этой рукой
Захвачу первое место, буду купаться в пузырьках шампанского
Этот неспящий город – моя территория
Если я решил что-то обнять, я обниму, как захочу
Давай устроим фейерверк, распустим цветы
Я выпью все до дна
Огромный Токио, черт возьми
Ничего хорошего
Отдай мне свое будущее, что скажешь?
Из подполья к высоткам
Протянем руки
Чем больше кто-то представляет,
Тем больше мечта сбывается
Манящий неон зовет нас
Запустим ракету, крепко сжав в кармане
Достань и потребуй, если ошибаешься,
Так тому и быть
Пусть так и будет
Надо попробовать
Давай!
В большом городе ты выживаешь
В большом городе я живу
Остаться или сдаться?
Не хочешь подурачиться с нами?
В большом городе ты выживаешь
В большом городе я живу
Не оглядывайся, не останавливайся
Не хочешь подурачиться с нами?
Я уеду отсюда до того, как зацветет сакура
Я справлюсь
Я не такой, как все
Шанс подняться!
Я должен победить его
Я должен стать знаменитым
Должно быть, лайков станет больше
Мечта должна сбыться
Я должен вырваться
Я еще успею
Я смогу
Я справлюсь
Я
Должен справиться...
Лучше бы мечта оставалась мечтой
Говорить о мечтах приятно
Любоваться их сиянием – вот что хорошо
Но даже так, я не просыпаюсь
Лучше оставить мечту в покое
Видеть сны – это так приятно
Если не гнаться за ними, они не разобьются
Но даже так, они не увядают
В большом городе ты выживаешь
В большом городе я живу
Остаться или сдаться?
Не хочешь подурачиться с нами?
В большом городе ты выживаешь
В большом городе я живу
Не оглядывайся, не останавливайся
Не хочешь подурачиться с нами?
Быть затянутым в водоворот желаний этого города
Быть поглощенным гигантской волной этого города
Есть кое-что, что ты должна знать
Если пойдешь, иди до конца, не сдавайся