Lyrics and translation RIP SLYME - 星に願いを

星に願いを

真夜中にラヴ探してロンリー
偽りかいなかなんてもういい
いまの僕ならラフなプロセス
必要ならば甘いうそで 騙してくれていい
待って触れていい
明かして君の好み
そう徐々にもっと溺れて
僕らはびしょ濡れ
そっとそばにおいで
今夜は
今夜はソワ ソワ ソワ so what ya sayin′
耳元囁いて say again
何の縁が転じて運命のステージへ
無限の可能性 黄昏の流星
瞬く間眩く流れ行くストーリー
あわよくば僕の元に
不可能を可能にさせる出会いを
祈ります星に願いを
(Play) 「愛のある」という体で
(Love) 今日こそは二人で居て
(Pray) 星の降る夜空見上げ down get down get down
(Play) それ以上は言わないで
(Love) もうどこにも行かないで
(Pray) 降り積もる街見下ろし down get down get down
満点の夜空光ってる
億千の星が誘ってく
そんなビッグな期待ふくらんでく
君と tonight the night
Shine the starlight
満点の夜空光ってる
億千の星が誘ってく
そんなビッグな期待ふくらんでく
君とプレイしたいんだ all night
まあ とにかく添い寝からお願いします
恥じらいもなく 放つ
クリスマス温泉旅行 You know what I'm saying?
ロマンティックあげる よろこんで
本気になれない男と女 のめり込んだらそりゃ損だ
好きにはならないと神に誓い
今宵君と何かしたいからの
Ah さみしさのスキマを うめる愛のままごとだろ?
アレもしたい アレもされたい
アレもみせたいし アレもあげたい
Ah ささげるよ 今できる事してあげるよ
Be quiet ホニャララ気分
そこは愛があるという...
(Play) 「愛のある」という体で
(Love) 今日こそは二人で居て
(Pray) 星の降る夜空見上げ down get down get down
(Play) それ以上は言わないで
(Love) もうどこにも行かないで
(Pray) 降り積もる街見下ろし down get down get down
満点の夜空光ってる
億千の星が誘ってく
そんなビッグな期待ふくらんでく
君と tonight the night
Shine the starlight
満点の夜空光ってる
億千の星が誘ってく
そんなビッグな期待ふくらんでく
君とプレイしたいんだ all night
Someday 絡みたくて
One day 関わりたくて
Someday 帰したくなくて
One day 早く帰したくて
Everyday 溺れたくて
Any day 確かめたくて
Everyday うずもれたくて
Just one day be my baby

Желание на звезду

В полночь, в поисках любви, я одинок.
Правда это или ложь — уже неважно.
Сейчас мне подходит любой путь.
Если нужно, можешь обмануть меня сладкой ложью.
Позволь мне прикоснуться к тебе.
Раскрой мне свои предпочтения.
Давай постепенно тонуть в этом чувстве.
Мы оба промокнем до нитки.
Иди ко мне поближе.
Сегодня вечером...
Сегодня вечером я весь дрожу от нетерпения, so what ya sayin’?
Прошепчи мне на ушко, say again.
Какая-то случайность привела нас на сцену судьбы.
Бесконечные возможности, метеор в сумерках.
Мгновенная, ослепительная, ускользающая история.
Если повезет, то ко мне...
Я молю о встрече, которая сделает невозможное возможным.
Загадываю желание на звезду.
(Play) Притворяясь, что это "любовь",
(Love) Сегодня мы точно будем вместе.
(Pray) Смотрим на звездное небо, down get down get down.
(Play) Не говори больше ничего.
(Love) Никуда больше не уходи.
(Pray) Смотрим вниз на заснеженный город, down get down get down.
Звездное небо сияет.
Миллиарды звезд манят нас.
Такие большие ожидания расцветают.
С тобой tonight the night.
Shine the starlight.
Звездное небо сияет.
Миллиарды звезд манят нас.
Такие большие ожидания расцветают.
Хочу играть с тобой всю ночь.
Ну, для начала, давай просто поспим вместе.
Без стеснения предлагаю.
Рождественская поездка на горячие источники. You know what I'm saying?
Подарю тебе романтику, с удовольствием.
Мужчина и женщина, которые не могут быть серьёзными, проиграют, если увлекутся.
Клянусь богам, я не влюблюсь.
Просто сегодня вечером я хочу что-то сделать с тобой.
Ах, это просто игра в любовь, чтобы заполнить пустоту одиночества, верно?
Хочу и то, и это.
Хочу показать тебе то и это, хочу дать тебе то и это.
Ах, я сделаю для тебя все, что могу сейчас.
Be quiet, такое вот настроение.
Это называется любовью...
(Play) Притворяясь, что это "любовь",
(Love) Сегодня мы точно будем вместе.
(Pray) Смотрим на звездное небо, down get down get down.
(Play) Не говори больше ничего.
(Love) Никуда больше не уходи.
(Pray) Смотрим вниз на заснеженный город, down get down get down.
Звездное небо сияет.
Миллиарды звезд манят нас.
Такие большие ожидания расцветают.
С тобой tonight the night.
Shine the starlight.
Звездное небо сияет.
Миллиарды звезд манят нас.
Такие большие ожидания расцветают.
Хочу играть с тобой всю ночь.
Someday хочу переплестись с тобой.
One day хочу быть связанным с тобой.
Someday не хочу отпускать тебя.
One day хочу, чтобы ты скорее ушла.
Everyday хочу утонуть в тебе.
Any day хочу убедиться в тебе.
Everyday хочу быть погребенным тобой.
Just one day be my baby.