Lyrics and translation RIP SLYME - 楽園ベイベー
Yo
ハデな化粧
俺と決闘
Yo,
maquillage
flashy,
un
duel
avec
moi
夏のパッション
ペイ
アテンション
Passion
d'été,
paie
attention
文句のないシチュエーション
Une
situation
sans
reproche
焼けた肌と海がモチベーション
La
peau
bronzée
et
la
mer,
une
motivation
イチかバチか
花でも咲かせてみませんか?
Tout
ou
rien,
pourquoi
ne
pas
faire
fleurir
une
fleur
?
みんなSay
What!!(WHAT!!)
Tout
le
monde
dit
What
!!
(WHAT
!!)
外に出れば
ホラ
平和
Sors,
voilà,
la
paix
カンカン照りの日で
今Suntan
Soleil
ardent,
aujourd'hui
Suntan
Yeah,
what′s
the
time?
It's
summer
time
Yeah,
quelle
heure
est-il
? C'est
l'heure
de
l'été
だろ
夏にふれて
理性がドーンと舞う
Tu
sais,
toucher
l'été,
la
raison
danse
天使のブラ
ビキニの連中に
Des
anges
en
soutien-gorge,
des
filles
en
bikini
ジャリッ!
っとくる
思い出を別注
Une
pointe
d'excitation,
un
souvenir
sur
mesure
底ぬけの欲望に
Des
désirs
sans
fond
ただ身をまかせてみませんか?
Pourquoi
ne
pas
simplement
se
laisser
aller
?
みなSay
What!!!(WHAT!!)
Tous
disent
What
!!!
(WHAT
!!)
むきだしのロマンスはクレイジー
La
romance
nue
est
folle
なぜか多い6月のベイビー
Beaucoup
de
bébés
en
juin,
c'est
bizarre
常夏の楽園ベイベー
Paradise
Baby,
toujours
été
ココナッツとサンシャイン・クレイジー
Coco
et
soleil,
folie
持ってく
明日の朝まで
summer
day
oh
Prends-le,
jusqu'à
demain
matin,
jour
d'été
oh
罠はまるワンタイム
たまんねぇな
Piégé
pour
une
seule
fois,
c'est
trop
bien
Oh
Yeah!
Oh
Yeah!
Oh
Yeah
! Oh
Yeah
!
シートバック
リラックスでふかすこのシガー
Appuie
sur
le
dossier,
relax,
fume
ce
cigare
バックミラーうつる夕陽が沈む前に
Avant
que
le
soleil
couchant
ne
se
reflète
dans
le
rétroviseur
マイパートナー
探す眼光
LIKE
A
スナイパー
Mon
partenaire,
recherche,
regard
LIKE
A
Sniper
Big
Up
Big
Up
カーステからミックステープ
Big
Up
Big
Up,
mixtape
de
la
radio
de
la
voiture
流れるサウンド
アクセル勝手にステップ
Son
qui
coule,
l'accélérateur
suit
le
rythme
ビーチのシーツを眺める
Regarde
le
drap
de
plage
向こうからの光に目をうばわれる
La
lumière
de
l'autre
côté
capte
mon
regard
Um...
One
of
my
story
出会い
大胆な容姿
Um...
One
of
my
story,
rencontre,
audacieuse
apparence
艶美なボディもぶっとんでる
Corps
magnifique
et
fou
腰下ろした俺のボンネット
Mon
capot,
tu
t'es
assise
Yeah,
昨日差し出したナンバー
Yeah,
le
numéro
que
j'ai
donné
hier
今日はバンパー一段と光ってる
Aujourd'hui,
le
pare-chocs
brille
encore
plus
TEL
片手に持って
待ってる
Téléphone
à
la
main,
j'attends
いつになったって鳴らないベルを
La
cloche
qui
ne
sonnera
jamais,
peu
importe
le
moment
常夏の楽園ベイベー
Paradise
Baby,
toujours
été
ココナッツとサンシャイン・クレイジー
Coco
et
soleil,
folie
持ってく明日の朝まで
summer
day
oh
Prends-le,
jusqu'à
demain
matin,
jour
d'été
oh
罠はまるワンタイム
たまんねぇな
Piégé
pour
une
seule
fois,
c'est
trop
bien
Oh
Yeah!
Oh
Yeah!
Oh
Yeah
! Oh
Yeah
!
情熱的なテクニックで
Avec
une
technique
passionnée
積み重なる
真夏のサクセス
S'accumule,
succès
d'été
持ってく明日の朝まで
summer
day
oh
Prends-le,
jusqu'à
demain
matin,
jour
d'été
oh
罠はまるワンタイム
たまんねぇな
Piégé
pour
une
seule
fois,
c'est
trop
bien
Oh
Yeah!
Oh
Yeah!
Oh
Yeah
! Oh
Yeah
!
365日が夏休み
太陽は沈まない
365
jours
de
vacances
d'été,
le
soleil
ne
se
couche
jamais
毎日過去最高気温記録
Température
record
chaque
jour
灼熱のビーチで「Body
Rock」
Sur
la
plage
brûlante,
"Body
Rock"
さあ
皆
Comin′
Up
Hip
HopでSurf
Allez,
tout
le
monde
Comin′
Up
Hip
Hop
et
Surf
Cut
Back(Back)
Cut
Back
(Back)
ラウンドハウス
弧を描く
Roundhouse,
trace
une
courbe
Yeah
鮮やかなマニューバーで
波切り刻む俺
Yeah,
couper
la
vague
avec
une
manœuvre
vibrante,
moi
マジ
マチャド並み
Vraiment,
comme
Machado
オーバーヘッドだ
Yeah!!
Overhead,
Yeah
!!
最高日暮れのハイタイド
Marée
haute,
coucher
de
soleil
magnifique
サイズアップ
面ツル
Tubeライドーン
Augmentation
de
la
taille,
surface
lisse,
Tube
Ride
くぐり抜ければそこはPipe
Line
Si
tu
traverses,
c'est
Pipe
Line
浜で待つギャル
俺にむらがる
Les
filles
attendent
sur
la
plage,
elles
me
suivent
一辺に愛されちゃ
俺もこまる
J'aime
tout
le
monde,
je
suis
embêté
キスマークだらけで
浜辺を去る
Pleins
de
marques
de
baisers,
je
quitte
la
plage
イメトレだけで
また今日もオナる〜
Entraînement
mental,
et
encore
une
fois
aujourd'hui,
je
joue
Wonderful
time
It's
precious
time
Temps
merveilleux,
c'est
un
temps
précieux
Wonderful
time
It's
our
style
Temps
merveilleux,
c'est
notre
style
Miss
Sunshine
みたいな
Music
Miss
Sunshine,
comme
la
musique
今Summer
Day
水しぶきが舞い
Jour
d'été,
des
éclaboussures
d'eau
dansent
常夏の楽園ベイベー
Paradise
Baby,
toujours
été
ココナッツとサンシャイン・クレイジー
Coco
et
soleil,
folie
持ってく明日の朝まで
summer
day
Prends-le,
jusqu'à
demain
matin,
jour
d'été
罠はまるワンタイム
たまんねぇな
Piégé
pour
une
seule
fois,
c'est
trop
bien
Oh
Yeah!
Oh
Yeah!
Oh
Yeah
! Oh
Yeah
!
情熱的なテクニックで
Avec
une
technique
passionnée
積み重なる
真夏のサクセス
S'accumule,
succès
d'été
持ってく明日の朝まで
summer
day
oh
Prends-le,
jusqu'à
demain
matin,
jour
d'été
oh
罠はまるワンタイム
たまんねぇな
Piégé
pour
une
seule
fois,
c'est
trop
bien
Oh
Yeah!
Oh
Yeah!
Oh
Yeah
! Oh
Yeah
!
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Rip Slyme, rip slyme
Album
グッジョブ!
date of release
31-08-2005
Attention! Feel free to leave feedback.