Lyrics and translation RIP SLYME - 気持ちいい for Men

気持ちいい for Men

わかるかなあ 男には心に秘めたささやかな
"気持ちいい for Men"なことがあって そこにはただ
理由はなくて 自由でいたくて 数珠繋ぎに終わりはなくて
エンドレスに連なってくったって わかんねえだろうなぁ...
なぜかふえてくグレーのぱーかー
かっとばすすーぱーかー
かのじょがいなけりゃいえでは素っぱだか
漢と書いておとこのさが
がちゃがちゃはガチでこんぷりーと
ときめくデニーロ＆アルパチーノ
ノックアウト 虎 ラップ プール ループ...
いつもそう いつもこう わかんねえだろうなぁ...
気持ちいい for Men
分かってくれなくたっていい for Men
笑ってそばにいて欲しい for Men
手のひら 転がして欲しい for Men
今日もすれ違って
さんざん喧嘩して疲れきっている
ソファで眠る君を見てる
わかるかなぁ 男には決して譲れないこだわりが...
"気持ちいい for Men"なことがあって 此処...
子どもだったり オヤジだったり 君にすれば無駄なことばっかり
エンドレスに絡まってるったって わかんねえだろうなぁ...
なみなみ注いだビールジョッキ
汚いけどうまい店でぼっち
チェックした最新ガジェットget
トランクひとつで浪漫飛行へGO！
ゴジラにゴルゴにゴルフに夢中
腕立てに腹筋うれしい苦痛
うなじ 女教師 素人 突起 KISS...
いつもそう いつもこう わかんねえだろうなぁ...
気持ちいい for Men
黙って泳がして欲しい for Men
笑ってあきれて欲しい for Men
手のひら転がして欲しい for Men
今日もすれ違って
さんざん喧嘩して疲れきっている
ソファで眠る君を見てる
こんなところで寝てると引くよ 風邪
毛布をかけ 胸のなかで 謝ってる
ごめんね なんかごめんね
いつもそう いつもこう
なんなんだかなぁ
気持ちいい for Men
分かってくれなくたっていい for Men
笑ってそばにいて欲しい for Men
手のひら転がして欲しい for Men
今日もすれ違って
さんざん喧嘩して疲れきっている
ソファで眠る君を見てる

Приятные мелочи для мужчин

Поймешь ли ты? У мужчин есть свои маленькие, тайные
"приятные мелочи", и для них нет особых
причин. Просто хочется свободы, и чтобы эти мелочи длились бесконечно,
бесконечной цепочкой... Вряд ли ты поймешь...
Почему-то все больше серых толстовок,
гоняю на суперкаре,
если тебя нет дома, хожу голышом,
мужик, другими словами - мужская суть,
всякая всячина - моя страсть, коллекционирую всё подряд,
балдею от Де Ниро и Аль Пачино,
нокаут, тигры, рэп, бассейн, на повторе...
Всегда так, всегда одно и то же... Вряд ли ты поймешь...
Приятные мелочи для мужчин,
даже если не поймешь, ничего страшного,
просто улыбайся и будь рядом,
оберни меня вокруг пальца,
снова разминулись сегодня,
снова поругались, оба устали,
смотрю, как ты спишь на диване,
поймешь ли ты? У мужчин есть свои нерушимые принципы...
свои "приятные мелочи"... Вот...
Веду себя как ребенок, или как старик, для тебя это всё пустяки,
вечно в чем-то запутался... Вряд ли ты поймешь...
полная кружка пива,
забегаловка грязная, но вкусная, сижу там один,
прикупил новейший гаджет,
с одним чемоданом - в романтическое путешествие!
Годзилла, Голго 13, гольф - мои увлечения,
отжимания, пресс - приятная боль,
затылок, учительница, любительница, выпуклости, поцелуй...
Всегда так, всегда одно и то же... Вряд ли ты поймешь...
Приятные мелочи для мужчин,
просто позволь мне плыть по течению,
улыбайся и удивляйся,
оберни меня вокруг пальца,
снова разминулись сегодня,
снова поругались, оба устали,
смотрю, как ты спишь на диване,
так и простудиться можно... укрываю тебя пледом,
прости меня, просто прости,
извини, за все извини,
всегда так, всегда одно и то же,
что ж такое-то...
Приятные мелочи для мужчин,
даже если не поймешь, ничего страшного,
просто улыбайся и будь рядом,
оберни меня вокруг пальца,
снова разминулись сегодня,
снова поругались, оба устали,
смотрю, как ты спишь на диване,