Lyrics and translation RIP SLYME - 真夏のWOW

真夏のWOW

煌めくシーズン 浮かれた気分 みんな南なサウンドをリッスン
抜ける青空に浜に ミックステープあのチューン、どハマり
そんな気なくたって体火照り出す 朝はターフ、サンセットにサーフ
皺だらけのアロハを羽織り ワックス ココナッツの香り
飲み慣れないカクテルでチル 隣りのあの娘にウィンクでアピる
逆上せ上がってんのって俺だけ? 潮にそそのかされ悪ふざけ
Uh やけにエモい波打ち際に 甘い想い、そっと置き去り
西日浴びてフィールオーライ あの季節が到来
真夏のWOW 炎天ブレイクダウン(燃えろサマータイムフリーク)
君にワンラブ(褐色のルードボーイ) 僕らワンダー(麗しのルードガール)
Hey!
真夏のWOW 熱波アバンダン(燃えろサマータイムフリーク)
照らされ焦らされて ダンス ダンス ダンス から騒げHey!
あらやーだこりゃー夏だーわぁ
室外機の風がoh! shit!!
どこでーも魚サンのまーまー
寝ないではしゃぐぜっ猪突猛進
あーっこれっこれっこの照りつけ
前線停滞 国民変態
エロ全開
ビール エロ 海 エロ
花火にフェス エロエロアザラク
ふぁー w(¥o¥)w
だから夏は上がるんだぁ
灼けた砂浜素足で突っ切ってく
笑い声を尻目に
大人な仕草と視線でジャリども
見つめていただくシャンペン片手に
まるでダイ・アナザー・デイのハル・ベリー
ばりにビーチに舞い降りた麗しのバディー
ボンド的にスカそうが見透かされ心臓はヒート 鎮めるモヒート
モロ見えな下心モロ見せな
あの娘との駆け引きからかう輩に
WOW!! 大きなお世話
Summer Comes Around
そよ風が肌を撫でて行く 沈む夕陽が揺れている
過ぎ去る季節の中に居る さあもっと謳歌して
さあもっともっと忘れられないくらい WOWOW
真夏のWOW 炎天ブレイクダウン
君にワンラブ 僕らワンダー
真夏のWOW 熱波アバンダン
照らされ焦らされて ダンス ダンス ダンス
真夏のWOW 炎天ブレイクダウン(燃えろサマータイムフリーク)
君にワンラブ(褐色のルードボーイ) 僕らワンダー(麗しのルードガール)
Hey!
真夏のWOW 熱波アバンダン(燃えろサマータイムフリーク)
照らされ焦らされて ダンス ダンス ダンス から騒げHey!
ベイサイド コーストサイド シーサイド サマータイム WOW
サマータイム サマータイム WOW

WOW de l'été

Une saison scintillante, une ambiance joyeuse, tout le monde écoute du son du Sud
Un ciel bleu azur, la plage, une mixtape, ce son me captive totalement
Même sans le vouloir, mon corps se réchauffe, le matin, je suis sur le terrain de golf, au coucher du soleil, je fais du surf
Je porte un aloha froissé, la cire, le parfum de noix de coco
Je me détend avec un cocktail que je ne connais pas, je fais un clin d'œil à cette fille à côté de moi pour la draguer
Est-ce que je suis le seul à être excité? La marée me tente, je fais des bêtises
Uh, ces vagues sont étrangement émotives, je laisse mes pensées douces derrière moi
Je me sens bien, baigné par la lumière du soleil couchant, cette saison est arrivée
WOW de l'été, écrasement sous le soleil brûlant (brûle, fou de l'été)
Je t'aime (un garçon rude et bronzé), on est incroyables (une fille rude et magnifique)
Hey!
WOW de l'été, vague de chaleur abondante (brûle, fou de l'été)
Illuminés, provoqués, danse danse danse, fais du bruit, hey !
Oh, mon Dieu, c'est l'été !
Le vent du climatiseur extérieur oh ! shit !!
Partout, c'est la saison du poisson
Je ne dors pas, je m'amuse, je fonce tête baissée
Ah ! C'est ça, cette chaleur !
Le front stagne, le peuple est pervers
L'érotisme à fond
La bière, l'érotisme, la mer, l'érotisme
Les feux d'artifice, les festivals, l'érotisme, l'érotisme, la fête
Waouh, w(¥o¥)w
C'est pourquoi l'été est génial
Je traverse la plage brûlante pieds nus
Ignorant leurs rires
Avec des gestes et un regard d'adulte, les petits garçons
Me regardent, une coupe de champagne à la main
Comme Halle Berry dans Die Another Day
Une beauté magnifique descendue sur la plage
Comme Bond, je suis discret, mais elle voit tout, mon cœur bat la chamade, je bois un mojito pour me calmer
Des intentions évidentes, une attitude provocante
Ce jeu avec elle, ceux qui se moquent
WOW !! C'est pas vos affaires
L'été revient
La brise caresse ma peau, le soleil couchant se balance
Je suis dans le temps qui passe, allons-y, vivons pleinement
Allons-y, vivons pleinement, autant que possible, inoubliable, WOWOW
WOW de l'été, écrasement sous le soleil brûlant
Je t'aime, on est incroyables
WOW de l'été, vague de chaleur abondante
Illuminés, provoqués, danse danse danse
WOW de l'été, écrasement sous le soleil brûlant (brûle, fou de l'été)
Je t'aime (un garçon rude et bronzé), on est incroyables (une fille rude et magnifique)
Hey!
WOW de l'été, vague de chaleur abondante (brûle, fou de l'été)
Illuminés, provoqués, danse danse danse, fais du bruit, hey !
Côte de la baie, côte de la côte, côte de la mer, été, WOW
Temps d'été, temps d'été, WOW