Lyrics and translation RIP SLYME - 黄昏サラウンド

黄昏サラウンド

夕焼けに照らされて 夕闇に包まれて
ゆらり風に揺られて 流れて流されて
夕焼けに照らされて 夕闇に包まれて
ゆらり風に揺られて 流れて流されて
さあ sunset から sunrise
このまま感じな sound 感じ合う surround
夜が明けるまで
さあ sunset から sunrise
このまま感じな sound 感じ合う surround
夜が明けるまで
時計の針が一回りしたら 始まりだ party 集まりな people
沈む太陽 biorhythm
理屈だけじゃ生きて行けないんだ
体中で感じていたいんだ
なんて温かいんだろう
なんでこのままじゃいられないんだろう?
次第に暗闇に覆われて
時間に追われて 時代に飲み込まれて
何も感じなくなる
そう 思うと急に恐くなる
一人じゃいられなくなる夜
無我夢中で踊る僕
そうしてまた朝日は昇る
話はこの verse の頭に戻る
さあ sunset から sunrise
このまま感じな sound 感じ合う surround
夜が明けるまで
さあ sunset から sunrise
このまま感じな sound 感じ合う surround
夜が明けるまで
舞い上がる気持ちと夕暮れにただよう sound
束の間の conversation
始まったら火灯せよ
終わりはなく続くだろう
この想いだけは
確かだからどこにいても
変わらずまた火灯してよ
月明かりの下の dancing mood
琥珀の miss, moon see-through
突き抜けて passing through
Hold me tight に don't be shy
Real love 空回る loneliness
静まり出す喧騒
Sunset beach へ navigate Yeah
抜け出し二人きり乗る (Highway)
二度とこない original な (Friday)
Night 溶けてく tonight the night
君といたいだけ Watchin' you
さぁ まくっちまうぜ
(イージュー) Driver 気取っちまって
夜風になったら いつだって
流れてくる my sound
さあ sunset から sunrise
このまま感じな sound 感じ合う surround
夜が明けるまで
さあ sunset から sunrise
このまま感じな sound 感じ合う surround
夜が明けるまで
外は不愉快な朝の色
でも笑顔まみれで心が潤う
夜は何か 会話が合うから
皆が友達に感じるだけかね? (イッキ イッキ)
ノリで流して我を無くす
恥じらいも今日はあいにくお留守
孤独を噛む群れのマングース
浮かれていたい 一人は退屈
でも でしゃばりな太陽がもう
Mirror ball の光を奪うよぉ
別にココにいたいわけじゃないんだ
ただなんとなくいるんだ
理由はないんだ
Yeah このサウンド皆感じ合う surround
さぁいつの間に sunset から sunrise
Listening 夜明けに
And Listening up once again
Are you ready?
夕焼けに照らされて 夕闇に包まれて
ゆらり風に揺られて 流れて流されて
夕焼けに照らされて 夕闇に包まれて
ゆらり風に揺られて 流れて流されて
さあ sunset から sunrise
このまま感じな sound 感じ合う surround
夜が明けるまで
さあ sunset から sunrise
このまま感じな sound 感じ合う surround
夜が明けるまで
さあ sunset から sunrise
このまま感じな sound 感じ合う surround
夜が明けるまで
さあ sunset から sunrise
このまま感じな sound 感じ合う surround
夜が明けるまで

Crépuscule Surround

Illuminé par le coucher de soleil, enveloppé par la tombée de la nuit
Bercé par le vent, flottant, dérivant
Illuminé par le coucher de soleil, enveloppé par la tombée de la nuit
Bercé par le vent, flottant, dérivant
Alors du coucher de soleil au lever du soleil
Sente ça, ce son, le surround que nous partageons
Jusqu'à l'aube
Alors du coucher de soleil au lever du soleil
Sente ça, ce son, le surround que nous partageons
Jusqu'à l'aube
Quand l'aiguille de l'horloge fera un tour complet, la fête commencera, rassemblez-vous, les gens
Soleil couchant, biorhythme
On ne peut pas vivre uniquement avec la raison
Je veux le sentir de tout mon corps
Comme c'est chaud
Pourquoi ne pouvons-nous pas rester comme ça ?
Enveloppé progressivement par les ténèbres
Poursuivi par le temps, avalé par l'époque
On n'arrive plus à rien sentir
Oui, ça me fait soudainement peur
La nuit où l'on ne peut plus être seul
Je danse avec passion
Et l'aube se lève à nouveau
L'histoire revient au début de ce couplet
Alors du coucher de soleil au lever du soleil
Sente ça, ce son, le surround que nous partageons
Jusqu'à l'aube
Alors du coucher de soleil au lever du soleil
Sente ça, ce son, le surround que nous partageons
Jusqu'à l'aube
Sentiment qui s'élève, et ce son qui flotte dans le crépuscule
Conversation éphémère
Allume le feu dès que ça commence
Ça continuera sans fin
Ce sentiment, lui
Est certain, où que je sois
Allume le feu à nouveau, sans changer
Dancing mood sous la lumière de la lune
Miss ambre, moon see-through
Perce et passe
Serre-moi fort, ne sois pas timide
Vrai amour, solitude qui tourne à vide
La cohue s'apaise
Sunset beach, navigue, oui
On s'échappe, on est seuls dans la voiture (Autoroute)
Une (Vendredi) originale qu'on ne retrouvera jamais
La nuit fond, ce soir la nuit
J'ai juste envie d'être avec toi, te regarder
Allez, on déballe tout
(Easy) Fais le conducteur, sois arrogant
Quand tu deviens brise de nuit, tout le temps
Mon son arrive
Alors du coucher de soleil au lever du soleil
Sente ça, ce son, le surround que nous partageons
Jusqu'à l'aube
Alors du coucher de soleil au lever du soleil
Sente ça, ce son, le surround que nous partageons
Jusqu'à l'aube
A l'extérieur, la couleur matinale désagréable
Mais un cœur rempli de sourires, qui se nourrit
La nuit, on trouve toujours des sujets de conversation
Est-ce que tout le monde devient ami simplement parce qu'on est ensemble ? (A la hâte, à la hâte)
Laisse-toi porter par le rythme et perds-toi
La timidité est absente aujourd'hui
Une bande de mangoustes qui mastiquent leur solitude
On veut se laisser aller, être seul est ennuyeux
Mais ce soleil intrusif qui
Vole la lumière du mirror ball
Je ne veux pas forcément être ici
Je suis juste là, par hasard
Il n'y a pas de raison
Oui, tout le monde partage ce son, ce surround
Alors, à un moment donné, du coucher de soleil au lever du soleil
Écoute, à l'aube
Et écoute à nouveau
Tu es prêt ?
Illuminé par le coucher de soleil, enveloppé par la tombée de la nuit
Bercé par le vent, flottant, dérivant
Illuminé par le coucher de soleil, enveloppé par la tombée de la nuit
Bercé par le vent, flottant, dérivant
Alors du coucher de soleil au lever du soleil
Sente ça, ce son, le surround que nous partageons
Jusqu'à l'aube
Alors du coucher de soleil au lever du soleil
Sente ça, ce son, le surround que nous partageons
Jusqu'à l'aube
Alors du coucher de soleil au lever du soleil
Sente ça, ce son, le surround que nous partageons
Jusqu'à l'aube
Alors du coucher de soleil au lever du soleil
Sente ça, ce son, le surround que nous partageons
Jusqu'à l'aube