Lyrics and translation RIRI feat. KEIJU & Nariaki Obukuro - Summertime

Summertime

影が消える前に
まだ何かしようとしてる二人 ここじゃいつも無いものねだりで
俺たち昨日には帰れない 夜は短い
忘れたくない 俺の言葉
波が読んでく 触れられない手
不意に合う目 たまに合うペース
探さないで
影が消えて気付かれないよう
縮めていく距離を
君がくれた淡い期待と 重ねた未来を 築いてくストーリー
また夢の中 返す波の
ようにまだ濡れたまま
素肌触れた Summertime
鍵が開いたドア
二人海の彼方へ

なにもなく君の隣でやり過ごしてる
夢であなたが私の手を繋いだ
うつむたままで
I wish summertime would last forever
Would last forever
Would last forever
Would last forever
Would last forever
It won′t last forever
あなたの代わりなんていないの
波が消した声

生まれや育ちも全然違う
君の悪い癖もまだ分からない
今のそのままの君を知りたい
今のそのままの俺らでいたい
Don't wanna fake love
やだやっぱ 俺に似合わない
答えなどない 本当の俺は君の中
So don′t wanna waste my time
I know you know that
間違いだらけが人生
繰り返された出会いと別れを Summertime is coming
この夏が終わって
振り返ればいつも
We gotta be there

なにもなく君の隣でやり過ごしてる
夢であなたが私の手を繋いだ
うつむいたままで
I wish summertime would last forever

(Waste my time)
(You really know that)
Would last whatever
Would last whatever
Would last forever
Would last forever
Would last forever
Would last forever
It won't last forever
あなたの代わりなんていないの
波が消した声

Летнее время

Прежде чем исчезнут тени,
Мы всё ещё пытаемся что-то сделать, здесь мы всегда жаждем того, чего у нас нет.
Мы не можем вернуться во вчерашний день, ночь так коротка.
Я не хочу забывать твои слова.
Волны смывают недосягаемую руку.
Наши взгляды встречаются случайно, иногда наши ритмы совпадают.
Не ищи меня.
Так, чтобы никто не заметил, как исчезают тени,
Мы сокращаем расстояние.
Твои робкие надежды и наше общее будущее – история, которую мы строим.
Снова во сне, как возвращающаяся волна,
Я всё ещё мокрая.
Прикосновение кожи, летнее время.
Дверь открыта.
Мы вдвоём – за горизонт.

Просто провожу время рядом с тобой, ничего не делая.
Во сне ты держал меня за руку.
Опустив глаза,
Хотела бы, чтобы лето длилось вечно.
Длилось вечно.
Длилось вечно.
Длилось вечно.
Длилось вечно.
Но оно не будет длиться вечно.
Тебе нет замены.
Волны заглушили твой голос.

Мы родились и выросли в совершенно разных местах.
Я всё ещё не знаю твоих плохих привычек.
Я хочу узнать тебя настоящего.
Я хочу, чтобы мы остались такими, какие мы есть сейчас.
Не хочу притворяться, что люблю.
Нет, всё-таки это мне не подходит.
Ответа нет, настоящий я – внутри тебя.
Так что я не хочу тратить своё время.
Я знаю, ты знаешь это.
Жизнь полна ошибок.
Повторяющиеся встречи и расставания, лето приближается.
Когда это лето закончится,
Оглядываясь назад, я всегда буду вспоминать,
Что мы должны быть там.

Просто провожу время рядом с тобой, ничего не делая.
Во сне ты держал меня за руку.
Опустив глаза,
Хотела бы, чтобы лето длилось вечно.

(Тратить моё время)
(Ты действительно знаешь это)
Длилось бы что угодно.
Длилось бы что угодно.
Длилось бы вечно.
Длилось бы вечно.
Длилось бы вечно.
Длилось бы вечно.
Но оно не будет длиться вечно.
Тебе нет замены.
Волны заглушили твой голос.