Lyrics and translation RIRI feat. Shota Shimizu - Forever (feat. Shota Shimizu)

Forever (feat. Shota Shimizu)

Hitotsu dake chikatte
Fukai kanashimi no naka de
Nani mo iwazu hitori de
Inaku nattari shinaide

Donna ni muzukashiku
Omoeru hi youna koto demo
Issho ni tachimukau kara
Baby, I love you kitto daijoubu

*Futari no sumu sekai ga
Zutto kagayaku youni
Tada, kimi wo mitsumeteru
Hoka ni nani mo iranai
Shinjiteru mono nante
Hitotsu areba sore de ii
Ai wo oshiete kureta
Kimi ga subete dakara*

Kangae sugi kana
Moshi kimi no inai sekai ni
Mayoikonda nara

Chanto, mou ichido
Kimi wo mitsukeru kana?
Sonna yume wo miteru
Kimi ga tonari ni itemo

Katachi aru mono wa kanarazu
Saigo ni wa kiete shimau
Dakedo futari kasaneta omoi wa kienai
Kitto kurikaesu
Donna asu demo
Forever more, oh

Pour toujours (feat. Shota Shimizu)

Je t'ai fait une promesse
Au milieu de cette profonde tristesse
Ne me laisse pas seule
Sans rien dire, sans rien faire

Même si cela semble
Difficile à croire
Je te suivrai
Baby, je t'aime, tout ira bien

*Pour que le monde où nous vivons
Brille à jamais
Je ne fais que te regarder
Je n'ai besoin de rien d'autre
Crois-moi, une seule chose
C'est tout ce qui compte
Tu m'as appris l'amour
Tu es tout pour moi*

Je réfléchis trop, peut-être
Si je me perdais dans un monde
Où tu n'es pas

Je te retrouverai
Je te retrouverai à nouveau ?
Je fais ce rêve
Même si tu es à côté de moi

Tout ce qui a une forme
Finit par disparaître
Mais les souvenirs que nous avons partagés ne s'effaceront jamais
Ils se répéteront
Quel que soit le lendemain
Forever more, oh