Lyrics and translation RIRI feat. Shota Shimizu - Forever (feat. Shota Shimizu)

Forever (feat. Shota Shimizu)

Hitotsu dake chikatte
Fukai kanashimi no naka de
Nani mo iwazu hitori de
Inaku nattari shinaide

Donna ni muzukashiku
Omoeru hi youna koto demo
Issho ni tachimukau kara
Baby, I love you kitto daijoubu

*Futari no sumu sekai ga
Zutto kagayaku youni
Tada, kimi wo mitsumeteru
Hoka ni nani mo iranai
Shinjiteru mono nante
Hitotsu areba sore de ii
Ai wo oshiete kureta
Kimi ga subete dakara*

Kangae sugi kana
Moshi kimi no inai sekai ni
Mayoikonda nara

Chanto, mou ichido
Kimi wo mitsukeru kana?
Sonna yume wo miteru
Kimi ga tonari ni itemo

Katachi aru mono wa kanarazu
Saigo ni wa kiete shimau
Dakedo futari kasaneta omoi wa kienai
Kitto kurikaesu
Donna asu demo
Forever more, oh

Навсегда (feat. Shota Shimizu)

Поклянись мне лишь в одном,
В глубинах своей печали,
Молча, в одиночестве,
Не исчезай.

Как бы тяжело
Нам ни казалось порой,
Мы вместе всё преодолеем,
Любимый, я люблю тебя, всё будет хорошо.

*Чтоб мир, где мы живем,
Сиял всегда,
Я просто смотрю на тебя,
Больше ничего не нужно.
Верить во что-то одно,
И этого достаточно.
Ты научил меня любить,
Ты — всё для меня.*

Может, я слишком много думаю,
Но если в мире без тебя
Я вдруг заблужусь,

То смогу ли я снова
Найти тебя?
Мне снятся такие сны,
Даже когда ты рядом.

Всё, что имеет форму, однажды
Исчезнет.
Но наши общие чувства не исчезнут,
Они будут повторяться,
В любом завтра,
Вечно, о.