Lyrics and translation RIVIERA feat. FASMA & GG - Non so chiedere aiuto (feat. RIVIERA)

Non so chiedere aiuto (feat. RIVIERA)

Sono già troppe notti
Che ti sogno entrare dalla porta
Ma quando apro gli occhi
Non ti trovo qui tra le lenzuola
E le rose che mi hai dato, sono appassite
Parte di te sta sparendo ormai
E continuo a chiedermi
Perché ti comporti così con me?
(Non so chiedere aiuto, se mi baci ti uccido)
Non vedi che, sono dalla tua parte?
(Se dici te lo giuro, comunque non mi fi do)
Dimmi perché, hai preso le distanze?
(Mi sento più sicuro, quando non ti ho vicino)
Non vedi che tra noi si sta costruendo un muro?
(Ti chiedo scusa, lo giuro)
Cosa mi sorridi se non va così
Cosa dici vivi se non è così
Tu che parli si, ma per battiti
Perdi attimi, quindi eccomi
Cosa mi sorridi se non va così
Cosa dici vivi se non è così
Tu che parli si, ma per battiti
Perdi attimi, quindi eccomi
Brucio ricordi, alimento le fiamme
Brutte risposte, belle domande
Chiudere gli occhi pensando all′istante in cui ti ho vista
Un sorriso agghiacciante, un viso splendente
Il tempo si ferma
Tu che mi manchi come la terra
Vivo su Marte da quando ti ho persa
Sono un diamante in mezzo alla me
Siamo una storia che
Stiamo scrivendo insieme
Se siamo io e te non m'importa cadere perché
Stiamo imparando a volare io e te
Tu non fare domande
Perché ti comporti così con me?
(Non so chiedere aiuto, se mi baci ti uccido)
Non vedi che, sono dalla tua parte?
(Se dici te lo giuro, comunque non mi fido)
Dimmi perché, hai preso le distanze?
(Mi sento più sicuro, quando non ti ho vicino)
Non vedi che tra noi si sta costruendo un muro
(Ti chiedo scusa, lo giuro)

I Can't Ask for Help (feat. RIVIERA)

There are already too many nights
That I dream of you coming in the door
But when I open my eyes
I don't find you here in the sheets
And the roses you gave me have wilted
Part of you is now fading away
And I keep asking myself
Why are you behaving like this with me?
(I don't know how to ask for help, if you kiss me I'll kill you)
Don't you see that I'm on your side?
(If you say I swear, I still don't trust you)
Tell me why, have you taken your distance?
(I feel safer when I don't have you around)
Don't you see that a wall is being built between us?
(I apologize, I swear)
What are you smiling at me for if it's not going like that
What are you saying if we're not living like that
You speak yes, but by heartbeats
You lose moments, so here I am
What are you smiling at me for if it's not going like that
What are you saying if we're not living like that
You speak yes, but by heartbeats
You lose moments, so here I am
I burn memories, I feed the flames
Ugly answers, beautiful questions
Closing my eyes thinking of the moment I saw you
A chilling smile, a radiant face
Time stands still
You, who I miss like the earth
I've been living on Mars since I lost you
I'm a diamond in the midst of me
We are a story
That we are writing together
If it's you and me, I don't care if I fall because
We're learning to fly, you and me
Don't ask any questions
Why are you behaving like this with me?
(I don't know how to ask for help, if you kiss me I'll kill you)
Don't you see that I'm on your side?
(If you say I swear, I still don't trust you)
Tell me why, have you taken your distance?
(I feel safer when I don't have you around)
Don't you see that a wall is being built between us?
(I apologize, I swear)