RIXSO - Мой проект - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation RIXSO - Мой проект




Мой проект
Mon projet
Руки прочь, я сказал убери
Lâche-moi, je t'ai dit de dégager
Ты не видишь для этого веских причин?
Tu ne vois aucune raison valable pour ça ?
Подойди, мне плевать на твой чин, коль достал - то дрочи
Approche-toi, je me fiche de ton rang, si tu me déranges, va te faire foutre
Но ты так не считаешь, правда, командир?
Mais tu ne penses pas ça, hein, mon commandant ?
И вначале жизни, я считал каждый цент
Et au début de ma vie, je comptais chaque centime
Мало ел, мало пил, все копил, все в проект
Je mangeais peu, je buvais peu, j'économisais tout, tout pour le projet
И меня решили посадить, на процент
Et ils ont décidé de me mettre sur un pourcentage
Я останусь бос, это мой проект
Je resterai patron, c'est mon projet
На процент, мой проект, каждый цент, я раздет
Sur un pourcentage, mon projet, chaque centime, je suis dénudé
это мой проект, снова на процент
c'est mon projet, encore sur un pourcentage
это мой проект, снова на процент
c'est mon projet, encore sur un pourcentage
Я был broke boy, пока не нашел этот ход - этот бой
J'étais un mec fauché, jusqu'à ce que je trouve ce coup, ce combat
Теперь я, как игрок, я катился, будто калабок
Maintenant je suis comme un joueur, j'ai roulé comme un petit pain
Я имел в разы меньше чем раньше, ну и что?
J'avais beaucoup moins qu'avant, et alors ?
Ну и что? Ну и что?
Et alors ? Et alors ?
Я имел в разы меньше чем раньше, ну и что?
J'avais beaucoup moins qu'avant, et alors ?
Ну и что? ну и что?
Et alors ? Et alors ?
Рикошетом мой выстрел попал в камертон
Mon tir ricoché a touché le diapason
Я все понимаю, товарищ майор
Je comprends tout, mon commandant
Мой проект, мой успех, года не те, жены по прежнему все нет
Mon projet, mon succès, les années ne sont pas les mêmes, ma femme, toujours pas
В следующий раз не возьмёшь ничего
La prochaine fois, tu ne prendras rien
Сядь и достоинство скрой лоскутом
Assieds-toi et cache ta dignité sous un chiffon
Что бы не делал, я все равно вор
Quoi que je fasse, je resterai un voleur
Но честных людей охраняет закон
Mais la loi protège les honnêtes gens
Мне пишут сми, как стать таким?
Les médias me demandent comment devenir comme ça ?
Как жаль, что путь я свой забыл
Dommage que j'ai oublié mon chemin
И кричали вслед, уходи!
Et ils criaient après moi, "Va-t'en !"
Но как бы не хотели
Mais comme ils le souhaitent
Не найти вам мой ахил
Tu ne trouveras pas mon talon d'Achille
Уйду в утиль, я только так, когда закрою все отчёты по мечтам
Je vais à la casse, c'est comme ça, quand j'aurai terminé tous mes rapports sur les rêves
Я топ один, не скрыть морщин
Je suis le numéro un, impossible de cacher les rides
Всем вам мой актив, вам необходим
Mon atout, il vous est nécessaire à tous
По мечтам, я в утиль, я тогда, мой проект
Sur les rêves, je vais à la casse, c'est à ce moment-là, mon projet
Это мой проект, снова на процент
C'est mon projet, encore sur un pourcentage
Это мой проект, снова на процент
C'est mon projet, encore sur un pourcentage





Writer(s): Rixso


Attention! Feel free to leave feedback.