Darling - RIZ LA VIE translation in German

Darling

Darlin I c'tell
Your hands were delicate the way they held
The mango as you sliced back thea skin
To reveal food

And darlin I c'tell
Your hands were delicate the way they held
The bottle as you poured it over ice
I was smart and you were nice
And Darlin I c'tell
Your hands were delicate the way they held
The mango as you peeled back the skin
To reveal food

And darlin I c'tell
Your hands were delicate the way they held
The bottle as you poured it over ice
I was smart and you were nice

(Ooh)
Smiles come a dime a dozen
But only when money's worth something
Priceless if in times of struggling
What're we spending when the worlds ending
You look like you've spent time inside
You must have a great place to hide
I been out there there's not a safe place in sight
I haven't even seen fruit that's ripe
Thought it was over til you changed my mind
Knew you were down when you found out my sign
And since then the jobs just been keeping you alive
And since then these jaws spoiled taking sweeter bites
And since then these claws manicured not coated in
Blood and dirt, ate a salad as an Armageddon happened outside
And Darlin I could tell
You were all by yourself
I made it look like I was tryna help
You took the private stock right off the shelf and popped it for me
Conmen only drink to celebrate a job well
Done And obviously this was not was for me
As far as I can tell I think you're growing on me
With
Hands that hold like ivy on walls so close I don't wanna leave
This went from a want to a need
The truth and the dares now they're weaved
You've stolen time from a thief, rolled up my cuffs
Got me clean and washed out the tricks from my sleeve
I been so drained I don't want to deceive

Cause if we're the only ones left it's our duty to
Cause if we're the only ones left it's our duty to breathe
Breathe

Liebling

Liebling, ich merke es
Deine Hände waren zart, wie sie hielten
Die Mango, als du die Schale zurückschnitten hast
Um das Fruchtfleisch freizulegen

Und Liebling, ich merke es
Deine Hände waren zart, wie sie hielten
Die Flasche, als du sie über Eis gegossen hast
Ich war clever und du warst nett
Und Liebling, ich merke es
Deine Hände waren zart, wie sie hielten
Die Mango, als du die Schale zurückgezogen hast
Um das Fruchtfleisch freizulegen

Und Liebling, ich merke es
Deine Hände waren zart, wie sie hielten
Die Flasche, als du sie über Eis gegossen hast
Ich war clever und du warst nett

(Ooh)
Lächeln gibt es im Dutzend billiger
Aber nur, wenn Geld etwas wert ist
Unbezahlbar, wenn man in Schwierigkeiten steckt
Was geben wir aus, wenn die Welt untergeht?
Du siehst aus, als hättest du Zeit drinnen verbracht
Du musst einen großartigen Ort zum Verstecken haben
Ich war da draußen, es gibt keinen sicheren Ort in Sicht
Ich habe nicht einmal reife Früchte gesehen
Ich dachte, es wäre vorbei, bis du meine Meinung geändert hast
Ich wusste, dass du dabei warst, als du mein Sternzeichen herausgefunden hast
Und seitdem hat der Job dich nur am Leben gehalten
Und seitdem haben diese Kiefer verwöhnt süßere Bissen genommen
Und seitdem sind diese Krallen manikürt, nicht bedeckt mit
Blut und Schmutz, aßen einen Salat, während draußen die Apokalypse stattfand
Und Liebling, ich konnte es sehen
Du warst ganz allein
Ich ließ es so aussehen, als würde ich versuchen zu helfen
Du hast den Privatvorrat direkt aus dem Regal genommen und ihn für mich geöffnet
Betrüger trinken nur, um einen gut gemachten Job zu feiern
Und offensichtlich war das nicht für mich
Soweit ich das beurteilen kann, glaube ich, dass ich dich immer mehr mag
Mit
Händen, die wie Efeu an Wänden halten, so nah, dass ich nicht gehen will
Das wurde von einem Wunsch zu einem Bedürfnis
Die Wahrheiten und die Pflichten sind jetzt verwoben
Du hast einem Dieb Zeit gestohlen, meine Manschetten hochgekrempelt
Hast mich sauber gemacht und die Tricks aus meinem Ärmel gewaschen
Ich bin so ausgelaugt, ich will nicht täuschen

Denn wenn wir die Einzigen sind, die übrig sind, ist es unsere Pflicht zu
Denn wenn wir die Einzigen sind, die übrig sind, ist es unsere Pflicht zu atmen
Atmen