Lyrics and translation RIZ LA VIE - Loan Shark

Loan Shark

I get the thrill OD
From you gambling on me
See I'd put my own cash up
If I thought it'd all add up
You became my loan shark
All this love I owe ya
Nothing for me
Just enough to owe ya
Oh, did this one just for me
And so, yeah, this hand is just for me
So now, this hand is just for me
So now, this hand's for me
I'll hold you d- (Ooh)
You became my loan shark
Just enough to owe ya
Never gave me
This hand is just for me
Down for me
And now
Lay down a pound for me
A pound of flesh
Keep that, the rest for me
I get the thrill OD
From you gambling on me
See I'd put my own cash up
If I thought it'd all add up
You became my loan shark
All this love—
Fix up your buttoning
Look at you wit your button up
You got the drugs for me
Put em on the table slow
Make sure your hands showing
You know me though I'm real trustworthy
So now, lay down a pound for me
And now, this hand (end) is you and me
Okay lets play it out
See who the company gets underneath
This hand (end) is just for me
I'm out at sea, no reciprocation
You take your love notes like c-notes, with interest, baby
Down in the deep it's not wavy
Full boat in a place where no ship could take me
Loan shark, all this love I owe ya
Loaned me some love just as I was about to fold yeah
I get the thrill OD
From you gambling on me
See I'd put my own cash up
If I thought it'd all add up
You became my loan shark
All this love I owe ya
Loaned me some love just as I was about to fold yeah
When I got up I was under the weight of the sea, yeah
Swimming with you doesn't leave me with much room to breathe, yeah

Ростовщик

Я ловлю кайф,
Когда ты играешь на мне.
Видишь ли, я бы поставила свои деньги,
Если бы думала, что все сойдется.
Ты стал моим ростовщиком,
Всю эту любовь я тебе должна.
Ничего для меня,
Достаточно, чтобы быть у тебя в долгу.
О, сделал ли ты это только для меня?
И поэтому, да, эта раздача только для меня.
Так что теперь эта раздача только для меня.
Так что теперь эта раздача для меня.
Я буду держать тебя д- (Ох)
Ты стал моим ростовщиком,
Достаточно, чтобы быть у тебя в долгу.
Никогда не давал мне.
Эта раздача только для меня.
На колени передо мной.
А теперь
Положи фунт за меня.
Фунт плоти.
Оставь это, остальное для меня.
Я ловлю кайф,
Когда ты играешь на мне.
Видишь ли, я бы поставила свои деньги,
Если бы думала, что все сойдется.
Ты стал моим ростовщиком,
Вся эта любовь—
Застегнись на все пуговицы.
Посмотри на себя, в своей рубашке на пуговицах.
У тебя есть для меня наркотики?
Клади их на стол медленно.
Покажи мне свои руки.
Ты же знаешь, я очень надежная.
А теперь положи фунт за меня.
И теперь эта раздача (конец) - это ты и я.
Хорошо, давай сыграем.
Посмотрим, кто окажется под компанией.
Эта раздача (конец) только для меня.
Я в море, никакой взаимности.
Ты принимаешь мои любовные письма, как долговые расписки, с процентами, детка.
На глубине нет волн.
Фулл-хаус в месте, куда не может доставить ни один корабль.
Ростовщик, всю эту любовь я тебе должна.
Ты одолжил мне немного любви, как раз когда я собиралась сдаться, да.
Я ловлю кайф,
Когда ты играешь на мне.
Видишь ли, я бы поставила свои деньги,
Если бы думала, что все сойдется.
Ты стал моим ростовщиком,
Всю эту любовь я тебе должна.
Ты одолжил мне немного любви, как раз когда я собиралась сдаться, да.
Когда я поднялась, надо мной был вес всего моря, да.
Плавать с тобой - значит почти не давать мне дышать, да.