Just One Day - RJ Chevalier translation in German

Just One Day

Gone are the lonely days, I thought, my dear
Taking away all of the solo years
I thought you were the one that felt so clear
Now I don′t know whether to trust or fear

I thought I knew your name
Finding the truth and now feeling ashamed
I thought I knew your way
Hearing your words that I just can't obey
I thought for just one day
I would give in and start walking away
I thought I had my say
That I′m in love and I don't want to stay

Gone are the sorry eyes, I thought, my dear
Wiping away all of the lonely tears
I saw my life begin, it felt so clear
I thought you loved me back, it felt sincere

I thought I knew your name
Finding the truth and now feeling ashamed
I thought I knew your way
Hearing your words that I just can't obey
I thought for just one day
I would give in and start walking away
I thought I had my say
That I′m in love and I don′t want to stay

(I thought for just one day)
(I would give in and start walking away)
(I thought I had my say)
That I'm in love and I don′t want to stay

I thought I knew your name
Finding the truth and now feeling ashamed
I thought I knew your way
Hearing your words that I just can't obey
I thought for just one day
I would give in and start walking away
I thought I had my say
That I′m in love and I don't want to stay

That I′m in love and I don't want to stay

Nur ein Tag

Vorbei sind die einsamen Tage, dacht ich, meine Liebe
Die alleinigen Jahre nehmen sie fort
Ich dachte, du wärst die Eine, es schien so klar
Nun weiß ich nicht, trauen oder bangen

Ich dachte, ich kenne deinen Namen
Die Wahrheit findet mich, beschämt mit Scham
Ich dachte, ich kenne deinen Weg
Doch deine Worte, ich kann sie nicht beachten
Ich dachte diese eine Nacht
Würde ich nachgeben, mich abwenden sacht
Ich dachte, meine Worte zählen
Dass ich liebe und nicht bleiben mag

Vorbei die traurigen Augen, dacht ich, meine Liebe
Wischten fort all diese einsamen Tränen
Ich sah mein Leben beginnen, so schien es klar
Ich dachte, deine Liebe sei echt, so schien es wahr

Ich dachte, ich kenne deinen Namen
Die Wahrheit findet mich, beschämt mit Scham
Ich dachte, ich kenne deinen Weg
Doch deine Worte, ich kann sie nicht beachten
Ich dachte diese eine Nacht
Würde ich nachgeben, mich abwenden sacht
Ich dachte, meine Worte zählen
Dass ich liebe und nicht bleiben mag

(Ich dachte diese eine Nacht)
(Würde ich nachgeben, mich abwenden sacht)
(Ich dachte, meine Worte zählen)
Dass ich liebe und nicht bleiben mag

Ich dachte, ich kenne deinen Namen
Die Wahrheit findet mich, beschämt mit Scham
Ich dachte, ich kenne deinen Weg
Doch deine Worte, ich kann sie nicht beachten
Ich dachte diese eine Nacht
Würde ich nachgeben, mich abwenden sacht
Ich dachte, meine Worte zählen
Dass ich liebe und nicht bleiben mag

Dass ich liebe und nicht bleiben mag