RJ Word - Hold Tight - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation RJ Word - Hold Tight




Hold Tight
Tiens bon
You were sitting right there with your
Tu étais assise là, avec tes
Pretty brown hair and I knew exactly what to say
Cheveux bruns magnifiques, et je savais exactement quoi dire
You always look so glamorous
Tu as toujours l'air si glamour
Smile without the cameras
Souriant sans les caméras
Girl your flash it lights up my day
Chérie, ton flash illumine ma journée
Oh I'm so glad that your mine
Oh, je suis tellement heureux que tu sois à moi
And I'm not gonna leave till you hop into my passenger seat
Et je ne partirai pas avant que tu ne montes dans mon siège passager
Don't go second guessing feelings
N'hésite pas à douter de tes sentiments
Cause you know I feel the same
Parce que tu sais que je ressens la même chose
Let go of your inhabitions
Laisse tomber tes inhibitions
And let me lead the way
Et laisse-moi te montrer le chemin
So hold tight
Alors tiens bon
As we drive to a precious view in the moonlight
Alors que nous roulons vers une vue imprenable au clair de lune
Twisting round with the top down cuz I just want to stay with you
En tournant avec le toit baissé, parce que j'ai juste envie de rester avec toi
Let's go all night hold tight
Allons-y toute la nuit, tiens bon
Knew I hit the jackpot
Je savais que j'avais gagné au loto
When I saw your glow
Quand j'ai vu ton éclat
Who needs a snapshot
Qui a besoin d'une photo
When your so memorable
Quand tu es si mémorable
You always look so glamorous
Tu as toujours l'air si glamour
Smile without the cameras
Souriant sans les caméras
Just like that I gave up control
Tout d'un coup, j'ai lâché prise
O, how many of your levels can I play, babe
Oh, combien de tes niveaux puis-je jouer, bébé ?
I just gotta remember to save, babe
Je dois juste me souvenir d'enregistrer, bébé
I know you wouldn't ever wanna cheat me
Je sais que tu ne voudrais jamais me tromper
So let's play easy
Alors jouons tranquillement
"Chorus"
"Refrain"
B-Hook:
B-Hook:
Wanna do something more
Je veux faire quelque chose de plus
Baby girl come closer
Ma chérie, rapproche-toi
Your dress hits the floor
Ta robe touche le sol
We both know it's over
On sait tous les deux que c'est fini
I'm never through loving you
Je ne finirai jamais de t'aimer
Let's go all night hold tight
Allons-y toute la nuit, tiens bon
I know you want it
Je sais que tu le veux
Let's go till the morning
Allons-y jusqu'au matin
You know
Tu sais
When Its cold
Quand il fait froid
And it's snowing
Et qu'il neige
Girl put your head on my shoulder tonight
Chérie, pose ta tête sur mon épaule ce soir
Throw on my jacket and make sure you just
Enfile mon blouson et assure-toi juste que tu
"Chorus"
"Refrain"
"B-Hook"
"B-Hook"





Writer(s): Rj Word


Attention! Feel free to leave feedback.