Lyrics and translation RJ Word - I'm Gone

I'm Gone

You could just fantasize.
Or you could get the real thing.
Leave them to analyze.
Who cares what they're saying.
I never just take it slow and if you feel the same we could soon be lovers.
But you should know, if I'm yours for the night you don't need my number so...

Bye-b-b-bye bye.
I'm gone.
In the morning.
Thanks for the evening.
Bye-b-b-bye bye.
I'm gone.
Here's your warning.
Soon I'll be leaving.
Yeah, for sure.
Girl you had me at hello.
But now it's just bye-b-b-bye bye.
Bye-b-b-bye bye.

Let's make it physical.
Cuz I don't need the romance.
I'll show you incredible but it could be our last dance.
So take it slow.
Don't you dare tell your friends that we're more than lovers, but you should know, if I'm yours for the night you don't need my number so...

Bye-b-b-bye bye.
I'm gone.
In the morning.
Thanks for the evening.
Bye-b-b-bye bye.
I'm gone.
Here's your warning.
Soon I'll be leaving.
Yeah, for sure.
Girl you had me at hello.
But now it's just bye-b-b-bye bye.
Bye-b-b-bye bye.

I don't mean to be rude.
I'm not looking for love just a one night rendezvous.
So long as we're cool.
Let's be bad.
Till its time that we say good...

Bye-b-b-bye bye.
I'm gone.
In the morning.
Thanks for the evening.
Bye-b-b-bye bye.
I'm gone.
Here's your warning.
Soon I'll be leaving.

Yeah, for sure.
Girl you had me at hello.
But now it's just bye-b-b-bye bye.
Bye-b-b-bye bye.

Bye-b-b-bye bye.
I'm gone.
In the morning.
Thanks for the evening.
Yeah, for sure.
Girl you had me at hello.
But now it's just bye-b-b-bye bye.

Je m'en vais

Tu pourrais juste fantasmer.
Ou tu pourrais avoir la vraie chose.
Laisse-les analyser.
Qui se soucie de ce qu'ils disent.
Je ne prends jamais les choses lentement et si tu ressens la même chose, nous pourrions bientôt être amoureux.
Mais tu devrais savoir, si je suis à toi pour la nuit, tu n'as pas besoin de mon numéro, alors...

Au revoir.
Je m'en vais.
Au matin.
Merci pour la soirée.
Au revoir.
Je m'en vais.
Voici ton avertissement.
Je vais bientôt partir.
Oui, bien sûr.
Chérie, tu m'as eu dès le premier « bonjour ».
Mais maintenant, c'est juste au revoir.
Au revoir.

Faisons ça physiquement.
Parce que je n'ai pas besoin de la romance.
Je te montrerai l'incroyable, mais ça pourrait être notre dernière danse.
Alors prends ton temps.
N'ose pas dire à tes amis que nous sommes plus que des amants, mais tu devrais savoir, si je suis à toi pour la nuit, tu n'as pas besoin de mon numéro, alors...

Au revoir.
Je m'en vais.
Au matin.
Merci pour la soirée.
Au revoir.
Je m'en vais.
Voici ton avertissement.
Je vais bientôt partir.
Oui, bien sûr.
Chérie, tu m'as eu dès le premier « bonjour ».
Mais maintenant, c'est juste au revoir.
Au revoir.

Je ne veux pas être impoli.
Je ne cherche pas l'amour, juste un rendez-vous d'un soir.
Tant que nous sommes d'accord.
Soyons mauvais.
Jusqu'au moment où il est temps de dire au revoir...

Au revoir.
Je m'en vais.
Au matin.
Merci pour la soirée.
Au revoir.
Je m'en vais.
Voici ton avertissement.
Je vais bientôt partir.

Oui, bien sûr.
Chérie, tu m'as eu dès le premier « bonjour ».
Mais maintenant, c'est juste au revoir.
Au revoir.

Au revoir.
Je m'en vais.
Au matin.
Merci pour la soirée.
Oui, bien sûr.
Chérie, tu m'as eu dès le premier « bonjour ».
Mais maintenant, c'est juste au revoir.