RJ - Ganged Up - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation RJ - Ganged Up




Ganged Up
Acculé
All these guys go got no tat
Tous ces mecs n'ont pas de tatouages
Put up with a wish like a plastic bag
Ils se contentent d'un souhait comme un sac en plastique
Put up with your stuff with a big no lag
Ils se contentent de tes affaires sans aucun retard
Put up with your eyes 'cause you're so sad
Ils se contentent de tes yeux parce que tu es si triste
Ow! And a wick lock on it, and if a sign put a gun and shoot it
Aïe ! Et une serrure de mèche dessus, et si un signe met un fusil et tire dessus
Ow! Killer whale with a pocket, oh no you ain't got it
Aïe ! Une orque avec une poche, oh non, tu ne l'as pas
You ought to give up on the lane
Tu devrais abandonner la voie
Better not go go again
Il vaut mieux ne pas y retourner
Better not go insane
Il vaut mieux ne pas devenir fou
But that's not what I'm saying
Mais ce n'est pas ce que je dis
I'm just trying to keep it plain
J'essaie juste de rester simple
Keep your ground, even if you fall
Tiens bon, même si tu tombes
Gotta give it all, Gotta play ball
Il faut tout donner, il faut jouer au ballon
They ain't that tall man, they ain't really that tall
Ils ne sont pas si grands, ils ne sont vraiment pas si grands
Ha Ha!
Ha Ha!
Come here little boy, sit on my lap
Viens ici, petit garçon, assieds-toi sur mes genoux
What is it you want me to spit on this rap?
Qu'est-ce que tu veux que je crache sur ce rap ?
Um...
Euh...
Well it don't matter anyway 'cause I get paid
Eh bien, de toute façon, ce n'est pas grave parce que je suis payé
And you're crazy, you're crazy getting jumped on please
Et tu es fou, tu es fou d'être sauté dessus, s'il te plaît
Waking down a nice road without any mess
Se réveiller sur une belle route sans aucun dégât
But turning to an alley to the best of the best
Mais se tourner vers une ruelle pour le meilleur des meilleurs
'Cause you getting ganged up in the city tonight
Parce que tu te fais lyncher dans la ville ce soir
Best run away so you see the light
Il vaut mieux s'enfuir pour voir la lumière
You becoming less now, getting beat up
Tu deviens moins maintenant, tu te fais tabasser
Find a way to avoid this beat down
Trouve un moyen d'éviter cette raclée
'Cause you getting ganged up in the city tonight
Parce que tu te fais lyncher dans la ville ce soir
Best run away so you see the light
Il vaut mieux s'enfuir pour voir la lumière
You becoming less now, getting beat up
Tu deviens moins maintenant, tu te fais tabasser
Find a way to avoid this beat down
Trouve un moyen d'éviter cette raclée
Surrounding from North, South, East and West
Entouré du Nord, du Sud, de l'Est et de l'Ouest
Jumping on you 'cause you are helpless
Ils te sautent dessus parce que tu es impuissant
Then you go and keep up with a bullet running from the devil to the vet
Puis tu continues avec une balle qui court du diable au vétérinaire
And kid a badder gang with a bang bang
Et un enfant avec un gang plus méchant avec un bang bang
Caller with a soul to the police, FIR coming your way,
Un appelant avec une âme à la police, le FIR arrive,
Better watch away put a no way, yes way, this way,
Il vaut mieux faire attention, mettre un non, un oui, un oui, un oui,
That way, don't matter what I say
De cette façon, peu importe ce que je dis
Goddamn!
Putain !
Evolution with a meditation in a revolution
Évolution avec une méditation dans une révolution
But you gotta keep it low-key, make a story
Mais il faut que tu restes discret, fais une histoire
Show up with a side, or even better hide
Présente-toi avec un côté, ou mieux encore, cache-toi
'Cause you got more to do downtown tonight
Parce que tu as plus à faire en ville ce soir
Visions up with a sight
Des visions avec une vue
While you hide
Pendant que tu te caches
Keep it with a ride
Garde-le avec un trajet
But you gotta flow like a tide
Mais tu dois couler comme une marée
Oh my!
Oh mon Dieu !
Run away run away like a wind of leaves
Fuis, fuis comme un vent de feuilles
Run away run away like you're gonna shout
Fuis, fuis comme si tu allais crier
'Cause you getting ganged up in the city tonight
Parce que tu te fais lyncher dans la ville ce soir
Best run away so you see the light
Il vaut mieux s'enfuir pour voir la lumière
You becoming less now, getting beat up
Tu deviens moins maintenant, tu te fais tabasser
Find a way to avoid this beat down!
Trouve un moyen d'éviter cette raclée !
'Cause you getting ganged up in the city tonight
Parce que tu te fais lyncher dans la ville ce soir
Best run away so you see the light
Il vaut mieux s'enfuir pour voir la lumière
You becoming less now, getting beat up
Tu deviens moins maintenant, tu te fais tabasser
Find a way to avoid this beat down!
Trouve un moyen d'éviter cette raclée !





Writer(s): Aarush Bharadwaj


Attention! Feel free to leave feedback.